Annales regni Francorum

(Анналы королевства франков)

Описывание:

Подробные анналы за 741 по 829 гг., важнейший нарративный источник для истории раннего Каролингского государства. Возникли при придворной капелле Карла Великого в несколько этапов I) между 787 и 793 гг. ретроспективно с привлечением более ранних анналов и Продолжателя Фредегара, равно как и касательно современных событий, II) между 795 и 807 гг. современные записи, III) с 808 по 820 и 829 гг. - также записи современных событий. Текст не уникален но дошел до нас в рукописной традиции связанным с другими трудами по франкской истории как-то: Liber historiae Francorum, Vita Karoli Magni Эйнхарда, равно как и с многочисленными продолжениями (в т. ч. Annales Bertiniani). Рукописи могут быть разделены на четыре класса, восходящие к различным степеням обработки анналов. Труд обширно цитировался и использовался другими источниками. Annales qui dicuntur Einhardi (неверно приписываемые Эйнхарду), являются, равно как и ранняя часть Annales Fuldenses, переработкой этих анналов. Текст начинается словами: 741. Carolus maior domus defunctus est.

Рукописи - Mss.

Bruxelles, KBR, 6439-6451 11 в. из Сент-Вааста в Аррасе

Cittа del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 213, f. 151r-157v 9 в., только 791-806 гг.

Cittа del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 550, f. 97r-127v 11 в.

Cittа del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 617 9 в. испорчена, только 777-813 г.

Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. LXV.35, f. 125v 11 в., из Перуджи, извлечение за 741-749 гг.

GieЯen, Universitaetsbibliothek, Hs 254a 18 в., копия рукописи Hs. Paris 10911

Koeln, Historisches Archiv des Erzbistums Koeln, Stift Maria im Kapitol, A II 184 фрагмент 9 в.

H. Schaefer, Das Pfarrarchiv von S. Maria im Kapitol, Annalen des Historischen Vereins fuer den Niederrhein 83 (1907) 1-125 о данном тексте стр. 113

Paris, Bibliotheque nationale de France, Ms. lat. 5941 A, f. 1v-26r 11 в., до 813 г.

Paris, Bibliotheque nationale de France, Ms. lat. 5943 B, f. 1r-16r конец 12 в. из Сан-Дени, только 768-814 гг.

Paris, Bibliotheque nationale de France, Ms. lat. 10911, f. 56r-121v 9 в. из Льежа

Sankt-Peterburg, Russische Nationalbibliothek, Lat. F. см. Iсм. 4, f. 37v-90v 10 в. из Сен-Медарда в Суассоне

St-Omer, Bibliotheque d'Agglomeration de St-Omer, ms. 706, f. 145r-170v 11 в. из Сен-Бертина, вместе с Annales Bertiniani

Wien, Oesterreichische Nationalbibliothek, Cod. 473, f. 116r-143v 9 в. из Сен-Аманда, позже Вормса

Wien, Oesterreichische Nationalbibliothek, Cod. 612, f. 1v-73v 11 в. из Нидеральтаиха

Wien, Oesterreichische Nationalbibliothek, Cod. 3126, f. 43r-v 15 в. копия флорентийской рукописи

Wroclaw, Biblioteka Uniwersytecka, Akc 1949/397, f. 146v-157r 16 в. из собрания Конрада Певтингера, только 771-818 гг.

R. Pokorny, Die Annales Laureshamenses in einer neu aufgefundenen Teilueberlieferung, Deutsches Archiv fuer Erforschung des Mittelalters 69 (2013) 1-43 о данном тексте стр. 10-14

Литература о рукописях

F. Kurze, Ueber die karolingischen Reichsannalen von 741-829 und ihre Ueberarbeitung. I. Die handschriftliche Ueberlieferung, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde 19 (1894) 295-339

F. Kurze (MGH SS rer. Germ., 6), 1895, ix-xvi в т. ч. и о ранних изданиях

H. Wibel, Beitraege zur Kritik der Annales regni Francorum und der Annales q. d. Einhardi, Strassburg 1902, 1-123

F. Kurze, Zur Ueberlieferung der Karolingischen Reichsannalen und ihrer Ueberarbeitung, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde 28 (1903) 619-669

