Комментарии

1. Юлий Африкан (ум. 237 г.) – учёный-христианин. Родился в Северной Африке, жил в Палестине. Автор двух больших сочинений: «Pentabiblos» («5 книг» всемирной хроники от сотворения мира) и «Cestus» (своеобразной энциклопедии быта), которые сохранились только в отрывках в сочинениях Евсевия Кесарийского.

2. Марк Аврелий Антонин (р. 121 г. ум. 180 г. 17 марта) – император в 161 – 180 гг.

3. Евсевий Кесарийский (р. ок. 260 г. ум. 339 г.) – римский церковный писатель, историк. Написал мировую хронику, которую Иероним затем расширил и перевёл на латынь, а также первый труд по истории церкви, охватывающий период от основания церкви до 324 г. Это принесло ему титул «отца истории церкви».

4. Иероним (р. 347 г. ум. 419 г. 30 сент.) – знаменитый церковный писатель. По поручению папы Дамасия вновь перевёл Библию на латинский язык по тексту оригинала. Написал первую христианскую историю литературы, в которую включил произведения 135 христианских писателей. Латинский перевод и продолжение хроники Евсевия превзошли оригинал.

5. Виктор Африкан (VI в.) – епископ г. Туннуны в Африке. Продолжил летопись Проспера Аквитанского, доведя её с 444 г. до 566 г.

6. Юстин II – император в 565 – 572 гг.

7. Ираклий (р. 575 г. ум. 641 г. 11 февр.) – император Византии в 610 – 641 гг.

8. Сисебут – король вестготов в 612 – 621 гг.

9. Т.е. Бог.

10. Здесь и далее указаны годы от сотворения мира.

11. Вернее, 130 лет.

12. Вернее, 105 лет.

13. В оригинале: suscepte. Следует читать: suspectae.

14. 187 лет.

15. 182 года.

16. Ср. Иосиф Флавий, Иудейские древности, I, 2, 3.

17. Т.е. при Фарре. Опять коротко повторяется сказанное выше.

18. Озеро Тритонида в Ливии (ныне – в Южном Тунисе).

19. Вернее, Юпитера.

20. Вернее, Трохил.

21. Т.е. Афины.

22. Навин.

23. Идейские дактили, демоны фригийской горы Иды.

24. В оригинале: Excluses.

25. Ок. 1010 – 970 гг. до н.э.

26. В 814 г. до н.э.

27. Ок. 970 – 931 гг. до н.э.

28. 931 – 914 гг. до н.э.

29. 914 – 911 гг. до н.э.

30. 911 – 870 гг. до н.э.

31. 870 – 848 гг. до н.э.

32. 848 – 841 гг. до н.э.

33. 841 г. до н.э.

34. 835 – 796 гг. до н.э.

35. 796 – 781 гг. до н.э.

36. 781 – 740 гг. до н.э.

37. В оригинале: Sydomargius.

38. 772 г. до н.э.

39. Т.е. в Мидийском царстве.

40. 740 – 736 гг. до н.э.

41. 736 – 716 гг. до н.э.

42. В 774 г. до н.э.

43. 716 – 687 гг. до н.э.

44. 687 – 642 гг. до н.э.

45. 715 – 672 гг. до н.э.

46. 642 – 640 гг. до н.э.

47. Римский царь в 672 – 640 гг. до н.э.

48. 640 – 609 гг. до н.э.

49. 609 – 598 гг. до н.э.

50. 598 – 587 гг. до н.э.

51. До 30 г. до н.э.

52. 521 – 486 гг. до н.э.

53. 510 г. до н.э.

54. 486 – 465 гг. до н.э.

55. 465 – 424 гг. до н.э.

56. 424 – 405 гг. до н.э.

57. 405 – 359 гг. до н.э.

58. 359 – 338 гг. до н.э.

59. 338 – 336 гг. до н.э.

60. 336 – 331 гг. до н.э.

61. В 323 г. до н.э.

62. Селевк I Никатор (а не Никанор) – сатрап Вавилона с 323 г. до н.э. С 312 г. – правитель Востока. Основатель династии Селевкидов, правившей Сирией до 64 г. до н.э.

63. Птолемей I Сотер – сын Лага, полководец Александра Македонского и его телохранитель. В 323 – 283 гг. до н.э. – правитель Египта (с 304 г. – царь). Основатель династии Птолемеев (Лагидов).

64. Птолемей II Филадельф (т.е. «любящий сестру») – сын Птолемея I, царь Египта в 283 – 246 гг. до н.э.

65. Птолемей III Эвергет (т.е. «благодетель») – царь Египта в 246 – 221 гг. до н.э.

66. Птолемей IV Филопатор (т.е. «любящий отца») – царь Египта в 221 – 204 гг. до н.э.

67. Птолемей V Епифан (т.е. «богоявленный») – сын Птолемея IV и Арсинои III, царь Египта в 205 – 180 гг. до н.э.

68. Птолемей VI Филометор – царь Египта в 180 – 146 гг. до н.э.

69. Антиох IV Епифан – царь Сирии в 175 – 164 гг. до н.э.

70. Птолемей VIII Эвергет II (Фискон) – царь Египта в 145 – 117 гг. до н.э.

