-

ХАЧАТУР ДЖУГАЕЦИ

ИСТОРИЯ ПЕРСИИ

Хачатур Джугаеци. «История Персии».

Часть первая

Глава 5.

О третьем царствовании династии Сасанидов начиная от Арташира ¹ и до ее падения

...И вот Пероз ², его (Йездигерда II ³. — Л. Т.) сын, наследует ему. Персы его называли Пируз, сын Язкерта (католикос Ованнес и другие историки). Он замучил до смерти приверженцев святого Гевонда ⁴, которые находились закованными в тюрьме. И когда он замыслил уничтожить армянскую страну, то неожиданно (благодаря молитвам святого Ованнеса, который в это время находился на католикосском престоле), был убит кушанами ⁵, т.е., ариями ⁶, в Куст Хорасане он сам и вся его рать. Он царствовал 22 года (Хачатур Джугаеци. История Персии. Вагаршапат, 1905, с. 46 (на древнеарм. яз.).). [53]

...При нем (Хосрове I Ануширване ⁷. — Л. Т.) Смбат, доблестный Багратуни, весьма мужественно и смело воевал против его врагов, в связи с этим Хосров пожаловал Смбату марзпанство Врканское, т.е. Ентерапат ⁸.

И когда Смбат прибыл в эту страну, он увидел там армян, плененных и переселенных в Туркестан через большую пустыню, которая называлась Сагастан, т.е. Систан (Там же, с. 48.).

Комментарии

1. Арташир I (224-241) — основатель династии Сасанидов (224-651).

2. См. примеч. 1 на с. 51.

3. См. примеч. 2 на с. 49.

4. Гевонд — монах, ревностный проповедник христианства, подвергшийся вместе с другими армянскими священниками гонениям со стороны персидских воинов и зороастрийских священнослужителей.

5. Речь идет об эфталитах.

6. Арии — название народов, принадлежащих к индоевропейской, прежде всего индоиранской, языковой общности.

7. Хосров I Ануширван — сасанидский царь (531-579). Известен реформами, способствовавшими усилению шахской власти, и захватнической внешней политикой.

8. Марзпанство Врканское — речь идет о территории вокруг Каспийского моря, которое с древних времен в армянской историографии носит название Вркан (Гирканское озеро).

(пер. Л. Х. Тер-Мкртичян)
Текст воспроизведен по изданию: Армянские источники о Средней Азии VIII-XVIII вв. М. Наука. 1985