H. Wibel, Erwiderung, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde 28 (1903) 670-686

M. Manitius, Geschichtliches aus mittelalterlichen Bibliothekskatalogen, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde 32 (1907) 647-709 о данном тексте стр. 669

M. Tischler, Einharts Vita Karoli. Studien zur Entstehung, Ueberlieferung und Rezeption, 1 (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 48,1), Hannover 2001, 440-498 о рукописях Hss. Firenze Plut. LXV.35, Wien 473 и Wien 3126

M. Tischler, Einharts Vita Karoli. Studien zur Entstehung, Ueberlieferung und Rezeption, 2 (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 48,2), Hannover 2001, 1163-1176, 1212-1223, 1235-1249 о рукописях Санкт-Петербург, Reg. lat. 550 и Paris 5943 B

R. McKitterick, History and memory in the Carolingian world, Cambridge 2004, 13-22 особенно о рукописях Paris 10911 и Koeln, St. Maria im Kapitol AII/1

Издания - Edd.

H. Canisius, Antiquae lectiones, 3/1, Ingolstadii 1603, 187-217 первое издание по утерянному первоисточнику из Лорша, только за 788 г.

G. H. Pertz (MGH SS, 1), 1826, 134-218 первое критическое и полное издание под названием Annales Laurissenses

F. Kurze, Annales regni Francorum inde ab a. 741 usque ad a. 829, qui dicuntur Annales Laurissenses maiores et Einhardi (MGH SS rer. Germ., 6), 1895, 1-178 корректура в F. Kurze, Zur Ueberlieferung der Karolingischen Reichsannalen und ihrer Ueberarbeitung, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde 28 (1903) 619-669, о данном тексте стр. 623-625, и F. Kurze, Corrigenda zur Handausgabe der Annales regni Francorum, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde 29 (1904) 464-467

R. Rau, Quellen zur karolingischen Reichsgeschichte. 1: Die Reichsannalen. Einhard Leben Karls des Grossen. Zwei „Leben” Ludwigs. Nithard Geschichten (Ausgewaehlte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr-vom-Stein-Gedaechtnisausgabe, 5), Darmstadt 1955, 10-155 по изд. Курце.

Переводы - Transl.

Нем.

см. Edd. Rau параллельно с лат. текстом

O. Abel, Einhards Jahrbuecher. Aus des Paulus Diakonus Geschichte der Bischoefe von Metz. Die letzten Fortsetzungen des Fredegar (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 9,2), Berlin (1 изд.) 1850, 35-158 в ранней части содержит редакцию Annales qui dicuntur Einhardi

O. Abel – W. Wattenbach, Einhards Jahrbuecher. Aus des Paulus Diakonus Geschichte der Bischoefe von Metz. Die letzten Fortsetzungen des Fredegar (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 17), Leipzig (2 изд.) 1888, 38-164

O. Abel – W. Wattenbach, Einhards Jahrbuecher. Aus des Paulus Diakonus Geschichte der Bischoefe von Metz. Die letzten Fortsetzungen des Fredegar (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 17), Leipzig (3 изд.) 1940, 38-164

Англ.

B. W. Scholz – B. Rogers, Carolingian Chronicles: Royal Frankish Annals and Nithard's Histories, Ann Arbor 1972, 37-125

Фр.

F. Guizot, Collection des memoires relatifs а l'histoire de France depuis la Fondation de la Monarchie Franсaise jusqu'au 13e siecle. 3: Annales d'Eginhard. Vie de Charlemagne, par Eginhard. Des Faits et gestes de Charlemagne, par un moine de Saint-Gall. Vie de Louis Le Debonnaire, par Thegan. Vie de Louis Le Debonnaire, par l'Astronome. Histoire des dissensions des fils de Louis Le Debonnaire, par Nithard, Paris 1824, 1-116

G. Tessier, Charlemagne, Paris 1967, 125-191 за 768-814 гг.

F. Guizot, Annales Royales des Francs 741-829, Clermont-Ferrand 2010

Голланд.

D. Otten, Hoe God verscheen in Saksenland. Widukinds knieval voor Karel de Grote, met een korte geschiedenis van de Saksen en een gedeeltelijke vertaling van de Annales Regni Francorum (Frankische Rijksannalen 753-804), Deventer 2012, 141-151 извлечения, касающиеся саксонских войн, о 753-804 гг.

