СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

ХРОНИКА ВЕСТГОТСКИХ КОРОЛЕЙ

CHRONICA REGUM VISIGOTHORUM

/ТЕКСТ В/ ³⁷⁹

Во имя Господа нашего Иисуса Христа начинается Хроника вестготских королей.

В год эры 400-й у готов становится (efficitur) первым королем Атанарих ³⁸⁰, (2) после него Аларих. (3) Когда тот умер в Италии, избирается (eligitur) Атаульф. (4) В его правление готы, оставив Италию, занимают Галлии и Испании.

(5) Всего же такая сумма правлений отмечается:

(6) Атанарих правил 13 лет.

(7) Аларих правил в Италии 23 года.

(8) Атаульф правил 6 лет.

(9) Сигерих правил 7 лет, по-другому половину того же.

(10) Валия правил 3 года.

(11) Теудоред правил 33 года.

(12) Турисмунд правил 3 года, по другим — один.

(13) Теодорих правил 7 лет, по другим — 13.

(14) Эврих правил 19 лет.

(15) Аларих правил 23 года.

(16) Гезалих правил 3 года и в потаенном месте правил 1 год, по другим — 15.

(17. 18) Теодорих из Италии правил в Испании, осуществляя опеку над своим внуком Амаларихом, через посредство консулов 15 лет ³⁸¹.

(19) Амаларих правил 5 лет.

(20) Тевдис правил 16 лет 6 месяцев.

(21) Тевдискл правил 1 год 6 месяцев 13 дней.

(22) Агила правил 5 лет 3 месяца.

(23) Атанагильд правил 15 лет 6 месяцев; (24) королевство было вакантным 5 месяцев, по другим — 13.

(25) Лиува правил один год.

(26) Лиувигильд правил 18 лет/Текст А: (26) Лиувигильд правил 18 лет, (27) но на втором году Лиувы он был возвышен до королевства/.

(28) Реккаред правил 15 лет 6 месяцев 10 дней.

(29) Тоже Лиува правил 1 год 6 месяцев.

(30) Виттерих правил 6 лет 10 месяцев.

(31) Гундемар правил 1 год 10 месяцев 14 дней.

(32) Сисебут правил 8 лет 11 месяцев 14 дней. [140]

(33) Тоже Реккаред правил 1 год 3 месяца.

(34) Свинтилла правил 10 лет.

(35) Сисенанд правил 4 года 8 месяцев 16 дней.

(36) Хинтила правил 3 года 9 месяцев 9 дней.

(37) Тульга правил 2 года 4 месяца.

(38) Хиндасвинд один правил 6 лет 8 месяцев 20 дней.

Тоже со своим сыном королем Рецесвинтом правил 4 года 8 месяцев 11 дней.

Умер накануне октябрьских календ в год эры 691-й? (то есть 30.09.653).

(41) Рецесвинт один правил 23 года 7 месяцев 11 дней. (42) Умер в 4-й день сентябрьских календ в 3-й час, год эры 710-й, год воплощения Господа нашего Иисуса Христа 672-й, 8-й год девятнадцатилетнего цикла, 3-ю луну. (43) Он же с отцом своим правил 4 года 8 месяцев 11 дней ³⁸².

(44) Скипетр же принял господин Вамба, возведенный в королевство в тот же день, когда тот умер, в вышеназванные сентябрьские календы, отложив торжественное помазание до 13-го дня октябрьских календ, 21-й луны, того же года эры, что и выше. (45) И тот же славный король Вамба правил 8 лет 1 месяц. (46) И вышеназванный государь принял покаяние на исходе воскресного дня в первый час ночи, которая пала на канун октябрьских ид в 15-ю луну в год эры 718-й (то есть 14.09.680).

(47) На второй последующий день принял скипетр королевства наш славный господин Эрвигий, что произошло в октябре в 16-ю луну, в год эры 715-й (то есть 15.10.680), отложив торжественное помазание до следующего воскресного дня, что было в 12-й день ноябрьских календ, 22-ю луну, в тот же год эры (то есть 21.10. 680).

