Liber historiae Francorum

(Книга истории франков)


Описание:

(Название из редакции A). История народа франков, является центральным и широко распространенным источником для истории 657-727 гг. Труд был составлен в 726 или 727 г. анонимным автором из Нейстрии (редакция А) с использованием легенд (Троянской легенды) и первых шести книг из Decem libri historiarum Григория Турского. Круш предполагал, что переработка, касающаяся Австразии (редакция B, известная как Liber sancti Gregorii Toronis episcopi gesta regum Francorum), возникла между 727-737 гг. Гербердинг и Реймиц считают возникновение редакции B в 790х годах и предполагают несколько промежуточных этапов. Текст начинается словами: Principium regum Francorum eorumque origine vel gentium illarum ac gesta.

Рукописи - Mss.

G. Monod, Les origines de l’historiographie a Paris. Les Gesta regum Francorum, Memoires de la Societe de l'histoire de Paris et de l'Ile-de-France, 3, 1876, 219-240 здесь 220-221

см. Edd. Krusch (1888) 220-237

см. Edd. B. Krusch, в M.G.H., Script. rer. Mer., 7 (1920) 772-773

M. Manitius, Geschichtliches aus mittelalterlichen Bibliotekskatalogen, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde, 32, 1907, 647-709 здесь 658-659

M. Manitius, Geschichtliches aus mittelalterlichen Bibliotekskatalogen. Nachtrag, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde, 36, 1911, 755-774 здесь 759

см. Transl. Haupt (1982) 333

R. A. Gerberding, Paris, Bibliotheque Nationale Latin 7906. An unnoticed very early fragment of the “Liber Historiae Francorum”, Traditio (New York), 43, 1987, 381-386

H. Reimitz, Ein karolingisches Geschichtsbuch aus S. Amand. Der Codex Vindobonensis palat. 473, в Text – Schrift – Codex. Quellenkundliche Arbeiten aus dem Institut fuer OEsterreichische Geschichtsforschung, cur. H. Weigl – Ch. Egger, в Mitt. Inst. oesterr. Geschforsch., Ergaenzungsband 35 (2000) 34-90 особенно 51 sqq.

R. Collins, Die Fredegar-Chroniken, MGH Studien und Texte, 44, Hannover 2007, 69-71,113-114, 119-120, 123-129

Литература о рукописях

см. Edd. Krusch (1888) 220-237

см. Transl. Haupt (1982) 333

G. Monod, Les origines de l'historiographie а Paris. Les Gesta regum Francorum, Memoires de la Societe de l'histoire de Paris et de l'Ile-de-France 3 (1876) 219-240 о данном тексте стр. 220-221

M. Manitius, Geschichtliches aus mittelalterlichen Bibliothekskatalogen, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde 32 (1907) 647-709 о данном тексте стр. 658-659

M. Manitius, Geschichtliches aus mittelalterlichen Bibliothekskatalogen. Nachtrag, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde 36 (1911) 755-774 о данном тексте стр. 759

B. Krusch (MGH SS rer. Merov., 7), 1920, 772-773

R. A. Gerberding, Paris, Bibliotheque Nationale Latin 7906. An unnoticed very early fragment of the "Liber Historiae Francorum", Traditio 43 (1987) 381-386

H. Reimitz, Ein karolingisches Geschichtsbuch aus S. Amand. Der Codex Vindobonensis palat. 473, в Text – Schrift – Codex. Quellenkundliche Arbeiten aus dem Institut fuer Oesterreichische Geschichtsforschung (Mitteilungen des Instituts fuer oesterreichische Geschichtsforschung, Ergaenzungsband, 35), сост. Ch. Egger – H. Weigl, Wien – Muenchen 2000, 34-90

R. Collins, Die Fredegar-Chroniken (Monumenta Germaniae Historica, Studien und Texte, 44), Hannover 2007, 69-71, 113-114, 119-120, 123-129

Издания - Edd.