71. Птолемей IХ Сотер Филометор – царь Египта в 116 – 108 и 89 – 81 гг. до н.э.

72. Птолемей Х Александр I – царь Египта в 108 – 89 гг. до н.э.

73. Птолемей ХII Дионис – царь Египта в 80 – 58 и 55 – 51 гг. до н.э.

74. Александра Саломея.

75. Гиркан II (ум. 30 г. до н.э.) – этнарх Иудеи в 63 – 40 гг. до н.э.

76. Клеопатра VII (р. 69 г. до н.э. ум. 30 г. до н.э. 12 авг.) – царица Египта в 51 – 30 гг. до н.э.

77. Птолемея ХIII (р. 61 г. ум. 47 г. до н.э.), который был царём Египта в 51 – 47 гг. до н.э.

78. Ирод I Великий – сын идумея Антипатра; царь Иудеи в 40 – 4 гг. до н.э.

79. Вернее, Помпей.

80. 49 – 44 гг. до н.э.

81. Гай Октавий (р. 63 г. до н.э. ум. 14 г. н.э.) – сын Гая Октавия и Атии, внучатый племянник Гая Юлия Цезаря. После усыновления Цезарем (в 44 г. до н.э.) принял его имя и стал называться Гай Юлий Цезарь Октавиан. А 16 янв. 27 г. до н.э. принял по предложению Мунация Планка прозвище «Август», то есть «высокий», «священный», «великий». Начал править в 43 г. до н.э. (первое консульство и триумвират с М. Антонием и М. Эмилием Лепидом).

82. Тиберий Клавдий Нерон (р. 16 нояб. 42 г. до н.э. ум. 16 марта 37 г. н.э.) – сын Тиберия Клавдий Нерона и Ливии Друзиллы; пасынок Августа. Был усыновлён им в 4 г. н.э. Император в 14 – 37 гг. н.э. (Тиберий Цезарь Август).

83. Гай Цезарь Калигула (р. 12 г. 30 авг. Ум. 41 г. 24 янв.) – сын Германика и Агриппины Старшей. Император в 37 – 41 гг.

84. Клавдий (Тиберий Клавдий Цезарь Август Германик) (р. 1 авг. 10 г. до н.э. ум. 13 окт. 54 г. н.э.) – младший сын Друза Старшего и Антонии Младшей; император в 41 – 54 гг.

85. Т.е. написал в Александрии Евангелие.

86. Нерон Клавдий Цезарь Август Германик (р. 37 г. ум. 68 г.) – сын Луция Домиция Агенобарба и Агриппины Младшей; пасынок Клавдия, усыновлённый им в 50 г. Император с 13 окт. 54 г. по 9 июня 68 г.

87. В оригинале: Sagena.

88. Тит Флавий Веспасиан (р. 17 нояб. 9 г. ум. 23 июня 79 г.) – император в 69 – 79 гг. (Цезарь Веспасиан Август).

89. Тит Флавий Веспасиан (р. 30 дек. 39 г. ум. 81 г. 13 сент.) – сын Веспасиана; император в 79 – 81 гг. (Тит Веспасиан Цезарь Август).

90. Иерусалим был взят 6 августа 70 г.

91. Тит Флавий Домициан (р. 51 г. 24 окт. ум. 96 г. 18 сент.) – младший сын Веспасиана; император в 81 – 96 гг.

92. Марк Кокцей Нерва (р. 30 г. 8 нояб. ум. 98 г. 27 янв.) – император в 96 – 98 гг.

93. Марк Ульпий Траян (р. 53 г. 18 сент. ум. 117 г. 7 авг.) – император в 98 – 117 гг.

94. Вернее, сын Клеопы.

95. Публий Элий Адриан (р. 24 янв. 76 г. ум. 10 июля 138 г.) – император в 117 – 138 гг.

96. Мятеж Бар-Кохбы в 132 – 135 гг.

97. Тит Антонин Фульвий Бойон, или Император Цезарь Тит Элий Адриан Антонин Август Пий (после восшествия на престол) (р. 19 сент. 86 г. ум. 7 марта 161 г.) – император в 138 – 161 гг.

98. Pius, то есть «милостивый, добрый».

99. Марк Аврелий Антонин Август (р. 26 апр. 121 г. ум. 17 марта 180 г.) – император в 161 – 180 гг.

100. Или фригийцев, по названию провинции, откуда пошло движение. Их называли также монтанистами.

101. Энкратиты (от греч. ενκρατεια – воздержание) – последователи идеи крайнего воздержания, как необходимого условия спасения и членства в Церкви.

102. Луций Антонин Коммод (р. 31 авг. 161 г. ум. 31 дек. 192 г.) – сын Марка Аврелия; император в 180 – 192 гг.

103. Ириней Лионский (р. ок. 130 г. ум. ок. 202 г.) – один из первых отцов церкви, ведущий богослов II века; епископ Лиона с 177 г.; святой; день его памяти – 23 августа.

104. Публий Гельвий Пертинакс (р. 1 авг. 126 г. ум. 28 марта 193 г.) – император с 1 янв. по 28 марта 193 г.

