Комментарии
1. Гай Октавий (р. 63 г. до н.э. ум. 14 г. н.э.) – сын Гая Октавия и Атии, внучатый племянник Гая Юлия Цезаря. После усыновления Цезарем (в 44 г. до н.э.) принял его имя и стал называться Гай Юлий Цезарь Октавиан. А 16 янв. 27 г. до н.э. принял по предложению Мунация Планка прозвище «Август», то есть «высокий», «священный», «великий». Начал править в 43 г. до н.э. (первое консульство и триумвират с М. Антонием и М. Эмилием Лепидом).
2. * -*Из Исидора Севильского.
3. Тиберий Клавдий Нерон (р. 16 нояб. 42 г. до н.э. ум. 16 марта 37 г. н.э.) – сын Тиберия Клавдий Нерона и Ливии Друзиллы; пасынок Августа. Был усыновлён им в 4 г. н.э. Император в 14 – 37 гг. н.э. (Тиберий Цезарь Август).
4. 30 г. н.э.
5. 33 г. н.э.
6. Иаков – первый епископ Иерусалима в 33 – 62 гг.
7. * -*Из Беды.
8. Гай Цезарь Калигула (р. 12 г. 30 авг. Ум. 41 г. 24 янв.) – сын Германика и Агриппины Старшей. Император в 37 – 41 гг.
9. * -*Из Исидора Севильского.
10. Клавдий (Тиберий Клавдий Цезарь Август Германик) (р. 1 авг. 10 г. до н.э. ум. 13 окт. 54 г. н.э.) – младший сын Друза Старшего и Антонии Младшей; император в 41 – 54 гг.
11. * -*Из Беды.
12. 44 г. н.э.
13. Симон Волхв – в христианских преданиях самарийский чародей. Из зависти к могуществу апостолов Симон Маг предложил пришедшему в Самарию вслед за Филиппом Петру деньги в обмен на апостольское достоинство, но тот проклял его, как помыслившего купить дар божий (отсюда термин «симония» – практика продажи и покупки церковных должностей).
14. Пётр был епископом Рима примерно в 42 – 67 (64?) гг.
15. Нерон Клавдий Цезарь Август Германик (р. 37 г. ум. 68 г.) – сын Луция Домиция Агенобарба и Агриппины Младшей; пасынок Клавдия, усыновлённый им в 50 г. Император с 13 окт. 54 г. по 9 июня 68 г.
16. * -*Из Иеронима, Liber Pontificalis и Беды.
17. 63 г. н.э.
18. Симон (Симеон) – епископ Иерусалима в 62 – 107 гг.
19. * -*Из Беды и Иеронима.
20. * -*Из Беды.
21. * -*Из Исидора Севильского.
22. Альбин Флор был прокуратором Иудеи в 62 – 64 гг., Порций Фест – в 60 – 62 гг.
23. Тит Флавий Веспасиан (р. 17 нояб. 9 г. ум. 23 июня 79 г.) – император в 69 – 79 гг. (Цезарь Веспасиан Август).
24. Тит Флавий Веспасиан (р. 30 дек. 39 г. ум. 81 г. 13 сент.) – сын Веспасиана; император в 79 – 81 гг. (Тит Веспасиан Цезарь Август).
25. * -*Из Беды.
26. В 70 г. н.э.
27. Иосиф Флавий, автор «Иудейской войны» и «Иудейских древностей».
28. * -*Из Иеронима.
29. Лин – 2-й епископ Рима (римский папа) в 67 – 76 (78) гг.
30. Клет – епископ Рима в 76 (78) – 88 (90) гг.
31. Тит Флавий Домициан (р. 51 г. 24 окт. ум. 96 г. 18 сент.) – младший сын Веспасиана; император в 81 – 96 гг.
32. * -*Из Беды, или из Исидора Севильского.
33. Климент I – римский папа в 88 (90) – 97 (99) гг.
34. В единственном кодексе – лакуна; утрачена, как кажется, целая тетрадь (II).
35. См. Матфей, гл. 25.
36. Т.е. делами доказав, что он Проб («probus» – «порядочный, честный»).
37. Матфей, 25, 21.
38. Здесь, как и в случае с епископом Пробом, автор обыгрывает его имя, ибо «эфеб» означает «прекрасный».
