36. ЮЛИАН КАЛЛИКСИНЕ, ЖРИЦЕ МАТЕРИ БОГОВ 1 (81)
«Одно лишь время – добрым оправданье» 2 – это мы узнали у древних. Я добавил бы – и благочестивым и богобоязненным. Но ты скажешь – и любовь Пенелопы к мужу засвидетельствовало время. Да кто же поставит в женщине любовь к богам на второе место после любви к мужу, и не покажется ли такой человек весьма упившимся мандрагорой? Если же принять во внимание обстоятельства времени и то, что Пенелопа за свою любовь к мужу восхваляется почти всеми, и то, что благочестивые женщины в недалеком прошлом подвергались опасности и, в довершение всех зол, вдвое дольше, то справедливо ли будет сравнивать Пенелопу с тобой? Но не считай эти похвалы ничтожными – за это и все боги тебе воздадут, и я, со своей стороны, почту тебя двойным жречеством. Кроме того, что ты имела раньше, – служение святейшей богине Деметре, мы поручаем тебе и должность жрицы великой Матери, фригийской богини, в любимом богами Пессинунте.
Комментарии
1. Из других источников неизвестна. Пессинунт Юлиан посетил во время путешествия в Антиохию в июле 362 г. (Amm. Marc., XXII, 9, 5). Очевидно, в это время и написано письмо.
2. Sophocl., Oedip. Rex, 614 (пер. Φ. Зелинского: Софокл, Драмы, т. II, Μ., 1915, стр. 101).