105. Луций Септимий Север (р. 11 апр. 146 г. ум. 211 г. 4 февр.) – император в 193 – 211 гг. Происходил из романизированной пунийской семьи из Африки. После провозглашения императором 1 июня 193 г. получил имя Цезарь Луций Септимий Север Пертинакс Август.

106. Нарцисс – епископ Иерусалима в 185 – 205 и 212 – 213 гг.

107. Квинт Септимий Флоренс Тертуллиан (р. 155/165 г. ум. после 220 г.) – основатель и один из крупнейших представителей латинской патристики.

108. В оригинале: Aster.

109. Ориген (р. ок. 185 г. ум. ок. 254 г.) – раннехристианский богослов и писатель, сын мученика Леонида. Родился в Александрии в Египте. Учился у Климента Александрийского, которого он, будучи 18 лет от роду, сменил в качестве главы Александрийской катехетической школы. Позднее жил и трудился в Кесарии. Во время гонений Деция был брошен в темницу и подвергнут пыткам. Вскоре после этого умер в Тире. Автор многочисленных богословских трудов (наиболее известные – «О началах» и «Против Цельса»). В 553 г. II Константинопольский собор осудил учение Оригена как еретическое.

110. Марк Аврелий Антонин Бассиан Каракалла (р. 186 г. ум. 217 г. 8 апр.) – император в 211 – 217 гг. Старший сын Септимия Севера. В декабре 211 г. убил своего брата Гету и правил самостоятельно.

111. Марк Опилий Макрин – император с 11 апр. 217 г. по 8 июня 218 г.

112. Марк Аврелий Антонин Гелиогабал (р. 204 г. ум. 222 г.) – император с 16 мая 218 г. по март 222 г.

113. Александр Север (Марк Аврелий Север Александр) (р. 208 г. 1 окт. ум. 235 г. 18 марта) – римский император в 222 – 235 гг.

114. Гай Юлий Вер Максимин Фракиец (р. 172/173 г. ум. 238 г. 10 мая) – император в 235 – 238 гг.

115. Гордиан III (р. 225 г. 20 янв. ум. 244 г. 11 февр.) – император в 238 – 244 гг.

116. Фабиан – римский папа с 10 янв. 236 г. по 20 янв. 250 г.

117. Зеферин – римский папа в 199 – 217 гг.

118. Марк Юлий Филипп, или Филипп I Араб – император в 244 – 249 гг.

119. В апреле 248 г. (= 1000 г. от основания Рима).

120. Гай Мессий Квинт Траян Деций (р. 201 г. ум. 251 г. 1 июля) – император в 249 – 251 гг.

121. Киприан (ум. 258 г. 14 сент.) – епископ Карфагена в 248 – 258 гг. Искусный латинский богослов, основные сочинения которого посвящены осмыслению вопросов отступничества и раскола.

122. Публий Лициний Валериан – император в 253 – 260 гг.

123. Публий Лициний Эгнаций Галлиен (р. 218 г. ум. 268 г.) – сын Валериана; император в 260 – 268 гг. (соправитель отца с 253 г.). Его правление стало временем максимального ослабления Римской империи и получило название периода «Тридцати тиранов».

124. Василий Великий (р. ок. 330 г. ум. 379 г.) – епископ Кесарии.

125. Григорий Нисский (р. ок. 335 г. ум. 394 г.).

126. Шапуром I – царём Ирана в 241 – 272 гг.

127. = 210 г. Дата явно указана неверно.

128. Клавдий II Готский (Марк Аврелий Клавдий) – римский император в 268 – 270 гг.

129. Павел I Самосатский (ум. 275 г.) – епископ Антиохии в 260 – 268 гг. Отрицал божественность Христа и был осуждён как еретик на Антиохийском соборе в 268 г.

130. Луций Домиций Аврелиан (р. 214 (215?) г. 9 сент. ум. 275 г. сент. или окт.) – римский император в 270 – 275 гг.

131. Марк Клавдий Тацит – римский император в 275 – 276 гг.

132. Марк Аврелий Проб – римский император в 276 – 282 гг.

133. Гай Марк Аврелий Кар – римский император в 282 – 283 гг.

134. Марк Аврелий Карин (ум. 285 г. июль) – римский император в 283 – 285 гг.

135. Марк Аврелий Нумериан (ум. 284 г. нояб.) – римский император в 283 – 284 гг.

136. Гай Аврелий Валерий Диоклетиан (р. 244 г. 22 дек. ум. 311 г. 3 дек.) – римский император с 20 нояб. 284 г. по 1 мая 305 г.

137. Марк Валерий Аврелий Максимиан Август (р. ок. 250 г. ум. 310 г.) – император с 1 апр. 286 г. по 1 мая 305 г. В 285 г. провозглашён цезарем, а в 286 г. – августом. Управлял западной частью Римской империи с резиденцией в Милане. Сам Диоклетиан правил Востоком с центром в Никомедии.

138. Гай Максимиан Галерий (р. 250 г. ум. май 311 г.) – цезарь с 1 марта 293 г.; август в 305 – 311 гг. Управлял балканскими провинциями (без Фракии).

139. Константин I Великий (Цезарь Флавий Валерий Аврелий Константин Август) (р. 272 г. 27 февр. ум. 337 г. 22 мая) – сын Констанция I Хлора и Елены; римский император в 306 – 337 гг.

