Gesta Karoli

(Деяния Карла Великого)

Автор: Notkerus Balbulus (Ноткер Заика)

Описание:

Описание деяний Карла Великого († 814), начатое в 883 г. по поручению Карла III († 888), но после его свержения в 887 г. не оконченные. Ноткер планировал три книги, первую о церковной политике Карла, вторая о его войнах и третью - о его повседневной жизни. Он написал только первую книгу, хотя и без вступительного слова. Вторая книга тоже осталась незавершенной, третья книга отсутствует полностью. В анекдотичном произведении становится видно как персона императора становится все более легендарной. Долгое время они приписывался анонимному монаху Санкт-Галлена, доказать что Ноткер являлся автором, удалось доказать только К. Цойнеру в 1886 г. Рукописная традиция дошедших до нас рукописей начинается только в 11 в. и происходит главным образом каноничным сборником ("Большой Карлов сборник" М. Тишлер) вместе с Vita Karoli Magni Эйнхарда и Annales qui dicuntur Einhardi. В качестве названия сочинения появлялись De virtutibus Karoli imperatoris, Liber tercius de moribus et studiis virtuosis Karoli magni и т.д. Текст начинается словами: Omnipotens rerum dispositor ordinatorque regnorum et temporum.

Литература о рукописях

H. F. Haefele (MGH SS rer. Germ. N. S., 12), 1959, xxiii-xliv

M. Tischler, Einharts Vita Karoli. Studien zur Entstehung, Ueberlieferung und Rezeption, 1 (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 48,1), Hannover 2001, 694-896

W. Berschin, Notker Balbulus, в La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 1 (Millennio medievale, 50), сост. P. Chiesa, Tavarnuzze (Firenze) 2004, 306-316 о данном тексте стр. 306-307

M. Salaroli, Lo "stemma codicum" dei "Gesta Karoli" di Notkero Balbulo, Filologia mediolatina 27 (2020) 135-202 26 рукописей, 3 из них утеряны, идентифицирует рукопись Muenchen, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 17134 (12 в. из Шефтларна) в качестве прямого списка с архетипа и таким образом является лучшим примером рукописной традиции.

Издания - Edd.

H. Canisius, Antiquae lectiones, 1, Ingolstadii 1601, 358-428 первое издание по рукописи Muenchen, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 569, написанной Хартманом Шеделем

G. H. Pertz (MGH SS, 2), 1829, 731-763

Ph. Jaffe, Bibliotheca rerum Germanicarum. 4: Monumenta Carolina, Berolini 1867, 631-700

G. Meyer von Knonau, Mitteilungen zur vaterlaendischen Geschichte. Historischer Verein des Kantons St. Gallen 36 (1920) 1-62 по изд. Яффе

H. F. Haefele, Notker der Stammler, Taten Kaiser Karls des Grossen (Notkeri Balbuli Gesta Karoli Magni imperatoris) (MGH SS rer. Germ. N. S., 12), 1959, 1-93

R. Rau, Quellen zur karolingischen Reichsgeschichte. 3: Jahrbuecher von Fulda. Regino: Chronik. Notker: Taten Karls (Ausgewaehlte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr-vom-Stein-Gedaechtnisausgabe, 7), Darmstadt 1960, 322-426 по изд. Хефеле параллельно с нем. переводом

Переводы - Transl.

Нем.

W. Wattenbach, Der Moench von Sanct Gallen ueber die Thaten Karls des Grossen (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 9,3), Berlin (1 изд.) 1850

W. Wattenbach, Der Moench von Sanct Gallen ueber die Thaten Karls des Grossen (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 26), Leipzig (3 изд.) 1890

W. Wattenbach, Der Moench von Sanct Gallen ueber die Thaten Karls des Grossen (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 26), Leipzig (5 изд.) 1912

J. Buehler, Das Frankenreich nach zeitgenoessischen Quellen, Leipzig 1923, 503-508 извлечение

K. Bruegmann, Die Geschichten von Karl dem Grossen, Leipzig 1933

W. Wattenbach, Der Moench von Sanct Gallen ueber die Thaten Karls des Grossen (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 26), Leipzig (6 изд.) 1940

W. Wattenbach – H. Schreiber, Leben und Taten Karls des Grossen, Muenchen 1965 ((2 изд.) 1968), 39-104

Англ.