M. Freher, Corpus Francicae historiae veteris et sincerae, Hanoviae 1613, 55-85 под названием Gesta regum Francorum epitomata

Recueil des historiens des Gaules et de la France, 2, Paris 1739, 540-572 под названием Gesta regum Francorum

J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 96, Parisiis 1841-1864, 1421-1464 под названием Gesta regum Francorum, по изд. Фреера

B. Krusch (MGH SS rer. Merov., 2), 1888, 238-328

B. Krusch (MGH SS rer. Merov., 7), 1920, 773-775 варианты и улучшения

Переводы - Transl.

Нем.

O. Abel, Die Chronik Fredegars und der Frankenkoenige, die Lebensbeschreibungen des Abts Columban, der Bischoefe Arnulf und Leodegar, der Koenigin Bathilde (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 7,2), Berlin (1 изд.) 1849 начиная со cтр. 43

W. Giesebrecht, Zehn Buecher Fraenkischer Geschichte vom Bischof Gregorius von Tours. Als Anhang Sagen aus Fredegar und der Chronik der Frankenkoenige, 2 (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 6,5), Berlin (1 изд.) 1851, 282-302 извлечение

O. Abel – W. Wattenbach, Die Chronik Fredegars und der Frankenkoenige, die Lebensbeschreibungen des Abts Columban, der Bischoefe Arnulf und Leodegar, der Koenigin Bathilde (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 11), Leipzig (3 изд.) 1888

W. Giesebrecht – S. Hellmann, Zehn Buecher Fraenkischer Geschichte vom Bischof Gregorius von Tours, 2,1 (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 9,1), Leipzig (4 изд.) 1913 извлечение

O. Abel – W. Wattenbach, Die Chronik Fredegars und der Frankenkoenige, die Lebensbeschreibungen des Abts Columban, der Bischoefe Arnulf und Leodegar, der Koenigin Bathilde (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 11), Leipzig (4 изд.) 1940

H. Haupt, в Quellen zur Geschichte des 7. und 8. Jahrhunderts. Die vier Buecher der Chroniken des sogenannten Fredegar (Buch 2, Kapitel 53 bis Buch 4). Die Fortsetzungen der Chroniken des sogenannten Fredegar. Das Buch von der Geschichte der Franken (незначительно сокращенное). Das alte Leben Lebuins (извлечения). Jonas erstes Buch vom Leben Columbans (Ausgewaehlte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr-vom-Stein-Gedaechtnisausgabe, 4a), Darmstadt 1982, 339-379 параллельно с лат. текстом по редакции Круша, извлечения

Англ.

см. Comm. Gerberding (1987) 173-181 извлечения

B. Bachrach, Liber Historiae Francorum, Lawrence, Kansas 1973

P. Fouracre – R. A. Gerberding, Late Merovingian France. History and Hagiography 640-720 (Manchester Medieval Sources Series), Manchester 1996, 79-96 только стр. 43-53

A. C. Murray, From Roman to Merovingian Gaul. A Reader, Peterborough 2000, 492-498, 621-631 c. 42-53 полный

Литература - Comm.

см. Transl. Haupt (1982) 329-332

G. Monod, Les origines de l'historiographie а Paris. Les Gesta regum Francorum, Memoires de la Societe de l'histoire de Paris et de l'Ile-de-France 3 (1876) 219-240

B. Krusch (MGH SS rer. Merov., 2), 1888, 214-238

J. Havet, Questions merovingiennes. V. Les origines de Saint-Denis, Bibliotheque de l'Йcole des chartes 51 (1890) 5-62 о данном тексте стр. 35-36, переиздано в J. Havet, Oeuvres de Julien Havet 1853-1893. 1: Questions merovingiennes, Paris 1896 , 191-246, о данном тексте стр. 220