140. = 324 г.

141. Арий – основатель арианства. Доказывал, что Бог-Сын не равен Богу-Отцу, а находится по отношению к нему в подчинённом положении. Следовательно, Бог-сын не вечен и является творением, хотя и исключительным.

142. Евсевий (ум. 341 г.) – епископ Берита, затем – Никомедии; в 339 – 341 гг. был архиепископом Константинополя. Сторонник арианства.

143. Констанций II (Цезарь Флавий Юлий Констанций Август) (р. 317 г. 7 авг. ум. 361 г. 3 нояб.) – цезарь с 324 г., август в 337 – 361 гг. Управлял восточными провинциями, а после смерти братьев – всей Римской империей.

144. Констант I (Цезарь Флавий Юлий Констант Август) (р. ок. 320 г. ум. 350 г. 18 янв.) – цезарь с 333 г., август в 337 – 361 гг. Управлял Италией, Африкой и Италией, а с 340 г. – и всем Западом.

145. Афанасий Великий – епископ Александрии в 328 – 373 гг.

146. = 367 г.

147. Флавий Клавдий Юлиан (Юлиан Отступник) (р. 331/332 г. ум. 363 г. 26 июня) – 2-й сын Юлия Констанция, внук Констанция I Хлора; римский император: цезарь в 355 – 360 гг., август в 360 – 363 гг.

148. Иовиан (р. ок. 331 г. ум. 364 г. 17 февр.) – римский император с 27 июня 363 г. по 17 февраля 364 г. До этого был начальником личной охраны императора.

149. Валентиниан I (р. 321 г. ум. 375 г. 17 нояб.) был провозглашён императором в Никее 26 февраля 364 г. и правил (на Западе) в 364 – 375 гг.

150. Валент (р. 328 г. ум. 378 г. 9 авг.). Был провозглашён в Константинополе, куда прибыл Валентиниан, 28 марта 364 г. августом и соправителем Валентиниана I. Правил восточной частью империи.

151. Фритигерн – вождь визиготов в 370 – 380 гг.

152. Атанарих – король вестготов в 365 – 381 гг.

153. Вульфила, или Ульфила (ум. ок. 383 г.) – епископ готов, создатель готского алфавита.

154. Грациан (р. 359 г. 18 апр. ум. 383 г. 25 авг.) – император западной части Римской империи в 367 – 383 гг. (в 367 – 375 гг. вместе с отцом, в 375 – 383 гг. вместе с братом Валентинианом II).

155. Валентиниан II (р. 371 г. 2 июля. ум. 392 г. 15 мая) – 2-й сын Валентиниана I от Юстины; император с 22 ноября 375 г.

156. Амвросий (р. ок. 333 г. ум. 397 г.) – епископ Милана в 374 – 397 гг.; святой.

157. Мартин (ум. 397 г. 8 нояб.) – епископ Тура в 371 – 397 гг.

158. Феодосий I (р. 347 г. 11 янв. ум. 395 г. 17 янв.) – император в 379 – 395 гг.

159. Иероним (р. 347 г. ум. 419 г.) – христианский писатель; перевёл Библию на латинский язык («Вульгата»); довёл «Хронику» Евсевия Кесарийского до 378 г.

160. Ср. Орозий, VII, 35, 21, который, в свою очередь, взял эту фразу из Панегирика Клавдиана (Claud. Paneg. De III cons. Honorii Aug. 96 – 98).

161. Аркадий (р. 377 г. ум. 408 г. 1 мая) – император (Востока) в 395 (383) – 408 гг.

162. Гонорий (р. 384 г. 9 сент. ум. 423 г. 15 авг.) – 2-й сын Феодосия I, император (Запада) в 395 (393) – 423 гг.

163. Евгений – император Западной Римской империи с 22 августа 392 г. по 6 сентября 394 г.

164. Аврелий Августин (Блаженный) (р. 354 г. ум. 430 г.) – христианский философ, богослов. Автор сочинений «О Троице», «О граде Божьем», «Исповедь» и многих других.

165. Иоанн Златоуст (р. ок. 347 г. ум. 407 г. 14 сент.) – архиепископ Константинополя в 398 – 404 гг.

166. Феофил I – архиепископ Александрии в 384 – 412 гг.

167. Феодосий II (р. 402 г. 10 апр. ум. 450 г. 28 июля) – император Востока в 408 – 450 гг.

168. Кирилл I (ум. 444 г. 27 июня) – архиепископ Александрии в 412 – 444 гг.

169. = 458 г.

170. Несторий – патриарх Константинопольский в 428 – 431 гг.

171. В 431 г.

172. = 459 г.

173. Маркиан – император Восточной Римской империи в 450 – 457 гг.

174. В 451 г.

175. Теодорих II – король вестготов в 453 – 466 гг.

176. Лев I (р. ок. 400 г. ум. 474 г. 18 янв.) – император Восточной Римской империи (Византии) в 457 – 474 гг.

177. Лев II (р. 467 г. ум. 474 г. нояб.) – сын Зенона и Ариадны, дочери Льва I, император Восточной Римской империи в 473 – 474 г.

178. Зенон (ум. 491 г. 9 апр.) – император Восточной Римской империи в 474 – 491 гг.