Продолжения

CODICES SORIENSIS (M 1)

(48) И этот славный король Эрвигий правил 7 лет 25 дней.

(49) В этот день (то есть 14.11.687), находясь при смерти, он избрал своим наследником в королевстве нашего славного господина Эгику, и на следующий день, который был 17-м днем до декабрьских календ (то есть 15.11.687), тот же господин Эрвигий принял покаяние и простил всех сеньоров, когда они приняли названного славного государя Эгику на королевский трон в Толедо.

(50) Помазан же был на королевство наш господин Эгика в церкви Святых Петра и Павла в 8-й день до декабрьских календ в воскресенье, в 14-ю луну, год эры 725-й (то есть 24.11.687).

(51) Помазан же был Витица на королевство в день, который был 17-й до декабрьских календ, год эры 738-й (то есть 24.11.700). [141]

Вамба правил 18 лет 6 месяцев 14 дней. Эрвигий правил 7 лет. Эгика с сыном Витицей правил 23 года. Ахила правил 3 года. Ардон правил 7 лет. И было королей готов, которые правили, 40 ³⁸³.

CODICUM LEGIONENSIS (М 5)

Эрвигий правил 7 лет 10 месяцев. Эгика правил 15 лет. Витица правил 12 лет. Рудерих правил 7 лет 6 месяцев.

Комментарии

379. «Хроника вестготских королей» дошла до нас в различных рукописях, отражающих разные стадии создания этого текста. На первой стадии перечисление королей доведено было до короля Рецесвинта, а затем продолжено до воцарения Эрвигия. На следующих стадиях к этому перечню были добавлены более поздние короли. При этом разные рукописи дают два разных варианта имен последних королей. Если Леонская рукопись называет преемником Витицы Рудериха, то в другом варианте этими преемниками оказываются Ахила и Ардон.

380. Как уже говорилось, список вестготских королей официально начинается с Атанариха, хотя тот не только не был королем, но и не властвовал над всеми вестготами. Его соперник Фридигерн вовсе в этом списке не упоминается. Во второй половине VII в. подлинное положение дел уже давно забылось.

381. Остготский король Теодорих тоже включается в список вестготских королей, хотя формально он был лишь опекуном своего внука. Впрочем, некоторые ученые полагают, что Теодорих и официально был признан королем вестготов. Под консулами подразумеваются посланцы Теодориха, осуществлявшие конкретное управление Испанией и Септиманией.

382. Начиная со смерти Рецесвинта и прихода к власти Вамбы список стал отмечать время смерти предыдущего и приход к власти следующего короля точнее, называя иногда даже часы события. Видимо, сведения о правлении более ранних королей автор списка черпал из каких-то прежних записей, а о Рецесвинте и его преемниках он судил уже по собственным знаниям.

383. Автор этой рукописи даже не упоминает Рудериха (Родриго). Для него Ахила, или Агила II, непосредственно следует за Витицей, что и дает общее число вестготских королей, если начинать с Атанариха, — 40. Возможно, этот список составлялся в кругах, оппозиционных Рудериху. Ахила явно считал себя законным королем и даже выпускал монеты со своим именем. Его, видимо, признали на северо-востоке Испании и в Септимании. В начале арабского вторжения Ахила поддержал арабов и в большой степени способствовал поражению своего соперника. Однако он просчитался, и арабы не только не признали его королем, но и начали с ним воевать. В результате Ахила потерпел поражение и был, быть может, убит. Его сменил на троне Ардон, связи которого с прежними монархами, как и вообще его биография, неизвестны. Ардон сумел организовать сопротивление арабам и отбивать их атаки в течение семи лет. Только к весне 719 г. очередной наместник халифа в Испании аль-Хурр сумел подчинить территорию современной Каталонии и начать оттуда наступление за Пиренеи.