A. J. Grant, Early Lives of Charlemagne by Eginhard and the Monk of St. Gall, London 1907 (переиздание 1922, 1966), 59-158

D. Ganz, Einhard and Notker the Stammerer: Two Lives of Charlemagne (Penguin Classics), London 2008, 55-116

Th. F. X. Noble, Charlemagne and Louis the Pious. The Lives by Einhard, Notker, Ermoldus, Thegan, and the Astronomer, University Park, PA 2009, 59-118

Фр.

F. Guizot, Collection des memoires relatifs а l'histoire de France depuis la Fondation de la Monarchie Franсaise jusqu'au 13e siecle. 3: Annales d'Eginhard. Vie de Charlemagne, par Eginhard. Des Faits et gestes de Charlemagne, par un moine de Saint-Gall. Vie de Louis Le Debonnaire, par Thegan. Vie de Louis Le Debonnaire, par l'Astronome. Histoire des dissensions des fils de Louis Le Debonnaire, par Nithard, Paris 1824, 173-268

G. Tessier, Charlemagne, Paris 1967, 245-272, 406-407, 417-418 извлечения

Ит.

A. Cesareo, Notkeri Balbvli Gesta Karoli Magni in Italicum Sermonem Versa et Adnotationibus Instructa, Perugia 2015

Литература - Comm.

W. von den Steinen, Zu Notkers Gesta Karoli Magni, Schweizerische Zeitschrift fuer Geschichte 11 (1961) 51-54

Th. Siegrist, Herrscherbild und Weltsicht bei Notker Balbulus. Untersuchungen zu den Gesta Karoli, Zuerich 1963

K. Langosch, Mittellateinisches Jahrbuch 1 (1964) 209-217 критическая статья к изд. Хефеле

H. F. Haefele, Zur Edition der Gesta Karoli Notkers, Deutsches Archiv fuer Erforschung des Mittelalters 23 (1967) 539-544 возражение Лангошу 1964

H. Loewe, Das Karlsbuch von St. Gallen und sein zeitgeschichtlicher Hintergrund, Schweizerische Zeitschrift fuer Geschichte 20 (1970) 269-302 переиздано в H. Loewe, Von Cassiodor zu Dante. Ausgewaehlte Aufsaetze zur Geschichtsschreibung und politischen Ideenwelt des Mittelalters, Berlin – New York 1973, 123-148

W. Eggert, Zu Kaiser- und Reichsgedanken des Notker Balbulus, Philologus 115 (1971) 71-80

J. T. Roberts, Gregory of Tours and the Monk of St. Gall: the Paratactic Style of Medieval Latin, Latomus 39 (1980) 173-190

H. W. Goetz, Strukturen der spaetkarolingischen Epoche im Spiegel der Vorstellungen eines zeitgenoessischen Moenchs. Eine Interpretation der "Gesta Karoli" Notkers von Sankt Gallen, Bonn 1981

H.-J. Reischmann, Die Trivialisierung des Karlsbildes der Einhard-Vita in Notkers Gesta Karoli Magni, Konstanz (Diss.) 1984 об этом же H. Loewe, Mittellateinisches Jahrbuch 21 (1986) 326-331

D. Ganz, Humour as History in Notker's "Gesta Karoli Magni", в Monks, Nuns and Friars in Medieval Society (Sewanee Medieval Studies, 4), сост. E. B. King – J. Schaefer – W. Wadley, Sewanee 1989, 171-183

W. Berschin, Biographie und Epochenstil im lateinischen Mittelalter. 3: Karolingische Biographie. 750-920 n.Chr. (Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters, 10), Stuttgart 1991, 388-404

F. Loљek, Die Spinne in der Kirchendecke – Eine St. Galler Klostergeschichte (Notker, Gesta Karoli 1,32), в Historiographie im fruehen Mittelalter (Veroeffentlichungen des Instituts fuer Oesterreichische Geschichtsforschung, 32), сост. A. Scharer – G. Scheibelreiter, Wien – Muenchen 1994, 253-261

J. Martinez Pizarro, Images of Church and State: From Sulpicius Severus to Notker Balbulus, The Journal of Medieval Latin 4 (1994) 25-38 о связи Ноткера с его кумиром Сульпицием Севером