179. Анастасий I (р. 430 г. ум. 518 г. 9 июля) – император Восточной Римской империи в 491 – 518 гг.

180. Трансмунд – король вандалов в 496 – 523 гг.

181. Юстин I (р. ок. 450 г. ум. 527 г. 1 авг.) – император Восточной Римской империи в 518 – 527 гг.

182. Хильдерик (ум. 533 г.) – король вандалов в 523 – 530 гг.

183. Юстиниан I Великий (р. ок. 482 г. ум. 565 г. 14 нояб.) – император Византии в 527 – 565 гг.

184. Велизарий (р. ок. 505 г. ум. 565 г.) – один из величайших полководцев Восточной Римской империи, консул в 535, 536 и 537 гг.

185. Юстин II (ум. 578 г. 4 окт.) – император Византии в 565 – 578 гг.

186. Нарзес (р. 478 г. ум. 573 г.) – полководец Восточной Римской империи при императоре Юстиниане I. Наряду с Велизарием считался одним из лучших полководцев той эпохи.

187. Леовигильд – король вестготов в 568 – 571 гг.

188. = 579 г.

189. Тиберий II, Флавий Константин (ум. 582 г. 14 авг.) – император Византии в 578 – 582 гг.

190. Герменегильд (р. ок. 550/555 г. ум. между мартом 585 г. и апрелем 586 г.) – старший сын Леовигильда и Феодосии, с 579 г. – король юго-западной части вестготского королевства с центром в Севилье. В этом же году перешёл в католицизм. В 1636 г. был канонизирован.

191. Маврикий (р. 539 г. ум. 602 г.) – император Византии в 582 – 602 гг.

192. Реккаред I (ум. 601 г. дек.) – король вестготов в 586 – 601 гг.

193. = 604 г.

194. Фока (ум. 610 г. 4 окт.) – император Византии в 602 – 610 гг.

195. = 610 г.

196. Ираклий (р. 575 г. ум. 641 г. 11 февр.) – император Византии в 610 – 641 гг.

197. = 612 г.

198. Сисебут – король вестготов в 612 – 621 гг.

199. = 406 г.

200. Констанций III (ум. 421 г. 12 сент.) – полководец императора Гонория, консул в 414, 417 и 420 гг., в феврале – сентябре 421 г. – император и соправитель Гонория.

201. = 408 г.

202. = 412 г.

203. Гундерих – король вандалов в 406/407 – 428 гг.

204. Горы Арбас между Овьедо и Леоном.

205. Ныне – г. Картахена.

206. = 430 г.

207. Гейзерих (ум. 477 г. 25 янв.) – король вандалов в 428 (в Африке с 429 г.) – 477 гг.

208. В 429 г.

209. Валентиниан III (р. 419 г. 2 июля. ум. 455 г. 16 марта) – сын Констанция III и Галлы Плацидии; император с 23 окт. 425 г.

210. Майориан (ум. 461 г. 7 авг.) – император Западной Римской империи в 457 – 461 гг.

211. В 460 г.

212. 12 – 26 июня 455 г.

213. = 469 г.

214. Гунерих – король вандалов в 477 – 484 гг.

215. Вернее, Гейзериха.

216. Непте – древний город в Тунисе, неподалёку от совр. г. Сахель.

217. = 476 г.

218. Гунтамунд – король вандалов в 484 – 496 гг.

219. = 488 г.

220. Трансмунд – король вандалов в 496 – 523 гг.

221. Руспа – древний город в Тунисе, неподалёку от совр. г. Сахель.

222. = 515 г.

223. Хильдерик (ум. 533 г.) – король вандалов в 523 – 530 гг.

224. Гелимер – последний король вандалов в 530 – 534 гг. В 534 г. королевство вандалов было ликвидировано, а его территория присоединена к Византийской империи.

225. = 522 г.

226. = 525 г.

227. = 408 г.

228. Гермерих – первый король свевов в Галисии в 409 – 438 гг.

229. Рехила – король свевов в 438 – 448 гг.

230. Ныне – Хениль, левый приток Гвадалквивира.

231. = 440 г.

232. = 448 г.

233. Рехиар – король свевов в 448 – 456 гг.

234. = 457 г.

235. Мальдра – король свевов в 456 – 460 гг.

236. В феврале 460 г.

237. = 460 г.

238. Ирия Флавия – ныне г. Падрон в провинции Ла-Корунья.

239. = 467 г.

240. Теодемир – король свевов в 561/566 – 570 гг.

241. Мартин (ум. 579/580 г. 20 марта) – епископ Думе в 556 – 579/580 гг. и епископ Браги в 562 – 579/580 гг. Один из наиболее выдающихся церковных деятелей раннесредневековых Португалии и Испании, «апостол Галисии», который сыграл ведущую роль в переходе свевов из арианства в ортодоксальное христианство.

242. Миро – король свевов в 570 – 583 гг.

243. Рукконы (или рунконы) – баскское племя, обитавшее в Кантабрии, на севере Испании.

244. Григорий Турский, напротив, утверждает, что Миро отправился на помощь Герменегильду против его отца Леовигильда.

245. Эборик – король свевов в 583 – 584 гг.

246. Король в 584 – 585 гг.

247. Т.е. Рим.