39. Ср. Папеброх (Act. SS. Jun. Vol. II, p. 1052), который защищает это порядок вопреки тем, которые предпочитают ставить между Эфебом и Фортунатом трёх епископов.
40. В какое время это произошло, в точности не известно.
41. Когда законный пастырь Максим был вынужден уйти в изгнание, ариане поставили на его место Зосима.
42. Мильтиад – римский папа с 2 июля 311 г. по 11 янв. 314 г.
43. Сильвестр I – римский папа с 31 янв. 314 г. по 31 дек. 335 г. – 11-м годом папы Сильвестра является 325 г.
44. Константин I Великий (Цезарь Флавий Валерий Аврелий Константин Август) (р. 272 г. 27 февр. ум. 337 г. 22 мая) – сын Констанция I Хлора и Елены; римский император в 306 – 337 гг.
45. На самом деле он захватил Неаполитанскую кафедру гораздо позже.
46. В оригинале – Серапи.
47. * -*Из Liber Pontificalis, св. Сильвестр, гл. II.
48. * -*Из Исидора Севильского.
49. * -*Из Беды.
50. Ср. ниже каталог, где Мазохий указывает, что это была совсем не та церковь, которая носит ныне это имя.
51. В мае – июне 325 г.
52. Арий – основатель арианства. Доказывал, что Бог-Сын не равен Богу-Отцу, а находится по отношению к нему в подчинённом положении. Следовательно, Бог-сын не вечен и является творением, хотя и исключительным.
53. * -*Из Исидора Севильского и Liber Pontificalis, св. Сильвестр, гл. IV.
54. Его «Житие» вставляет здесь: «Ведь также тело блаженного священника и мученика Януария он своими руками похоронил в церкви за воротами этого города, в одной миле от него, в которой он покоится ныне до настоящего дня». То, что это не так и записано не ранее ХIII в., доказал Мазохий.
55. «Житие», которое почерпнуло это строки, добавляет: «своего имени».
56. Псал., 121, 7. В русском переводе псалом звучит так: «Да будет мир в стенах твоих, благоденствие – в чертогах твоих».
57. Сан-Севери-а-Перуоццо.
58. Дамас I – римский папа с 1 окт. 366 г. по 11 дек. 384 г.
59. Марк – римский папа с 18 янв. по 7 окт. 336 г.
60. Юлий I – римский папа с 6 февр. 337 г. по 12 апр. 352 г.
61. Либерий – римский папа с 17 мая 352 г. по 24 сент. 366 г.
62. Феликс II (ум. 365 г. 22 нояб.) – римский папа с 355 по 357 гг.
63. * -*Из Liber Pontificalis, св. Сильвестр, гл. VI – VII.
64. Константин II (р. 316 г. ум. 340 г.) – сын Константина I и Фаусты; римский император в 317 – 340 гг.: цезарь в 317 – 337 гг., август в 337 – 340 гг.
65. Констант I (Цезарь Флавий Юлий Констант Август) (р. ок. 320 г. ум. 350 г. 18 янв.) – цезарь с 333 г., август в 337 – 361 гг.
66. * -*Из Исидора Севильского.
67. Констанций II (Цезарь Флавий Юлий Констанций Август) (р. 317 г. 7 авг. ум. 361 г. 3 нояб.) – цезарь с 324 г., август в 337 – 361 гг.
68. Афанасий Великий – епископ Александрии в 328 – 373 гг.
69. * -*Из Беды.
70. * -*Из Исидора Севильского.
71. Иларий – епископ Пуатье в 350 – 367 гг. Учитель церкви. За свою твёрдую позицию в борьбе с арианской ересью получил прозвище «Афанасий Запада».
72. * -*Из Беды.
73. Вернее, Констанций.
74. * -*Из Liber Pontificalis, Феликс II, гл. I.
75. Юлиан Отступник (Флавий Клавдий Юлиан) (р. 331/332 г. ум. 363 г. 26 июня) – 2-й сын Юлия Констанция, внук Констанция I Хлора; римский император: цезарь в 355 – 360 гг., август в 360 – 363 гг.
76. * -*Из Иеронима.
77. * -*Из Исидора Севильского.
78. * -*Из Иеронима.
79. Севастия – древняя Самария, бывшая столица Израильского царства. Её развалины расположены неподалёку от нынешнего г. Наблус.
80. Феофил I – архиепископ Александрии в 384 – 412 гг.
