15. ЮЛИАН ЕВТЕРИЮ 1 (29)
Мы живем, хранимые богами, и ты принеси им за меня благодарственную жертву; эту жертву ты принесешь не за одного человека, но за всех эллинов. А если у тебя будет время и в Константинополь переправиться, то мы немало 2 почтим твое прибытие.
Комментарии
1. Все, что известно об Евтерии, сообщает Аммиан. Евтерий – родом из Армении, ребенком был взят в плен каким-то соседним племенем, обращен в рабство и кастрирован. Он был при дворе Константина и Константа евнухом, а затем препозитом опочивальни у Юлиана в Галлии. Аммиан говорит о влиянии Евтерия на Юлиана и его необычайном уме и честности – качества, которые Аммиан считал несвойственными евнухам (Amm. Marc., XVI, 7, 4-7). Юлиан дважды дает Евтерию ответственные дипломатические поручения: в 356 г. – оправдаться перед Констанцием в клевете, возводимой на Юлиана магистром конницы Марцеллом (Amm. Marc., XVI, 7, 2), и в 360 г. – передать Констанцию послание, рассказывающее о восстании в Паризиях (письмо 9 – Amm. Marc., XX, 8, 19).
2. Употреблено слово διαβήναι – «пересекать», «переезжать», «переправляться»; очевидно, имеется в виду переправа через Босфор.