248. Орозий, I, 16, 2.

249. = 26 г. до н.э. Фактически речь идёт о 48 г. до н.э.

250. = 230 г.

251. = 330 г.

252. = 369 г.

253. = 377 г.

254. = 378 г.

255. = 381 г.

256. = 382 г.

257. = 399 г.

258. = 405 г.

259. Радагайс, предводитель остготов, в 405 г. выступил из Паннонии в направлении Италии. Он достиг Флоренции, где был встречен Стилихоном, вынудившим варваров отступить в горы, где те и погибли (в районе Фезуланских гор). Радагайс был захвачен в плен и казнён 23 августа 406 г.

260. = 409 г.

261. Аларих I умер в 410 г. возле Козенцы.

262. = 410 г.

263. Атаульф – король вестготов в 410 – 415 гг.

264. Дан., 11, 6.

265. = 412 г.

266. Сигерих – король вестготов в августе 415 г.

267. Валлия – король вестготов в 415 – 418 гг.

268. = 419 г.

269. Теодорих I – король вестготов в 419 – 451 гг.

270. Флавий Аэций (ум. 454 г. 21 сент.) – полководец Западной Римской империи, трёхкратный консул (в 432, 437 и 446 гг.), фактически правивший государством при императоре Валентиниане III.

271. Каталаунские поля – обширная равнина в Шампани к западу от г. Труа и левого берега верхней Сены. Указанная битва произошла во второй половине июня 451 г.

272. Торисмунд – король вестготов в 451 – 453 гг.

273. Исайя, 10, 5.

274. = 452 г.

275. = 453 г.

276. Авит (ум. нач. 457 г.) – император Западной Римской империи в 455 – 456 гг.

277. Битва произошла 5 октября 456 г.

278. Еврих – король вестготов в 466 – 484 гг.

279. = 466 г.

280. = 483 г.

281. Аларих II – король вестготов в 484 – 507 гг.

282. Хлодвиг I (ум. 511 г. 27 нояб.) – король франков в 481 – 511 гг.

283. В битве при Вуйе (в 15 км к северо-западу от Пуатье) летом 507 г.

284. = 506 г.

285. Гезалех – незаконный сын Алариха II, король вестготов в 507 – 511 гг.

286. Т.е. Нарбон.

287. Гундобад – король бургундов в 480 – 516 гг.

288. Не сыном, а полководцем.

289. = 511 г.

290. В оригинале: «Гонория Анастасия».

291. Теодорих I – король остготов в 471 (474) – 526 гг. В 493 г. завоевал Италию.

292. Одоакр был предводителем нескольких германских племён, главными из которых были руги, скиры и турцилинги. 5 сент. 476 г. он низложил Ромула Августула, последнего императора Западной Римской империи. Захватив власть, правил Италией в 476 – 493 гг. В феврале 493 г. был свергнут и убит Теодорихом I, королём остготов.

293. Амаларих – король вестготов в 511 – 531 гг.

294. = 526 г.

295. Хильдеберт I (р. ок. 497 г. ум. 558 г. 23 дек.) – король франков (ст. Париж) в 511 – 558 гг.

296. = 531 г.

297. Теудис – король вестготов в 531 – 548 гг.

298. Теудигизел – король вестготов в 548 – 549 гг.

299. Т.е. Сеуту.

300. = 548 г.

301. = 549 г.

302. Агила I – король вестготов в 549 – 555 гг.

303. Атанагильд – король вестготов в 555 – 567 гг.

304. = 554 г.

305. = 568 г.

306. В оригинале: «Юстиниана».

307. Лиува I – король вестготов в 567 – 572 гг.

308. Леовигильд – король вестготов в 568 – 571 гг.

309. Перевод дан по Исидору, откуда и взят почти весь этот абзац. В оригинале: «Clauserunt etiam annis illius …».

310. Бетис – ныне Гвадалквивир.

311. Рекополь (Реккополис, т.е. «город Реккареда») – ныне руины близ деревни Сорита-де-лос-Канес в провинции Гвадалахара.

312. = 586 г.

313. Григорий I – римский папа с 3 сент. 590 г. по 12 марта 604 г.

314. Леандр (ум. 600 г. 13 марта) – епископ Севильи в 578 – 600 гг.

315. = 624 г.

316. Калаорра (древ. Калагуррис) – город в Ла-Риохе, в 48 км к юго-востоку от г. Логроньо.

317. = 601 г.

318. Лиува II – король вестготов в 601 – 603 гг.

319. Виттерих – король вестготов в 603 – 610 гг.

320. = 603 г.

321. Ныне – Сагунто, к северу от Валенсии.

322. = 610 г.

323. Гундемар – король вестготов в 610 – 612 гг.

324. = 612 г.

325. Сисебут – король вестготов в 612 – 621 гг.

326. Фил., 1, 18.

327. = 621 г.

328. Свинтила – король вестготов в 621 – 631 гг.

329. Олите – город в Наварре, в составе комарки Тафалья.

330. = 635 г.

331. Сизенанд – король вестготов в 631 – 636 гг.

332. = 638 г.

333. = 640 г.

334. Пампльега – город в 29 км к юго-западу от Бургоса.

335. = 649 г.

336. Реккесвинт – король вестготов в 653 – 672 гг.