81. * -*Из Беды.
82. Иовиан (р. ок. 331 г. ум. 364 г. 17 февр.) – римский император с 27 июня 363 г. по 17 февраля 364 г. До этого был начальником личной охраны императора.
83. * -*Из Исидора Севильского.
84. * -*Из Беды.
85. Валентиниан I (р. 321 г. ум. 375 г. 17 нояб.) был провозглашён императором в Никее 26 февраля 364 г. и правил (на Западе) в 364 – 375 гг.
86. Амвросий (р. ок. 333 г. ум. 397 г.) – епископ Милана в 374 – 397 гг.; святой.
87. * -*Из Беды.
88. Павлин (ум. 431 г. 22 июня) – епископ Нолы в 409/411 – 431 гг.
89. Т.е. в письме Урания о смерти св. Павлина, которое см. в Acta SS. Juni IV, p. 199 и у Мазохия, стр. 253.
90. Иоанн жил не во времена Дамаса, но гораздо позже, как видно уже из упоминания св. Павлина, епископа Нолы.
91. Сириций – римский папа с декабря 384 г. по 26 ноября 399 г.
92. Валент (р. 328 г. ум. 378 г. 9 авг.). Был провозглашён в Константинополе, куда прибыл Валентиниан, 28 марта 364 г. августом и соправителем Валентиниана I. Правил восточной частью империи.
93. Грациан (р. 359 г. 18 апр. ум. 383 г. 25 авг.) – император западной части Римской империи в 367 – 383 гг. (в 367 – 375 гг. вместе с отцом, в 375 – 383 гг. вместе с братом Валентинианом II).
94. Феодосий I (р. 347 г. 11 янв. ум. 395 г. 17 янв.) – император в 379 – 395 гг.
95. Мартин (ум. 397 г. 8 нояб.) – епископ Тура в 371 – 397 гг.
96. * -*Из Исидора Севильского.
97. Т.е. в 381 г. – У Марцеллина вместо Евагрия – Сиагрий.
98. Нектарий – архиепископ Константинополя в 381 – 397 гг.
99. Атанарих – король вестготов в 365 – 381 гг.
100. * -*Из Марцеллина Комита.
101. * -*Из Исидора Севильского.
102. О её местоположении ср. Мазохий, стр. 107 и сл.
103. Анастасий I – римский папа с 27 нояб. 399 г. по 19 дек. 401 г.
104. Иннокентий I – римский папа с 22 дек. 401 г. по 12 марта 412 г.
105. Вернее, Зосима, который был папой с 18 марта 417 г. по 26 дек. 418 г.
106. Бонифаций I – римский папа с 29 дек. 418 г. по 4 сент. 422 г.
107. Наш автор неправильно указывает время и всё ещё не вернулся на путь, с которого сбился.
108. Евгений – император Западной Римской империи с 22 августа 392 г. по 6 сентября 394 г.
109. * -*Из Исидора Севильского.
110. Иоанн Златоуст (р. ок. 347 г. ум. 407 г. 14 сент.) – архиепископ Константинополя в 398 – 404 гг.
111. * -*Из Марцеллина Комита.
112. В Коману.
113. В оригинале – Василисса.
114. * -*Из Марцеллина Комита.
115. * -*Из Беды.
116. Целестин I – римский папа с 10 сент. 422 г. по 27 июля 432 г.
117. Сикст III – римский папа с 31 июля 432 г. по 19 авг. 440 г.
118. Лев I – римский папа с 29 сент. 440 г. по 10 нояб. 461 г.
119. Феодосий II (р. 402 г. 10 апр. ум. 450 г. 28 июля) – император Восточной Римской империи в 408 – 450 гг.
120. Аврелий Августин (Блаженный) (р. 354 г. ум. 430 г.) – христианский философ, богослов. Автор сочинений «О Троице», «О граде Божьем», «Исповедь» и многих других.
121. * -*Из Беды.
122. Вернее, Маркиане, который был императором Восточной Римской империи в 450 – 457 гг.
123. Валентиниан III (р. 419 г. 2 июля. ум. 455 г. 16 марта) – сын Констанция III и Галлы Плацидии; император с 23 окт. 425 г.
124. * -*Из Liber Pontificalis, св. Лев I, гл. II – V.
125. * -*Из Марцеллина Комита.
