53. ЮЛИАН ЕКДИКИЮ, ПРЕФЕКТУ ЕГИПТА 1 (109)
Если что и стоит нашего попеченья и забот, то это священное искусство музыки. Итак, выбери из александрийцев сотню юношей благородного происхождения и распорядись снабжать каждого из них двумя артабами хлеба в месяц, а кроме того, маслом и вином, одежду же им будут поставлять казначеи 2. Пока же нужно отбирать тех, кто обладает хорошим голосом. А если некоторые из них смогут подняться до вершины этого искусства, то пусть знают, что и от нас им уготована за их труд весьма большая награда. Но кроме нашей награды они получат пользу, очистив божественной музыкой свои души, ибо нужно верить тем, кто в древности правильно учил об этом. Это – об юношах. А что касается обучающихся теперь у музыканта Диоскора, то последи, чтобы они ревностно перенимали его искусство. Мы же готовы, в чем потребуется, оказать им помощь.
Комментарии
1. Датировка письма неясна. О развитии музыки в Александрии – см. Amm. Marc., XXII, 16, 17.
2. οι του ταμειου προεστωτες. Биде полагает, что это – греческая калька – praepositi thesaurorum, начальники местных отделении ведомств sacrae largitiones, где собирались золото, серебро и одежда (см. А. Н. M. Jones, The Later Roman Empire, Oxf., 1964, стр. 428 сл.).