Annales qui dicuntur Einhardi
(Анналы Эйнхарда)
Описание:
Подробные анналы с 741 по 821 гг., ранее ошибочно приписываемая Эйнхарду переработка Annales regni Francorum с дополнениями из других, частично утерянных, источников. По своему содержанию изменения доходят до 801г., стилистически - до 812 г., дальнейшие годовые записи идентичны с таковыми же из Annales regni Francorum. Согласно Ф. Курце, анналы были записаны одним почерком около 830 г, согласно же Х. Блоху и Х. Вибелю, переработка произошла уже между 814 и 817 гг., в то время как годовые записи за 813-829 гг., были внесены позже. Эта редакция имперских анналов была весьма распространена в позднейшее время, нежели ее протограф и часто находилась в рукописи вместе с Vita Karoli Magni, Эйнхарда, Gesta Karoli Ноткера и Gesta Hludowici imperatoris Тегана. Текст начинается словами: 741. Hoc anno Karlus maior domus diem obiit.
Рукописи – Mss.
Aberdeen, The Sir Duncan Rice Library, Ms. 389, f. 30r-118r 1556 г.
Cittа del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 3849, f. 7r-46v 16 в., копия рукописи Paris 5942
Gotha, Forschungsbibliothek der Universitaet Erfurt, Memb. II 93, f. 19v-70r конец 11 в./ начало 12 в., написана в Бамберге (Михельсберг), затем хранилась в Тегернзее
Hannover, Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek. Niedersaechsische Landesbibliothek, Ms XIII 858, f. 12r-61r 12 в.
Kassel, Universitaetsbibliothek. Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek, 2° Ms. hist. 5, f. 198v-221v конец 15 в., из Санкт-Эгидиена, в Нюрнберге
London, British Library, Add. 21109, f. 44r-86v 12 в., из Стабло, позднее хранилась в Штайфелде, неполная
London, British Library, Arundel 242, f. 21r-81v 1498 г.
Modena, Biblioteca Estense - Universitaria, alfa.O.5.16, f. 15v-61r начало 16 в., копия рукописи London, Arundel 242
Montpellier, Bibliotheque interuniversitaire, Bibliotheque de medecine, H 142, f. 1r-12r 13 в., из Аврильяка, только 814-829 гг., копия рукописи Hs. Troyes 294bis
Muenchen, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 569, f. 27r-100v 1498 г., написана Хартманом Шеделем, копия рукописи London, Arundel 242
Muenchen, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 5336, f. 15r-59v 15 в., список с рукописи Clm 28351
Muenchen, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 17736, f. 19v-78r 12 в., из Регенсбурга, св. Манг
Muenchen, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 22113, f. 120v-185r начало 16 в., из Вессобрунна
Muenchen, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 23618 10 в., испорчена
Muenchen, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 28351, f. 21r-86v 12 в., из Прюфенинга, позднее хранилась в Аугсбурге, в монастырях св. Ульриха и Афра
Namur, Bibliotheque du Musee archeologique, Cod. 153, f. 109v-146r 17 в., копия рукописи Trier 1286/43 8°
Oxford, Bodleian Library, MS Laud. Misc. 569, f. 22r-88v 13 в, из Эбербаха
Paris, Bibliotheque nationale de France, Ms. lat. 5942 10 в.
Paris, Bibliotheque nationale de France, Ms. lat. 5943 16 в., копия рукописи Paris 5942
Paris, Bibliotheque nationale de France, Ms. lat. 15425, f. 114r-138r 12 в., из Моримонда
Stuttgart, Landesarchiv Baden-Wuerttemberg. Hauptstaatsarchiv Stuttgart, J 522 B VI Nr. 516 фрагмент 12 в., вероятно из Хирзау, копия рукописи Hannover XIII 858
Trier, Stadtbibliothek, HS 1286/43 8°, f. 60r-85v написана в 1084 г. в Прюме
M. Keuffer – G. Kentenich, Beschreibendes Verzeichnis der Handschriften der Stadtbibliothek zu Trier. 8. Verzeichnis der Handschriften des historischen Archivs, Trier 1914, 265-266
Troyes, Bibliotheque municipale, ms. 294bis, f. 129r-138r 12 в. из Клерво, только 814-829 гг.