126. Т.е., по-видимому, прихожане.
127. Иларий – римский папа с 19 ноября 461 г. по 29 февраля 468 г.
128. Симплиций – римский папа с 3 марта 468 г. по 10 марта 483 г.
129. Феликс III (II) – римский папа с 13 марта 483 г. по 1 марта 492 г.
130. Лев I (р. ок. 400 г. ум. 474 г. 18 янв.) – император Восточной Римской империи (Византии) в 457 – 474 гг.
131. Т.е. папа Иларий.
132. * -*Из Liber Pontificalis, Иларий, гл. I.
133. * -*Из Беды.
134. * -*Из «Истории лангобардов» Павла Дьякона, I, 19.
135. Мазохий (стр. 347) считает, что это та церковь, которую в народе называют Антикалья.
136. Геласий I – римский папа с 1 марта 492 г. по 21 ноября 496 г.
137. Зенон (ум. 491 г. 9 апр.) – император Восточной Римской империи в 474 – 491 гг.
138. * -*Из Liber Pontificalis, Геласий I, гл. I.
139. В оригинале – Фердерух.
140. Монс Фелетер – в нынешнем городе Сан-Мо в районе горы Монтефельтре у Сан-Марино.
141. Замок Лукулла или Лукулланский замок – ныне во включённом в Неаполь Пиццофальконе. Назван так по имени известного римского богача Лукулла (ум. 57 г. до н.э.), соорудившего здесь грандиозные сооружения и рыбные пруды. Был местом ссылки последнего западно-римского императора Ромула Августула (475 – 476 гг.).
142. * -*Из «Жития св. Северина», гл. 45 – 47.
143. * -*Из Беды.
144. То, что она была построена при первом епископе Аспрене, рассказывают его баснословные деяния, у Мазохия, стр. 209.
145. Анастасий II – римский папа с 24 ноября 496 г. по 19 ноября 498 г.
146. Симмах – римский папа с 22 нояб. 498 г. по 19 июля 514 г.
147. Анастасий I (р. 430 г. ум. 518 г. 9 июля) – император Восточной Римской империи в 491 – 518 гг.
148. Тразамунд – король вандалов в 496 – 523 гг.
149. * -*Из Беды, у которого – 220 епископов.
150. * -*Из Исидора Севильского.
151. * -*Из Liber Pontificalis, св. Симмах, гл. ХI.
152. Гормизд – римский папа с 20 июля 514 г. по 6 августа 523 г.
153. Иоанн I – римский папа с 13 авг. 523 г. по 18 мая 526 г.
154. Феликс IV (III) – римский папа с 12 июля 526 г. по 22 сентября 530 г.
155. Бонифаций II – римский папа с 22 сентября 530 г. по 17 октября 532 г.
156. Юстин I (р. ок. 450 г. ум. 527 г. 1 авг.) – император Восточной Римской империи в 518 – 527 гг.
157. Магна Феликса Эннодия (ум. 521 г. 17 июля), епископа Павии.
158. Епископа Мессины.
159. В Liber Pontificalis: «из страха перед ним».
160. В Liber Pontificalis сказано, что он восстановил авторитет апостольского престола и осудил Петра, Акакия и все ереси.
161. * -*Из Liber Pontificalis, св. Гормизд, гл. II – VIII.
162. Иоанн I. См. выше.
163. * -*Из Liber Pontificalis, св. Иоанн I, гл. I – III.
164. * -*Из Беды.
165. * -*Из Liber Pontificalis, св. Иоанн I, гл. IV.
166. Ср. Павел Дьякон, Римская история, ХVI, 9.
167. * -*Из Liber Pontificalis, св. Иоанн I, гл. VI.
168. Аталарих – король остготов в 526 – 534 гг.
169. Хильдерик (ум. 533 г.) – король вандалов в 523 – 530 гг.
170. Бенедикт Нурсийский (р. ок. 480 г. ум. 547 г. 21 марта) – святой католической и православной церкви. Родоначальник западного монашеского движения. Автор «устава св. Бенедикта» – важнейшего из монашеских уставов латинской традиции.
171. * -*Из Беды.
172. Прозвище, которое по мнению Мазохия относится к его среднему росту, не вполне искусно передано Муратори.
173. Иоанн II – римский папа с 2 января 533 г. по 8 мая 535 г.