G. Kurth, Histoire poetique des Merovingiens, Paris 1893, 120

H. Suchier, Chlothars des II. Sachsenkrieg und die Anfaenge des Franzoesischen Volksepos, Zeitschrift fuer romanische Philologie 18 (1894) 175-194 о данном тексте стр. 186-188

G. Kurth, Clovis, 2, Paris (2 изд.) 1901, 240-243

C. H. Hayes, An Introduction to the Sources Relating to the Germanic Invasions (Studies in History, Economies and Public Law edited by the Faculty of Political Science of Columbia University, 33/3), New York 1909, 194-195

P. E. Martin, Etudes critiques sur la Suisse а l'epoque merovingienne. 534-715, Geneve – Paris 1910, 227-295

M. Manitius, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters. 1: Von Justinian bis zur Mitte des zehnten Jahrhunderts, Muenchen 1911, 227-229

G. Kurth, Etudes franques, 1, сост. G. Kurth, Paris – Bruxelles 1919, 31-65

L. Levillain, Etudes sur l'abbaye de Saint-Denis а l'epoque merovingienne, Bibliotheque de l'Йcole des chartes 82 (1921) 5-116 о данном тексте стр. 72, 78-79, 94

J. Viard, Les grandes chroniques de France. 2: De Clotaire II а Pepin le Bref (Societe de l'histoire de France, Publications), Paris 1922, xiv-xvi

P. Taylor, The Latinity of the Liber historiae Francorum. A Phonological, Morphological and Syntactical Study, New York 1924

E. Sievers, Neue ahd. Sagverstexte, Beitraege zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (Halle) 52 (1928) 171-208 о данном тексте стр. 191-193, 201-203

E. Faral, La legende arthurienne. Etudes et documents. Iere partie. Les plus anciens textes (Bibliotheque de l'Йcole Pratique des Hautes Etudes, Sciences historiques et philologiques, 255), Paris 1929, 281-285

P. Taylor, The Vocabulary and Style of the "Liber historiae Francorum" (Todd Memorial Volumes. Philological Studies, 2), New York 1930, 207-214

M. Kuppel, Die Darstellung der fraenkischen Trojanersage in Geschichtsschreibung und Dichtung bis zur Renaissance in Frankreich, Marburg (Diss.) 1936, 10-12

H. F. Mueller, On the Origin of French Word-order, Romanic Review 30 (1939) 52-56 о данном тексте стр. 55-56

A. Eckhardt, Sicambria, capitale legendaire des Franсais en Hongrie, в De Sicambria a Sans-Souci. Histoires et legendes franco-hongroises (Bibliotheque de la Revue d'histoire comparee, 2), Paris 1943, 11-51

L. Dupraz, Contribution а l'histoire du Regnum Francorum pendant le troisieme quart du VIIe siecle (656-680), Fribourg 1948, 16-23

W. Wattenbach – W. Levison, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. 1: Die Vorzeit von den Anfaengen bis zur Herrschaft der Karolinger, Weimar 1952, 114-116

H. H. Anton, Trier im Uebergang von der roemischen zur fraenkischen Herrschaft, Francia 12 (1984) 1-51

C. Carozzi, La vie de saint Dagobert de Stenay: histoire et hagiographie, Revue belge de philologie et d'histoire 62 (1984) 225-258

R. A. Gerberding, The Rise of the Carolingians and the "Liber historiae Francorum" (Oxford Historical Monographs), Oxford 1987 см. также E. Tremp, Deutsches Archiv fuer Erforschung des Mittelalters 45 (1989) 228-229

J. Nelson, Perceptions du pouvoir chez les historiennes du haut moyen-age, в La femme au moyen-age. Actes du colloque de Mauberge, 6-9 oct. (Publication de la ville de Maubeuge), сост. M. Rouche – J. Heuclin, Maubeuge 1990, 75-85 особенно стр. 82, английская редакция: Gender and Genre in Women Historians of the Early Middle Ages, in L'historiographie medievale en Europe. Actes du colloque organise par la Fondation Europeenne de la Science au Centre de Recherches Historiques et Juridiques de l'Universite Paris I du 29 mars au 1er avril 1989, сост. J.-Ph. Genet, Paris 1991, 149-163, особенно стр. 160-161, предполагает в авторе женщину

