26. БИЗАЦЕНЦАМ 1 (54)
Мы возвратили вам всех членов совета и декурионов 2, которые или предались культу галилеян, или занялись чем-либо другим, чтобы избежать курии, кроме тех, кто уже раньше отправлял литургии в метрополии 3.
Комментарии
1. До нас дошел закон Юлиана от 13 марта 362 г. (С. Th., XII, I, 50), в котором сказано: «Декурионы, которые как христиане уклонялись от выполнения своих обязанностей, возвращаются на место» (см. также Sozomen., V, 5; Philostorg., VII, 4). Таким образом, это мероприятие – не исключение по отношению к бизаценцам (очевидно, жителям провинции Бизацены в Африке). Возможно, причиной написания особого письма к бизаценцам была их петиция, поданная до 13 марта 362 г. Написано письмо, очевидно, около этого же времени.
2. В тексте стоит: τους βουλευτάς ... και τους πατροβουλους. Второй термин неясен Биде оставляет его без перевода.
3. Метрополия Бизацены Гадрумет. Биде считает, что Юлиан регламентирует отправление литургий лишь в метрополии, но не в маленьких городах.