337. = 650 г.

338. В окрестностях Саламанки.

339. Вамба – король вестготов в 672 – 680 гг.

340. = 672 г.

341. В действительности, здесь речь идёт не о Толедо (столице), а о древнем городе Орето, близ совр. г. Гранатула-де-Калатрава.

342. Вероятно, имеется в виду комарка Кампиния-де-Баэна в провинции Кордова.

343. Город в 37 км к северо-востоку от Хаэна.

344. Ныне – г. Ла-Гвардия-де-Хаэн.

345. Возможно, Сегура-де-ла-Сьерра, в 120 км к северо-востоку от Хаэна.

346. Это, вероятно, либо Пулианас, в 4 км к северу от Гранады, либо Пурульена, в 39 км к северо-востоку от Гранады.

347. Ныне – г. Гуадис в провинции Гранада.

348. Возможно, здесь идёт имеется в виду горы, а не какой-то город.

349. Вероятно, имеется в виду Алькарас, в 65 км к юго-западу от Альбасете.

350. Вероятно, Каракуэль-де-Калатрава, в 19 км к юго-западу от Сьюдад-Реаля.

351. Не идентифицирована. Возможно, имеется в виду Рус, в 41 км к северо-востоку от Хаэна.

352. Ныне – г. Печина.

353. Т.е. Картахены.

354. Может быть, имеется в виду Мунда?

355. Вероятно, Бигастро, возле Сеехина, к западу от Мурсии.

356. Ныне – г. Эльче в провинции Аликанте.

357. Вероятно, Пусол, в 17 км к северу от Валенсии.

358. Некоторые рукописи указывают здесь Лосолу, которая, вероятно, соответствует совр. Лосилле.

359. Вероятно, Сетла, в 70 км к северо-востоку от Аликанте.

360. Ныне – Льомбай, в 26 км к юго-западу от Валенсии.

361. В 55 км к югу от Валенсии.

362. Некоторые рукописи указывают здесь Усто, так что, возможно, это Утьель.

363. Не идентифицирована. Возможно, имеется в виду Морелла.

364. Вероятно, Туэхар, в 65 км к северо-западу от Валенсии.

365. Возможно, Бенитачель, в 50 км к северо-востоку от Аликанте.

366. Вероятно, Силья, в 13 км к югу от Валенсии.

367. Вероятно, Хилет, в 23 км к северу от Валенсии.

368. Так впоследствии называли древний Сагунт.

369. Альпуэнте – город в 70 км к северо-западу от Валенсии.

370. Ныне – Игеруэла, в 35 км к востоку от Альбасете.

371. Ныне – развалины в 4 км к югу от г. Саэлисес в пров. Куэнка.

372. Ныне – Тога, в 28 км к западу от г. Кастельон-де-ла-Плана.

373. Возможно, Бриуэга, в 28 км к северо-востоку от Гвадалахары.

374. В 150 км к востоку от Мадрида.

375. Посо-Алькон, в 75 км к восток от Хаэна.

376. Мора – город в 28 км к юго-востоку от Толедо.

377. Возможно, Лусильос, в 50 км к западу от Толедо.

378. Ныне – г. Алькала-де-Энарес.

379. Корте-де-Тахунья, в провинции Гвадалахара.

380. Ныне – г. Бурго-де-Осма.

381. Гаррафе-де-Торио – город в 9 км к северу от Леона.

382. Другие рукописи указывают Эрмиту. Возможно, имеется в виду Ла-Эрмида в Астурии.

383. Сьерра-де-Гвадаррама, Пуэрто-де-Таблада.

384. Лагар-де-Бамбилла.

385. Возможно, Монтехо-де-Аревало, в 49 км к северо-западу от Сеговии.

386. Кальсада-де-лос-Молинос, в 36 км к северу от Паленсии.

387. Вальбуэна-де-Дуэро, в 36 км к востоку от Вальядолида.

388. Ныне – развалины в 9 км к северо-западу от Севильи.

389. Возможно, Улька – это древняя Улия, нынешний Монтемайор, в 32 км от Кордовы.

390. Возможно, Месас-де-Аста, между гг. Херес и Требухена.

391. Вероятно, Ла-Муэла, в провинции Кадис.

392. Ныне – г. Медина-Сидония.

393. Возможно, имеется в виду Виа де ла Плата («Серебряная дорога») – римская дорога, которая связывала между собой города Мериду и Асторгу.

394. Ныне – г. Ньебла, в 27 км к северо-востоку от Уэльвы.

395. Возможно, древняя Серия, нынешний Херес-де-лос-Кабальерос.

396. Ныне – развалины Сьерра-Эльвира, у Атарфы, к западу от Гранады.

397. Возможно, Эль-Сотильо-Нуэво.

398. Ныне – г. Эсиха.

399. Возможно, Луке, в 60 км к юго-востоку от Кордовы.

400. Убеда – город в 45 км к северо-востоку от Хаэна.

401. Кабра – город в 55 км к юго-востоку от Кордовы.

402. Ныне – г. Мартос в провинции Хаэн.

403. Бежа (древ. Пакс Юлия) – город на юге Португалии.

404. Эвора – город в Португалии, в 120 км к востоку от Лиссабона.

