Памяти родителей -

Вартануш Ивановны и Христофора Мартыновича - посвящаю

ВВЕДЕНИЕ

Настоящая работа (Она является продолжением нашей предыдущей работы, посвященной тем же сюжетам (см.: Тер-Мкртичян Л. Х. Армянские источники о Средней Азии (V-VII вв.). М., 1979).), посвященная изучению армянских средневековых источников с целью выявления в них сведений, относящихся к истории Средней Азии, охватывает огромный исторический период. За десять веков Армения прошла сложный исторический путь. Эти столетия были временем господства чужеземных завоевателей, разрухи и опустошения городов и селений, массовых убийств. Арабское завоевание (VII-X вв.), вторжение турок-сельджуков (XI-XIII вв.) и нашествие монголов (XII-XIV вв.), походы Тимура и Тимуридов (XIV-XV вв.), туркменских племен Кара-Коюнлу и Ак-Коюнлу и, наконец, завоевания Сефевидов и Надир-шаха (XVI-XVIII вв.) — такова была нескончаемая цепь страданий.

Тем не менее средневековая культура Армении продолжала развиваться, о чем свидетельствует творчество плеяды выдающихся историков VIII-XVIII вв. Они посвятили свои труды истории Армении и вместе с тем освещали события, связанные с жизнью других народов, в частности народов Средней Азии. В период господства Арабского халифата средневековая армянская историография дала таких крупных историков, как Гевонд (VIII в.), Товма Арцруни и Иоаннес Драсханакертци (IX-X вв.), Мовсес Каганкатваци (X в.), Степанос Таронеци Асохик (X-XI вв.). Время нашествия турок-сельджуков отражено в сочинениях Аристакеса Ластивертци (XI в.), Маттеоса Урхаеци и Самуэла Анеци (XII в.). Эпоха монгольских завоеваний освещена в трудах Киракоса Гандзакеци, Вардана Аревелци, или Вардана Великого, Смбата Спарапета (XIII в.), Гетума Патмича и Степаноса Орбеляна (XIII-XIV вв.). Период господства Тимура и его преемников отражен в сочинении Товмы Мецопеци (XIV-XV вв.). Период турецко-персидских войн XVI-XVIII вв., правления династии Сефевидов и Надир-шаха в Иране освещен в трудах Аракела Даврижеци (XVII в.), Абраама Кретаци и Хачатура Джугаеци (XVIII в.).

Виднейший российский армяновед XIX в. К. П. Патканов (Патканов) высоко оценивал армянские средневековые источники. Он писал: «Если чем армянские писатели отличаются выгодно от других, особенно [5] мусульманских и византийских, так это трезвостью взгляда и правдивостью относительно происшествий, современниками которых они были сами» (История монголов по армянским источникам. Выл. II. СПб., 1874, с. VI.).

В данной книге мы приводим отрывки из сочинений всех перечисленных историков, относящихся к истории Средней Азии. Мы приводим также сведения о Средней Азии, извлеченные из «Мелких хроник» (XIII-XVIII вв.) и «Памятных записей в армянских рукописях XV в.».

Следует отметить, что попытка собрать воедино все сведения о Средней Азии, содержащиеся в трудах армянских средневековых историков и в армянских хрониках, предпринимается вперные. Публикуемые нами фрагменты дополняют или подтверждают сведения, почерпнутые из других восточных источников (арабских, персидских и пр.), освещающих историю Средней Азии в период феодализма. Мы приводим также содержащиеся в некоторых источниках данные, относящиеся к древнему периоду истории Средней Азии и к эпохе Сасанидов. Ряд материалов (отрывки из «Мелких хроник», «Памятных записей», трудов Хачатура Джугаеци, Самуэла Анеци и др.) впервые переведены на русский язык и, таким образом, впервые вводятся в широкий научный оборот.

Работа построена следующим образом. Вначале дается историографический обзор армянских источников. Затем публикуются (на русском языке) фрагменты из них, относящиеся к истории Средней Азии, причем собраны они в хронологическом порядке и по тематическому признаку. Ко всем текстам даются примечания. Завершает работу приложение, в котором эти фрагменты даны в оригинале — на древнеармянском языке (грабаре).

Считаем необходимым отметить, что в настоящей работе под Средней Азией мы имеем в виду не только территории современных среднеазиатских республик, но и некоторые районы нынешнего Афганистана (Балх, Герат, Кандагар), с древнейших времен тяготевшие к этому географическому региону (Гафуров Б. Г. Таджики. М., 1972, с. 33-43.), а также области Центральной Азии, представленные в армянских источниках периода монгольского завоевание. Иными словами, речь идет об обширном регионе, который Гумбольдт называл Средней, или Центральной, Азией и который граничит на западе с Кавказом, на севере — с Сибирью, на востоке — с Китаем и на юге — с Индией.

Мы надеемся, что приводимые нами сведение, счерпнутые из армянских источников VIII-XVIII вв., представят интерес не только для специалистов по истории Средней Азии, но и для историков, занимающихся международными отношениями на Востоке в период феодализма.

Текст воспроизведен по изданию: Армянские источники о Средней Азии VIII-XVIII вв. М. Наука. 1985

© текст - Тер-Мкртичян Л. Х. 1985
© сетевая версия - Тhietmar. 2018
© OCR - Иванов А. 2018
© дизайн - Войтехович А. 2001 
© Наука. 1985