174. Агапит I – римский папа с 5 мая 535 г. по 22 апреля 536 г.
175. Сильверий – римский папа с 8 июня 536 г. по март 537 г.
176. Вигилий – римский папа с 29 марта 537 г. по 7 июня 555 г.
177. Юстиниан I Великий (р. ок. 482 г. ум. 565 г. 14 нояб.) – император Византии в 527 – 565 гг.
178. Теодат – король остготов в 534 – 536 гг.
179. Анфимий I – патриарх Константинополя в 535 – 536 гг.
180. Мина – патриарх Константинопольский в 536 – 552 гг.
181. * -*Из Liber Pontificalis, св. Агапит, гл. II – VI.
182. Витигис (ум. 542 г.) – король остготов в 536 – 540 гг.
183. * -*Из Liber Pontificalis, св. Сильверий, гл. I – II.
184. Т.е. Велизария.
185. Вернее, Гелимера, который был последним королём вандалов в 530 – 534 гг.
186. * -*Из Liber Pontificalis, Вигилий, гл. I.
187. * -*Из Беды, который, правда, называет 96-й год.
188. Время этого епископа указано правильно. – Прим. Муратори.
189. Пелагий I – римский папа с 16 апр. 556 г. по 4 марта 561 г.
190. Иоанн III – римский папа с 17 июля 561 г. по 13 июля 574 г.
191. Юстин II (ум. 578 г. 4 окт.) – император Византии в 565 – 578 гг.
192. Тиберий II, Флавий Константин (ум. 582 г. 14 авг.) – император Византии в 578 – 582 гг.
193. * -*Из «Истории лангобардов» Павла Дьякона, I, 25.
194. * -*Из Liber Pontificalis, Иоанн III, гл. II.
195. * -*Из «Истории лангобардов» Павла Дьякона, II, 5.
196. * -*Из Liber Pontificalis, Иоанн III, гл. IV – VI.
197. Бенедикт I – римский папа с 2 июня 575 г. по 30 июля 579 г.
198. * -*Из «Истории лангобардов» Павла Дьякона, II, 5.
199. * -*Из Liber Pontificalis, Бенедикт I, гл. I.
200. * -*Из «Истории лангобардов» Павла Дьякона, II, 7.
201. Пелагий II – римский папа с 26 ноября 579 г. по 7 февраля 590 г. – О том, что Редукс был рукоположен этим Пелагием, говорит заголовок Парижского кодекса, который издал Мабильон и переиздал Мазохий.
202. Григорий I – римский папа с 3 сент. 590 г. по 12 марта 604 г.
203. Евтихий – патриарх Константинопольский в 552 – 565 и 577 – 582 гг.
204. Лука, 24, 39.
205. Из «Жития св. папы Григория» Павла Дьякона и из Беды.
206. О его кончине в 591 г. говорит Григорий Великий (Послания, II, 6).
207. Маврикий (р. 539 г. ум. 602 г.) – император Византии в 582 – 602 гг.
208. Иез., 9, 6.
209. Взято из «Жития св. папы Григория» и «Истории лангобардов» (III, 24) Павла Дьякона.
210. * -*Из Liber Pontificalis, Григорий I, гл. I – III.
211. Сабиниан – римский папа с 13 сентября 604 г. по 22 февраля 606 г.
212. Бонифаций III – римский папа с 19 февраля по 12 ноября 607 г.
213. Бонифаций IV – римский папа с 25 авг. 608 г. по 8 мая 615 г.
214. Фока (ум. 610 г. 4 окт.) – император Византии в 602 – 610 гг.
215. В оригинале – Савин.
216. * -*Из «Истории лангобардов» Павла Дьякона, IV, 29.
217. * -*Из Liber Pontificalis, Сабиниан, гл. I.
218. * -*Из Liber Pontificalis, Бонифаций III, гл. I.
219. Т.е. Фока.
220. * -*Из «Истории лангобардов» Павла Дьякона, IV, 36.
221. Деусдедит (Адеодат I) – римский папа с 19 октября 615 г. по 8 ноября 618 г.
222. Бонифаций V – римский папа с 23 декабря 619 г. по 25 октября 625 г.
223. Гонорий I – римский папа с 27 окт. 625 г. по 12 окт. 638 г.
224. Ираклий (р. 575 г. ум. 641 г. 11 февр.) – император Византии в 610 – 641 гг.