Wien, Oesterreichische Nationalbibliothek, Cod. 510, f. 55r-132v написана в 10 в. в Лорше, позднее хранилась в Геттвайге
Wien, Oesterreichische Nationalbibliothek, Cod. 532, f. 80r-126v конец 11 в., из Блаубойрена
Wien, Oesterreichische Nationalbibliothek, Cod. 610, f. 15r-56v начало 14 в., из Кремсмюнстера
Wien, Oesterreichische Nationalbibliothek, Cod. 9020, f. 85r-153v 17 в., копия рукописи Wien 510
Wien, Oesterreichische Nationalbibliothek, Cod. 11817 16 в. , копия рукописи Paris 5942
Wroclaw, Biblioteka Uniwersytecka, Cod. II F 2, f. 13v-52v 12 в., утеряна во Вторую мировую войну
Литература о рукописях:
F. Kurze, Ueber die karolingischen Reichsannalen von 741-829 und ihre Ueberarbeitung. I. Die handschriftliche Ueberlieferung, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde 19 (1894) 295-339 о данном тексте стр. 323-334
F. Kurze (MGH SS rer. Germ., 6), 1895, xii-xiv 18 рукописей
H. Wibel, Beitraege zur Kritik der Annales regni Francorum und der Annales q. d. Einhardi, Strassburg 1902, 73-123
F. Kurze, Zur Ueberlieferung der Karolingischen Reichsannalen und ihrer Ueberarbeitung, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde 28 (1903) 619-669 о данном тексте стр. 648-663
H. Wibel, Erwiderung, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde 28 (1903) 670-686 о данном тексте стр. 679-682
K. O. Mueller, Eine neue Handschrift (Bruchstueck saec. xii) der sog. Annalen Einhards, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde 50 (1935) 231-245 об штутгартском фрагменте, но и вообще об рукописной традиции
M. Tischler, Einharts Vita Karoli. Studien zur Entstehung, Ueberlieferung und Rezeption, 1 (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 48,1), Hannover 2001, 290-318, 590-869 "Малый Карлов компендиум", "Большой Карлов компендиум" и отдельные тексты
M. M. Tischler, Der doppelte Kontext. Neue Perspektiven fuer die Erfoschung der karolingischen Annalistik, в Zwischen Niederschrift und Wiederschrift. Hagiographie und Historiographie im Spannungsfeld von Kompendienueberlieferung und Editionstechnik (Forschungen zur Geschichte des Mittelalters, 18), сост. R. Corradini, Wien 2010, 17-28
Издания – Edd.
Hermann von Neuenar, Vita et gesta Karoli cognomine Magni, Coloniae: Joh. Soter 1521, 43-169 первое издание под названием Annales regum Francorum
A. Teulet, Einhardi omnia quae exstant opera, 1, Paris 1840, 118-400
F. Kurze, Annales regni Francorum inde ab a. 741 usque ad a. 829, qui dicuntur Annales Laurissenses maiores et Einhardi (MGH SS rer. Germ., 6), 1895, 3-178 по 801 г. (стр. 115), в правой колонке, после 801 г. только разночтения
Переводы – Transl.
Нем.
O. Abel, Einhards Jahrbuecher. Aus des Paulus Diakonus Geschichte der Bischoefe von Metz. Die letzten Fortsetzungen des Fredegar (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 9,2), Berlin (1 изд.) 1850, 35-159
O. Abel – W. Wattenbach, Einhards Jahrbuecher. Aus des Paulus Diakonus Geschichte der Bischoefe von Metz. Die letzten Fortsetzungen des Fredegar (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 17), Leipzig (2 изд.) 1888, 38-164
O. Abel – W. Wattenbach, Einhards Jahrbuecher. Aus des Paulus Diakonus Geschichte der Bischoefe von Metz. Die letzten Fortsetzungen des Fredegar (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 17), Leipzig (3 изд.) 1940, 38-164
R. Rau, Quellen zur karolingischen Reichsgeschichte. 1: Die Reichsannalen. Einhard Leben Karls des Grossen. Zwei „Leben” Ludwigs. Nithard Geschichten (Ausgewaehlte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr-vom-Stein-Gedaechtnisausgabe, 5), Darmstadt 1955, 11-155 параллельно с лат. текстом по изд. Курце
Фр.
A. Teulet, Einhardi omnia quae exstant opera, 1, Paris 1840, 119-401 паралельно с лат. текстом
Литература – Comm.
W. Wattenbach, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts, 1, Berlin (6 изд.) 1893, 190-201
F. Kurze, Ueber die karolingischen Reichsannalen von 741-829 und ihre Ueberarbeitung. III. Die zweite Haelfte und die Ueberarbeitung, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde 21 (1896) 9-82 о данном тексте стр. 61-78
E. Bernheim, Das Verhaeltnis der Vita Caroli magni zu den sogenannten annales Einhardi, Historische Vierteljahrschrift 1 (1898) 161-180 о приоритете анналов
G. Monod, Etudes critiques sur les sources de l'histoire carolingienne, 1 (Bibliotheque de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes, Sciences historiques et philologiques, 119), Paris 1898, 143-148
H. Bloch, Goettingische Gelehrte Anzeigen 163 (1901) 872-897 о данном тексте стр. 883-895
F. Kurze, Einhards Vita Karoli und die sogenannten Annales Einhardi, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde 26 (1901) 153-164 против мнения Бернхайма 1898
H. Wibel, Beitraege zur Kritik der Annales regni Francorum und der Annales q. d. Einhardi, Strassburg 1902, 125-213
F. Kurze, Die karolingischen Annalen bis zum Tode Einhards, Berlin 1913, 48-58 с датировкой 832 годом
W. Wattenbach – W. Levison – H. Loewe, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. 2: Die Karolinger vom Anfang des 8. Jahrhunderts bis zum Tode Karls des Grossen, Weimar 1953, 254-256
R. Collins, The 'Reviser' Revisited: Another Look at the Alternative Version of the Annales Regni Francorum, в After Rome's Fall. Narrators and Sources of Early Medieval History. Essays presented to Walter Goffart, сост. A. C. Murray, Toronto 1998, 191-213
S. Kaschke, в The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, сост. G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 64
R. Flierman, Hoc anno rex plures interfecit: the Year 782 in the Major and Minor Annals, в The Medieval Chronicle, 14, сост. E. Kooper – S. Levelt, Leiden – Boston 2022, 136-158
Упоминания:
Annales de gestis Caroli Magni imperatoris (Poeta Saxo)
Gesta Karoli (Ноткера)
Synode in Regensburg 792