M. Innes, Memory, Orality and Literacy in an Early Medieval Society, Past and Present 158 (1998) 3-36

W. Wunderlich, Die Kosten der Demut. Eine Bischofsgeschichte in Notkers Balbulus "Gesta Karoli Magni", Jahrbuch fuer internationale Germanistik 31/2 (1999) 30-44

P. Kershaw, Laughter after Babel's fall: misunderstanding and miscommunication in the ninth-century west, в Humour, History and Politics in Late Antiquity and the Early Middle Ages, сост. G. Halsall, Cambridge 2002, 184-190

D. J. Heisey – H. Nelsen, Eine karolingische Sicht der Fremden. Die Anekdoten des Notker Balbulus, в Ex oriente. Isaak und der wei?e Elefant. Bagdad – Jerusalem – Aachen. Eine Reise durch drei Kulturen um 800 und heute, 3, сост. W. Dressen, Mainz 2003, 100-105

S. MacLean, Kingship and Politics in the Late Ninth Century. Charles the Fat and the End of the Carolingian Empire, Cambridge 2003, 199-229

L. Hageneier, Jenseits der Topik. Die karolingische Herrscherbiographie (Historische Studien, 483), Husum 2004, 187-237

S. Patzold, Episcopus. Wissen ueber Bischoefe im Frankenreich des spaeten 8. bis fruehen 10. Jahrhunderts (Mittelalter-Forschungen, 25), Ostfildern 2008, 442-459

D. von der Nahmer, Koenig und Bischof bei Einhard, Notker von St. Gallen und Widukind von Corvey. Nebst einem Seitenblick auf weltliche Grosse, в Geschichtsvorstellungen. Bilder, Texte und Begriffe aus dem Mittelalter. Festschrift fuer Hans-Werner Goetz zum 65. Geburtstag, сост. A. Rathmann-Lutz – V. Scior – S. Patzold, Wien – Koeln – Weimar 2012, 53-101

P. Chiesa, Eginardo: Vita Karoli. Personalitа e imprese di un re grandissimo e di meritatissima fama (Per verba, 29), Firenze 2014 darin cxxi-cxlii статья И. Пагани: Un altro Carlo Magno. I "Gesta Karoli" di Notkero di San Gallo

W. Hartmann, Das Bild Karls des Grossen bei Notker, в Karlsbilder in Kunst, Literatur und Wissenschaft. Akten eines interdisziplinaeren Symposions anlaesslich des 1200. Todestages Kaiser Karls des Grossen, сост. F. Fuchs – D. Klein, Wuerzburg 2014, 15-28

I. Pagani, "Sapientissimus ac providentissimus imperator": Carlo Magno nei "Gesta Karoli" di Notkero Balbulo, в Il secolo di Carlo Magno. Istituzioni, letterature e cultura del tempo carolingio (MediEVI, 11), сост. I. Pagani – F. Santi, Firenze 2016, 37-51

C. B. Bouchard, The divine king behind the funny stories of Notker the Stammerer, в Emotions, Communities, and Difference in Medieval Europe. Essays in Honor of Barbara H. Rosenwein, сост. M. C. Miller – E. Wheatley, Abingdon - New York 2017, 160-170

I. Pagani, L'oltremare nei Gesta Karoli Magni imperatoris di Notkero Balbulo, Schola Salernitana. Annali 22 (2017) 133-166

A. J. Romig, Be a Perfect Man. Christian Masculinity and the Carolingian Aristocracy, Philadelphia 2017, 136-144

W. Peze, Knowledge on Kingship at the Dawn of Feudalism (c. 900), в Wissen und Bildung in einer Zeit bedrohter Ordnung: Der Zerfall des Karolingerreiches um 900. Knowledge and Culture in Times of Threat: The Fall of the Carolingian Empire (ca. 900) (Monographien zur Geschichte des Mittelalters, 69), сост. W. Peze, Stuttgart 2020, 147-197 о данном тексте стр. 152-155

C. J. Chandler, Charlemagne: Already a Legend, в The Legend of Charlemagne. Envisioning Empire in the Middle Ages (Explorations in Medieval Culture, 15), сост. J. Stuckey, Leiden – Boston 2022, 13-31 о данном тексте стр. 24-27

Упоминания

Annales qui dicuntur Einhardi