Collectief Carolus, Kronieken van het Frankische Rijk. Annales Regni Francorum, Hilversum 2021, 63-255 параллельно с лат. текстом из Online-Latin Library

Польск.

G. K. Walkowski, Annales Regni Francorum. Roczniki krуlestwa Frankуw, Bydgoszcz 2020, 217-363 параллельно с лат. текстом по изд. Курце

Исп.

J. del Hoyo – B. Gazapo, Anales del imperio Carolingio, Madrid 1997, 63-115 за 801-829 гг.

Литература - Comm.

W. Wattenbach, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts, 1, Berlin (6 изд.) 1893, 190-201

F. Kurze, Ueber die karolingischen Reichsannalen von 741-829 und ihre Ueberarbeitung. II. Quellen und Verfasser des ersten Theiles, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde 20 (1895) 9-49

F. Kurze, Ueber die karolingischen Reichsannalen von 741-829 und ihre Ueberarbeitung. III. Die zweite Haelfte und die Ueberarbeitung, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde 21 (1896) 9-82

G. Monod, Etudes critiques sur les sources de l'histoire carolingienne, 1 (Bibliotheque de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes, Sciences historiques et philologiques, 119), Paris 1898, 102-162

H. Bloch, Goettingische Gelehrte Anzeigen 163 (1901) 872-897 об издании Monod 1898

H. Wibel, Beitraege zur Kritik der Annales regni Francorum und der Annales q. d. Einhardi, Strassburg 1902

F. Kurze, Die karolingischen Annalen bis zum Tode Einhards, Berlin 1913

L. Halphen, Etudes critiques sur l'histoire de Charlemagne. I. La composition des Annales Royales, Revue historique 124 (1917) 52-64 переиздано в L. Halphen, Etudes critiques sur l'histoire de Charlemagne. Les sources de l'histoire de Charlemagne, la conquete de la Saxe, le couronnement imperial, l'agriculture et la propriete rurale, l'industrie et le commerce, Paris 1921 , 3-15, об этом же тексте: W. Levison, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde 45 (1924) 390-394

L. Levillain, Sur un passage des 'Annales regni Francorum', Le Moyen Age. Revue d'histoire et de philologie 40 (1930) 194-198

W. Wattenbach – W. Levison – H. Loewe, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. 2: Die Karolinger vom Anfang des 8. Jahrhunderts bis zum Tode Karls des Grossen, Weimar 1953, 245-254

F. L. Ganshof, L'historiographie dans la monarchie franque, в La storiografia altomedievale, 2 (Settimane di studio del Centro Italiano di Studi sull‘ alto Medioevo, 17,2), Spoleto 1970, 631-685

I. Haselbach, Aufstieg und Herrschaft der Karlinger in der Darstellung der sogenannten Annales Mettenses priores. Ein Beitrag zur Geschichte der politischen Ideen im Reiche Karls des Grossen (Historische Studien, 412), Luebeck – Hamburg 1970, 17-21

W. Mohr, Die Rolle Bayerns in der Komposition der Annales regni Francorum, Mitteilungen des Oesterreichischen Staatsarchivs 25 (1972) 126-134

J. N. Adams, The Vocabulary of the Annales Regni Francorum, Glotta 55 (1977) 257-282

M. Becher, Eid und Herrschaft. Untersuchungen zum Herrscherethos Karls des Grossen (Vortraege und Forschungen, Sonderband, 39), Sigmaringen 1993, 21-77

H.-W. Goetz, Historiographisches ZeitbewuЯtsein im fruehen Mittelalter. Zum Umgang mit der Zeit in der karolingischen Geschichtsschreibung, в Historiographie im fruehen Mittelalter (Veroeffentlichungen des Instituts fuer Oesterreichische Geschichtsforschung, 32), сост. A. Scharer – G. Scheibelreiter, Wien – Muenchen 1994, 158-178

U. Nonn, в Lexikon des Mittelalters, 7, Muenchen - Zuerich 1995, 616-617

R. McKitterick, Constructing the Past in the Early Middle Ages: The Case of the Royal Frankish Annals, Transactions of the Royal Historical Society, Ser. VI 7 (1997) 101-129

R. Collins, The 'Reviser' Revisited: Another Look at the Alternative Version of the Annales Regni Francorum, в After Rome's Fall. Narrators and Sources of Early Medieval History. Essays presented to Walter Goffart, сост. A. C. Murray, Toronto 1998, 191-213