405. Ныне – развалины на юге Португалии, в округе Фару.

406. Ныне – Иданья.

407. Возле г. Сьюдад-Родриго.

408. В 26 км к юго-западу от Заморы.

409. Возможно, имеются в виду какие-то горячие источники (el Termos).

410. Бань у Ледесмы.

411. Вальдеррей – город в 43 км к юго-западу от Леона.

412. Вильялар-де-лос-Комунерос, в 35 км к западу от Вальядолида.

413. Тордеумос – город в 39 км к северо-западу от Вальядолида.

414. Ныне – Медина-де-Риосеко, в 36 км к северо-западу от Вальядолида.

415. Ирия Флавия – ныне г. Падрон в провинции Ла-Корунья.

416. Бретонья – городок неподалёку от Луго.

417. В Сьерра-де-Анкарес.

418. Или Льебаны.

419. Сервера-де-Писуэрга, в 95 км к северу от Паленсии.

420. Имеется в виду Паленсия.

421. В 42 км к северо-востоку от Саморы.

422. В 31 км к югу от Леона.

423. Куадрос, в 12 км к северо-западу от Леона.

424. Навия-де-Суарна, в 44 км к востоку от Луго.

425. Долина Соморростро в Бискайе.

426. Посасаль – горный перевал в Кантабрии.

427. Ла-Ломба в Кантабрии.

428. Ла-Пола-де-Гордон.

429. Ещё одна река.

430. Возможно, имеется в виду Бабия.

431. Мурьяс-де-Паредес.

432. Имеется в виду Ласияна, комарка в провинции Леон.

433. Ныне – Валенсия-де-Дон-Хуан, в 34 км к югу от Леона.

434. В 50 км к югу от Леона.

435. Навия-де-Суарна – городок в 44 км к востоку от Луго.

436. В 16 км к югу от Луго.

437. Близ Понтеведры.

438. Саррия – город в 28 км к юго-востоку от Луго.

439. Парамо – селение в 19 км к югу от Луго.

440. Терра-де-Лемос – район (комарка) в провинции Луго.

441. Инсио – селение в 44 км к юго-востоку от Луго.

442. Бросмос – селение в 10 км к югу от г. Монфорте-де-Лемос.

443. Савиньяо – город в 34 км к югу от Луго.

444. Фреан – селение в 15 км к юго-западу от Луго.

445. Лимия – район (комарка) в провинции Оренсе.

446. Вес, близ Ла-Коруньи.

447. В 25 км к северо-западу от Оренсе.

448. На р. Силь, в 7 км к западу от Оренсе.

449. Это, возможно, Бланкос неподалёку от Оренсе.

450. Возможно, Медиона.

451. Вероятно, Пальежа в комарке Бахо-Льобрегат.

452. Возможно, Льюса.

453. Вероятно, Бордильс в провинции Херона.

454. Ныне – в составе г. Террассы.

455. Возможно, Палау, к северу от Лериды.

456. Ла-Портелла, в 10 км к северу от Лериды.

457. Вероятно, Пиньеда.

458. Ныне – руины в 5 км к югу от г. Росас.

459. Вероятно, Берга в комарке Бергеда.

460. Вероятно, Вентальо в провинции Херона.

461. Вероятно, имеются в виду источники реки Саладо к северу от Тамарите-де-Литера.

462. Возможно, Льорет.

463. Возможно, Мота возле Пунта-Баньолас.

464. Вероятно, Тормилья.

465. Вероятно, Торроха в комарке Приорат.

466. Ныне – Гордохо, возле Сарагосы.

467. Возможно, Риба, возле Таррагоны.

468. Вероятно, Моюэла, в 60 км к югу от Сарагосы.

469. Калаорра (древ. Калагуррис) – город в Ла-Риохе, в 48 км к юго-востоку от г. Логроньо.

470. Тарасона – город в 75 км к западу от Сарагосы.

471. Ока – древний город. Ныне – развалины возле г. Вильяфранка-Монтес-де-Ока.

472. Ныне – г. Вильнёв-ле-Магелон, в 9 км к югу от Монпелье.

473. В 13 км к юго-востоку от Перпеньяна.

474. Вероятно, Вильявьеха-де-Муньо. По другим данным, он умер монахом в монастыре Пампльега.

475. Саротамнус.

476. Т.е., судя по всему, постригли его в монахи, пока он лежал без сознания.

477. В монастырь Пампльега, в 29 км к юго-западу от Бургоса.

478. = 681 г.

479. Эгика – король вестготов в 687 – 702 гг.

480. = 687 г.

481. Витица – король вестготов в 702 – 710 гг.

482. = 701 г.

483. Матфей, 24, 12.

484. Ср. Числа, 8, 19.

485. Исход, 19, 22. В Библии, однако: «чтобы не поразил их Господь».

486. = 711 г.

487. Родерик (Родриго) – король вестготов в 710 – 711 гг.

488. Т.е. «дворец Родриго».

489. Т.е. в область Танжера.

490. В оригинале – явно лишняя вставка: «Тарик Страбона».

491. Т.е. во времена короля Альфонса III, из хроники которого автор почерпнул эту информацию. От имени короля автор говорит также и далее («по нашему приказу»).

492. = 714 г.