225. * -*Из Liber Pontificalis, св. Деусдедит, гл. III.
226. В Liber Pontificalis: «экзарх».
227. В районе Кантиано.
228. * -*Из Liber Pontificalis, Бонифаций V, гл. II.
229. Хосров II Парвиз – царь Персии из династии Сасанидов в 591 – 628 гг.
230. * -*Из Беды.
231. * -*Из Беды.
232. Северин – римский папа с 28 мая по 2 августа 640 г.
233. * -*Из Liber Pontificalis, Северин, гл. I – V.
234. Иоанн IV – римский папа с 24 дек. 640 г. по 12 окт. 642 г.
235. Теодор I – римский папа с 24 ноября 642 г. по 14 мая 649 г.
236. Ираклеон – младший сын Ираклия; император Византии с февраля по сентябрь 641 г.
237. Вернее, Константине III (р. 612 г. 3 мая. ум. 641 г. 25 мая), который был старшим сыном Ираклия и императором Византии в феврале – мае 641 г.
238. * -*Из Liber Pontificalis, Иоанн IV, гл. I.
239. В оригинале: «как он уверял».
240. Пирр I (ум. 654 г. 1 июня) – патриарх Константинопольский в 638 – 641 гг. и 654 г. (с 9 янв. по 1 июня).
241. 2 Пётр, 2, 22.
242. Павел II – патриарх Константинопольский в 641 – 653 гг.
243. * -*Из Liber Pontificalis, Теодор, гл. I – III и VI.
244. Мартин I – римский папа с июля 649 г. по 17 июня 653 г.
245. Констант II (р. 631 г. 8 нояб. ум. 668 г. 15 июля) – сын Константина III; император Византии в 641 – 668 гг.
246. Сергием I, который был патриархом Константинополя в 610 – 638 гг.
247. * -*Из Беды.
248. Слова в квадратных скобках отсутствуют в оригинале, но присутствуют в Liber Pontificalis, откуда и взят этот отрывок.
249. * -*Из Liber Pontificalis, Мартин I, гл. I – III.
250. * -*Из Беды.
251. Евгений I – римский папа с 10 августа 654 г. по 2 июня 657 г.
252. * -*Из Liber Pontificalis, Евгений I, гл. II.
253. * -*Из Liber Pontificalis, Мартин I, гл. V.
254. * -*Из Liber Pontificalis, Мартин I, гл. V – VII.
255. * -*Из Liber Pontificalis, Евгений I, гл. II.
256. Виталиан – римский папа с 30 июля 657 г. по 27 янв. 672 г.
257. * -*Из Liber Pontificalis, св. Виталиан, гл. I.
258. Монца (лат. Модиция) – город в 15 км к северо-востоку от Милана.
259. Ромуальд I – герцог Беневента в 662 – 687 гг.
260. Т.е. камнемёт.
261. * -*Из «Истории лангобардов» Павла Дьякона, V, 6 – 9.
262. * -*Из Liber Pontificalis, св. Виталиан, гл. II – III.
263. * -*Из «Истории лангобардов» Павла Дьякона, V, 11.
264. Т.е. папа Виталиан.
265. * -*Из Liber Pontificalis, св. Виталиан, гл. III – IV, и из «Истории лангобардов» Павла Дьякона, V, 11.
266. Впоследствии её называли дьяконией св. Януария у Ульма.
267. Адеодат II – римский папа с 11 апр. 672 г. по 17 июня 676 г.
268. Дон – римский папа с 2 нояб. 676 г. по 11 апр. 678 г.
269. Агафон – римский папа с 27 июня 678 г. по 10 янв. 681 г.
270. Лев II – римский папа с 17 авг. 682 г. по 3 июля 683 г.
271. Бенедикт II – римский папа с июня 683 г. по 8 мая 685 г.
272. Иоанн V – римский папа с 23 июля 685 г. по 2 авг. 686 г.
273. Сергий I – римский папа с 15 дек. 687 г. по 7 сент. 701 г.
274. Константин IV Погонат (р. 652 г. ум. 685 г. 10 июля) – император Византии в 668 – 685 гг.
275. Юстиниан II Ринотмет (р. 669 г. ум. 711 г. 7 дек.) – император Византии в 685 – 695 и 705 – 711 гг.