R. McKitterick, L'ideologie politique dans l'historiographie Carolingienne, в La royaute et les elites dans l'Europe Carolingienne (debut IXe siecle aux environs de 920), сост. R. Le Jan, Villeneuve-d'Ascq 1998, 59-70

R. McKitterick, The Illusion of Royal Power in the Carolingian Annals, The English Historical Review 115 (2000) 1-20

W. Eggert, Zu Inhalt, Form und politischer Terminologie der 'Fraenkischen Reichsannalen', в Karl der Gro?e und das Erbe der Kulturen. Akten des 8. Symposiums des Mediaevistenverbandes, Leipzig, 15. - 18. Maerz 1999, сост. F.-R. Erkens, Berlin 2001, 122-134

R. McKitterick, Die Anfaenge des karolingischen Koenigtums und die Annales regni Francorum, в Integration und Herrschaft. Ethnische Identitaeten und soziale Organisation im Fruehmittelalter (Forschungen zur Geschichte des Mittelalters, 3), сост. W. Pohl – M. Diesenberger, Wien 2002, 151-168

M. Becher, Eine verschleierte Krise. Die Nachfolge Karl Martells 741 und die Anfaenge der karolingischen Geschichtsschreibung, в Von Fakten und Fiktionen. Mittelalterliche Geschichtsdarstellungen und ihre kritische Aufarbeitung, сост. J. Laudage, Koeln - Weimar - Wien 2003, 95-133

M. Giese, Die Annales Quedlinburgenses (MGH SS rer. Germ., 72), 2004, 167-196

R. McKitterick, History and memory in the Carolingian world, Cambridge 2004

H. Reimitz, Der Weg zum Koenigtum in den historiographischen Kompendien der Karolingerzeit, в Der Dynastiewechsel von 751. Vorgeschichte, Legitimationsstrategien und Erinnerung, сост. M. Becher – J. Jarnut, Muenster 2004, 277-320

O. Schneider, Die Koenigserhebung Pippins 751 in der Erinnerung der karolingischen Quellen: Die Glaubwuerdigkeit der Reichsannalen und die Verformung der Vergangenheit, в Der Dynastiewechsel von 751. Vorgeschichte, Legitimationsstrategien und Erinnerung, сост. M. Becher – J. Jarnut, Muenster 2004, 243-275

M. Becher, Zwischen Macht und Recht. Der Sturz Tassilos III. von Bayern 788, в Tassilo III. von Bayern. Grossmacht und Ohnmacht im 8. Jahrhundert, сост. L. Kolmer – Chr. Rohr, Regensburg 2005, 39-55

R. Collins, Charlemagne's imperial coronation and the Annals of Lorsch, в Charlemagne. Empire and Society, сост. J. Story, Manchester - New York 2005, 52-70

L. Kolmer, Tassilo ueberschrieben, в Tassilo III. von Bayern. Gro?macht und Ohnmacht im 8. Jahrhundert, сост. L. Kolmer – Chr. Rohr, Regensburg 2005, 9-20

C. Rob-Santer, Die Darstellung des Feindes in der karolingischen Geschichtsschreibung. Historie zwischen Tradition und Innovation, в Tassilo III. von Bayern. Grossmacht und Ohnmacht im 8. Jahrhundert, сост. L. Kolmer – Chr. Rohr, Regensburg 2005, 103-120

S. Kaschke, Die karolingischen Reichsteilungen bis 831. Herrschaftspraxis und Normvorstellungen in zeitgenoessischer Sicht (Schriften zur Mediaevistik, 7), Hamburg 2006, 173-202, 277-296

R. McKitterick, Histoire et memoire de la crise d'une elite carolingienne: l'annee 785 et les 'Annales regni Francorum', в Les elites au haut Moyen Age. Crises et renouvellements (Collection Haut Moyen Age, 1), сост. F. Bougard, Turnhout 2006, 267-282

R. McKitterick, Perceptions of the past in the early middle ages, Notre Dame, Ind. 2006, 66-81

H. Reimitz, The art of truth. Historiography and identity in the Frankish world, в Texts and Identities in the Early Middle Ages (Forschungen zur Geschichte des Mittelalters, 12), сост. R. Corradini – Ph. Shaw – Ch. Poessel, Wien 2006, 79-103

