12. К НЕИЗВЕСТНОМУ 1 (25b)
Мы прошли у Геркинского леса, и я увидел нечто необычайное. И вот я смогу смело поручиться тебе, что никогда в Римской империи не было видано ничего подобного, во всяком случае, насколько нам известно. А если кто считает трудно проходимыми Фессалийские Темпеи или Фермопильское ущелье, или громадный и неизмеримый Тавр, пусть знает, что эти препятствия – ничто по сравнению с тем, что носит имя Геркинского леса.
Комментарии
1. Это – отрывок, очевидно, из какого-то недошедшего до нас письма Юлиана, описывающего его военные дела. О том, что у него были такие письма (кроме сочинения о битве при Аргенторате, засвидетельствованного рядом источников: Eunap., fr. 9; Liban., XIII, 25; Ер. 35; Ер. 610, но также не дошедшего до нас) см. Zosim., III, 3, 2; Liban., XVIII, 94. Евнапий (fr. 14, 7) называет адресата одного из таких писем, некоего Килления, очевидно составителя истории походов Юлиана, и Биде полагает, что данный фрагмент – из этого письма. В нем описывается экспедиция в Геркинский лес на германской стороне Рейна после битвы при Аргенторате в 357 г. Об этой экспедиции и о страшном впечатлении, которое производил этот лес, – см. Amm. Marc., XVII, 1, 8. Отрывок дошел в лексиконе «Свиды», s. v. Χρήμα.