J. Prelog, в Lexikon des Mittelalters, 5, Muenchen - Zuerich 1991, 1944-1945

I. Wood, Defining the Franks. Frankish origins in Early Medieval Historiography, в Concepts of National Identity in the Early Middle Ages (Leeds texts and monographs. New Series, 14), сост. S. Forde, Leeds 1995, 47-58

E. Ewig, Le mythe troyen et l'histoire des Francs, в Clovis. Histoire et memoire, 1, сост. M. Rouche, Paris 1997, 817-847

E. Ewig, Troja und die Franken, Rheinische Vierteljahrsblaetter 62 (1998) 1-16

E. Ewig, Trojamythos und fraenkische Fruehgeschichte, в Die Franken und die Alemannen bis zur "Schlacht bei Zuelpich" (496/97) (Ergaenzungsbaende zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, 19), сост. D. Geuenich, Berlin - New York 1998, 1-30 особенно на стр. 15-23

H. H. Anton, Troja-Herkunft, origo gentis und fruehe VerfaЯtheit der Franken in der gallisch-fraenkischen Tradition des 5. bis 8. Jahrhunderts, Mitteilungen des Instituts fuer oesterreichische Geschichtsforschung 108 (2000) 1-30 о данном тексте стр. 24-30

I. Runde, в Reallexikon der germanischen Altertumskunde, 18, Berlin - New York (2 изд.) 2001, 342-343

Ch. de Firmas, Le roi otage des grands? Revoltes, violences et legitimes aux VIIe et VIIIe siecles а travers la 'Chronique de Fredegaire' et le 'Liber Historiae Francorum', в Resistances et revoltes contre les pouvoirs etablies de l'Antiquite a nos jours (Espace outre-mer), сост. L. Abenon – N. Fejic – A. Saunier, Matoury 2004, 23-40

M. Giese, Die Annales Quedlinburgenses (MGH SS rer. Germ., 72), 2004, 162-164

M. Hartmann, Die Darstellung der Frauen im Liber Historiae Francorum und die Verfasserfrage, Concilium medii aevi 7 (2004) 209-237 plaediert fuer eine Autorin

R. McKitterick, History and memory in the Carolingian world, Cambridge 2004, 9-16

H. Reimitz, Die Konkurrenz der Urspruenge in der fraenkischen Historiographie, в Die Suche nach den Urspruengen. Von der Bedeutung des fruehen Mittelalters (Forschungen zur Geschichte des Mittelalters, 8), сост. W. Pohl, Wien 2004, 191-209

R. McKitterick, Perceptions of the past in the early middle ages, Notre Dame, Ind. 2006, 28, 32, 92

A. Plassmann, Origo gentis. Identitaets- und Legitimitaetsstiftung in frueh- und hochmittelalterlichen Herkunftserzaehlungen (Orbis mediaevalis, 7), Berlin 2006, 174-188

R. Collins, Die Fredegar-Chroniken (Monumenta Germaniae Historica, Studien und Texte, 44), Hannover 2007, 86-87, 143

K. Wolf, Troja – Metamorphosen eines Mythos. Franzoesische, englische und italienische Ueberlieferungen des 12. Jahrhunderts im Vergleich (Europa im Mittelalter, 13), Berlin 2009, 24-25, 91-92, 164

R. Rech, в The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, сост. G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 1026-1027

H. Reimitz, History, Frankish Identity and the Framing of Western Ethnicity, 550-850 (Cambridge studies in medieval life and thought, Series 4, 101), Cambridge 2015, 309-314

Упоминания

Annales regni Francorum

Breviarium regum Francorum (Erchanbertus)

Chronicon universale, usque ad a. 741