276. * -*Из «Истории лангобардов» Павла Дьякона, V, 13 и 15.
277. * -*Из Liber Pontificalis, Адеодат, гл. I и Дон, гл. III.
278. В оригинале: «посредством философских споров».
279. Георгий I – патриарх Константинополя в 679 – 686 гг.
280. * -*Из Liber Pontificalis, св. Агафон, гл. III – IV, и из Беды.
281. Так в Liber Pontificalis. В оригинале же: «что они сами осудили в книгах».
282. * -*Из Liber Pontificalis, св. Агафон, гл. VI – ХV.
283. У Беды – Юлия.
284. В 325 г.
285. В 381 г.
286. В 431 г.
287. В оригинале: монахов. – В 451 г.
288. В 553 г.
289. * -*Из Беды. – Шестой вселенский собор состоялся в 680 – 681 гг.
290. * -*Из Liber Pontificalis, св. Лев II, гл. II.
291. * -*Из Liber Pontificalis, Иоанн V, гл. II – III.
292. Вернее, Леонтия, который был императором Византии в 695 – 698 гг.
293. Тиберий III (Апсимар) – император Византии в 698 – 705 гг.
294. * -*Из Беды.
295. Филиппик Вардан – император Византии в 711 – 713 гг.
296. Анастасий II (ум. 719 г.) – император Византии в 713 – 716 гг.
297. Феодосий III – император Византии в 715 – 717 гг.
298. Гизульф I – второй сын Ромуальда I; герцог Беневента в 689 – 706 гг.
299. Иоанн VI – римский папа с 30 окт. 701 г. по 11 янв. 705 г.
300. Иоанн VII – римский папа с 1 марта 705 г. по 18 окт. 707 г.
301. В оригинале: Хереверт.
302. Константин I – римский папа с 25 марта 708 г. по 9 апреля 715 г.
303. Лиутпранд – король лангобардов в 712 – 744 гг.
304. Григорий II – римский папа с 19 мая 715 г. по 11 февр. 731 г.
305. * -*Из Беды.
306. Ср. «История лангобардов» Павла Дьякона, II, 4.
307. В оригинале: «дожить до дней другого».
308. * -*Из Беды.
309. Захарий – римский папа с 10 дек. 741 г. по 22 марта 752 г.
310. Григорий III – римский папа с 18 марта 731 г. по 10 дек. 741 г.
311. Лев III Исаврик (ум. 741 г. 18 февр.) – император Византии в 717 – 741 гг. Положил начало иконоборческой политике.
312. Константин V Копроним (ум. 775 г. 14 сент.) – император Византии в 741 – 775 гг. Он был сыном Льва III и имел сына – Льва IV. Так что предложение должно выглядеть так: «при императорах Льве, его сыне Константине, и другом Льве».
313. * -*Из Беды.
314. * -*Из «Истории лангобардов» Павла Дьякона, VI, 49.
315. Ратхиз – герцог Фриуля в 739 – 744 гг., король лангобардов в 744 – 749 и 756 – 757 гг.
316. Т.е. Крайну на территории нынешней Словении.
317. Карл Мартелл (р. ок. 688 г. ум. 741 г. 15 или 22 окт.) – мажордом франков в 715 – 741 гг.
318. Пипин III Короткий (р. 714 г. ум. 768 г. 24 сент.) – второй сын Карла Мартелла от брака с Хротрудой; мажордом в 741 – 751 гг.; король франков в 751 – 768 гг.
319. * -*Из «Истории лангобардов» Павла Дьякона, VI, 52 – 54.
320. Стефан II (III) – римский папа с 26 марта 752 г. по 26 апреля 757 г.
321. Не знаю никого из греков, кто упоминал бы о том, как этот безбожный император одолел дракона. – Прим. Муратори.
322. Здесь в кодексе отсутствует лист.
323. Имеется в виду осада Константинополя, предпринятая Константином V Копронимом в 743 г. То, что наш автор сообщает о вырезанных из кожи деньгах, прочие авторы, если я не ошибаюсь, опускают. – Прим. Муратори.
324. * -*Из «Истории лангобардов» Павла Дьякона, VI, 55.
325. Правильнее следовало бы говорить о короле Айстульфе.
326. Ср. «Деяния папы Стефана», житие которого нашему автору было неизвестно, на что обратил внимание уже Муратори.