R. Schieffer, Geschichtsschreibung am Hof Karls des Grossen, в Die Hofgeschichtsschreibung im mittelalterlichen Europa. Projekte und Forschungsprobleme (Subsidia historiographica, 3), сост. R. Schieffer – J. Wenta, Torun 2006, 7-18

R. McKitterick, Karl der Grosse, Darmstadt 2008, 38-64

S. Kaschke, в The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, сост. G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 81

R. McKitterick, Carolingian historiography, в Wilhelm Levison (1876-1947). Ein juedisches Forscherleben zwischen wissenschaftlicher Anerkennung und politischem Exil (Bonner historische Forschungen, 63), сост. M. Becher – Y. Hen, Siegburg 2010, 93-112

H. Reimitz, Nomen Francorum obscuratum. Zur Krise der fraenkischen Identitaet zwischen der kurzen und langen Geschichte der "Annales regni Francorum", в Voelker, Reiche und Namen im fruehen Mittelalter (MittelalterStudien, 22), сост. M. Becher – S. Dick, Muenchen 2010, 279-296

M. Coumert, La memoire collective: un exemple tire des Annales royales, в Rerum gestarum scriptor. Histoire et historiographie au Moyen Age. Melanges Michel Sot, сост. M. Coumert, Paris 2012, 283-293

M. Malm, в Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. 3: Reiseberichte und Geschichtsdichtung, сост. W. Achnitz, Berlin - Boston 2012, 8-12

R. W. Burgess – M. Kulikowski, Mosaics of Time. I. A Historical Introduction to the Chronicle Genre from its Origins to the High Middle Ages (Studies in the Early Middle Ages, 33), Turnhout 2013, 243-246

H. Reimitz, History, Frankish Identity and the Framing of Western Ethnicity, 550-850 (Cambridge studies in medieval life and thought, Series 4, 101), Cambridge 2015, 335-345, 410-432

M. Sot, Pour une relecture des Annales du royaume des Francs, в Entre texte et histoire. Etudes d'histoire medievale offertes au professeur Shoichi Sato, сост. O. Kano – J.-L. Lemaitre, Paris 2015, 323-337 обозрение исследований.

H.-J. Becker, Textkritische Anmerkungen zu einer Stelle der Reichsannalen, Hessisches Jahrbuch fuer Landesgeschichte 68 (2018) 163-164 допаполнения в записи под 788 г.

S. Ebert, Starvation Under Carolingian Rule. The Famine of 779 and the Annales Regni Francorum, в Famines During the 'Little Ice Age' (1300-1800). Socionatural Entanglements in PremodernSocieties, сост. D. Collet – M. Schuh, Cham 2018, 211-230

L. Koerntgen, Pippins Koenigserhebung von 751 und der Papst. Die Narrative der Reichsannalen und der Fredegar-Fortsetzung, в Pippin der Juengere und die Erneuerung des Frankenreichs (Relectio. Karolingische Perspektiven, 3), сост. P. Breternitz – K. Ubl, Ostfildern 2020, 39-67

R. A. H. Evans, A secular shift in Carolingian history writing?, Early medieval Europe 29 (2021) 36-54

J. F. Davis, Reframing the Carolingian Annals, в The Medieval Chronicle, 14, сост. E. Kooper – S. Levelt, Leiden – Boston 2022, 184-215

R. Evans, Christian Language and the Frankish 'Minor' Annals: Narrative, History and Theology in the Late Eighth Century, в The Medieval Chronicle, 14, сост. E. Kooper – S. Levelt, Leiden – Boston 2022, 159-183

R. Flierman, Hoc anno rex plures interfecit: the Year 782 in the Major and Minor Annals, в The Medieval Chronicle, 14, сост. E. Kooper – S. Levelt, Leiden – Boston 2022, 136-158

Упоминания:

Annales Bertiniani

Annales Fuldenses

Annales Laureshamenses

Annales Lobienses

Annales Maximiniani

Annales Mettenses priores

Annales qui dicuntur Einhardi

Annales Tiliani

Chronicon Laurissense breve

Chronicon Moissiacense

Historia belli a Carolo Magno contra Saxones gesti (Иоганна из Эссена)

Historiarum libri quattuor (Нитарда)

Synode in Gentilly 767