Historia Langobardorum
(История лангобардов)
Автор: Paulus Diaconus (Павел Диакон)
Описание:
История лангобардов начиная с их легендарного происхождения до смерти короля Лиутпранда († 744 г.). Труд, сохранившийся в шести книгах, возник к концу жизни составителя и опирается наряду с устным повествованием и прежде всего на утраченную Historia Langobardorum Секунда, епископа Триентского († 612 г.), и на лангобардские правовые источники, равно как и на Origo gentis Langobardorum. Нет единого мнения, намеренно ли Павел Диакон закончил свой труд в благоприятные для лангобардов времена, поскольку он не желал писать о завоевании лангобардского государства франками, или же труд только потому заканчивается со смертью короля Лиутпранда, поскольку он был оставлен неоконченным. Произведние было широко распространено, дошло до нас в более чем 100 рукописей. Текст начинается словами: Septemtrionalis plaga quanto magis ab aestu solis remota est.
Литература о рукописях
L. Bethmann, Pauli diaconi hist. Langobardorum, Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde 7 (1839) 274-358
G. Waitz, Ueber die handschriftliche Ueberlieferung und die Sprache der Historia Langobardorum des Paulus, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde 1 (1876) 531-566
G. Waitz (MGH SS rer. Lang., 1), 1878, 28-43
G. Waitz (MGH SS rer. Germ., 48), 1878, 22-47
G. Calligaris, Di un nuovo manoscritto della "Historia Langobardorum" di Paolo Diacono, Bullettino dell'Istituto storico italiano 10 (1891) 31-92
R. Morghen, Il palinsesto assisiense della "Historia Langobardorum" di Paolo Diacono, Bullettino dell'Istituto storico italiano 38 (1918) 11-23 о ранних фрагментах "Истории"
L. Pani, Elementi insulari nel codice cividalese dell'"Historia Langobardorum" di Paolo Diacono, Memorie storiche forogiuliesi 76 (1996) 11-23 о рукописи Cividale del Friuli, Museo Archeologico Nazionale, Cod. XXVIII (начало 9 в.)
R. Deutinger, Rahewin von Freising. Ein Gelehrter des 12. Jahrhunderts (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 47), Hannover 1999, 54-61 о рукописи New York, Columbia University, The Burke Library at Union Theological Seminary, MS 039, 13 в.
L. Pani, Aspetti della tradizione manoscritta dell'"Historia Langobardorum", в Paolo Diacono: Uno scrittore fra tradizione longobarda e rinnovamento carolingio. Atti del Convegno Internazionale di Studi. Cividale del Friuli – Udine, 6-9 maggio 1999, сост. P. Chiesa, Udine 2000, 367-412
P. Chiesa, Caratteristiche della trasmissione dell'Historia Langobardorum, в Paolo Diacono e il Friuli altomedievale (saec. VI-X). Atti del XIV Congresso Internazionale di Studi sull'Alto Medioevo, Cividale del Friuli - Bottenicco di Moimacco, 24 - 29 settembre 1999, Spoleto 2001, 45-66
L. Pani, La trasmissione dell'Historia Langobardorum di Paolo Diacono tra Italia e Regnum Francorum nel IX secolo, в Paolino d'Aquileia e il contributo italiano all'Europa carolingia. Atti del Convegno Internazionale di Studi, Cividale del Friuli-Premariacco, 10-13 ottobre 2002, сост. P. Chiesa, Udine 2003, 373-403 115 рукописей.
P. Chiesa – F. Stella, в La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 2 (Millennio medievale, 57), сост. P. Chiesa – L. Castaldi, Firenze 2005, 491-495 о ранних рукописях и их классификации
Ch. Heath, The Narrative Worlds of Paul the Deacon. Between Empires and Identities in Lombard Italy, Amsterdam 2017, 111-116
L. Pani, Paul the Deacon's Historia Langobardorum in Anglo-Norman England, в Writing History in the Anglo-Norman World. Manuscripts, Makers and Readers, c. 1066-1250, сост. L. Cleaver – A. Worm, York 2018, 113-131 о ранних рукописей, 11-12 вв.
F De Rubeis, Un diacono, un codice, una storia. La Historia langobardorum a Montecassino alla fine dell'VIII secolo, в I Longobardi a Venezia. Scritti per Stefano Gasparri (Collection Haut Moyen Age, 40), сост. I. Barbiera – F. Borri – A. Pazienza, Turnhout 2020, 120-126 об именовании в перечне текстов конца 8 в. в рукописи Hs. Cava de' Tirreni, Biblioteca statale del Monumento Nazionale Badia di Cava, Cod. 2
Издания - Edd.
L. A. Muratori, Rerum Italicarum scriptores, 1, Mediolani 1723, 405-511
J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 95, Parisiis 1841-1864, 433-67 по изд. Муратори
L. Bethmann – G. Waitz, Pauli Historia Langobardorum (MGH SS rer. Germ., 48), 1878, 49-242
G. Waitz (MGH SS rer. Lang., 1), 1878, 12-187
W. F. Schwarz, Paulus Diaconus: Geschichte der Langobarden - Historia Langobardorum, Darmstadt 2009 параллельно с нем. переводом
Переводы - Transl.
Нем.
см. Edd. Schwarz (2009) параллельно с лат. текстом
O. Abel, Paulus Diakonus und die uebrigen Geschichtschreiber der Langobarden (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 8,2), Berlin (1 изд.) 1849
O. Abel – R. Jacobi, Paulus Diakonus und die uebrigen Geschichtschreiber der Langobarden (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 15), Leipzig (2 изд.) 1888
O. Abel – R. Jacobi, Paulus Diakonus und die uebrigen Geschichtschreiber der Langobarden (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 15), Leipzig (3 изд.) 1939
C. Dirlmeier – K. Sprigade, Quellen zur Geschichte der Alamannen. 3: Quellen zur Geschichte der Alamannen von Marius von Avenches bis Paulus Diaconus (Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Kommission fuer Alamannische Altertumskunde, Schriften, 5), Heidelberg – Sigmaringen 1979, 87-90 извлечения параллельно с лат. текстом
Англ.
W. D. Foulke, Paul the Deacon: History of the Langobards, Philadelphia 1907
Фр.
F. Bougard, Paul Diacre: Histoire des lombards, Turnhout 1994
Ит.
E. Bartolini, Paolo Diacono: Storia dei Longobardi, Milano 1988
B. Luisella – A. Zanella, Paolo Diacono: Storia dei Longobardi, Milano 1991, 141-547 параллельно с лат. текстом
L. Capo, Paolo Diacono: Storia dei Longobardi, Vicenza 1992, 7-365 параллельно с лат. текстом по изд. Бетмана-Вайтца с дополнениями
G. Germano, Lo spirito, la storia, la tradizione. Antologia della letteratura latina medievale, 1, Napoli 2007, 213-231 извлечения из книги I параллельно с лат. текстом
F. Bonalumi, Paolo Diacono: Storia dei Longobardi, Milano 2008
Шведск.
H. Weimarck, Paulus Diaconus: Langobardernas historia, Stockholm 1971
Литература - Comm.
см. Edd. Schwarz (2009) 7-110
см. Transl. Luisella – Zanella (1991) 101-136
R. Jakobi, Die Quellen der Langobardengeschichte des Paulus Diaconus. Ein Beitrag zur Geschichte deutscher Historiographie, Halle/Saale 1877
G. Waitz (MGH SS rer. Lang., 1), 1878, 25-28
G. Waitz (MGH SS rer. Germ., 48), 1878, 18-22
Th. Mommsen, Die Quellen der Langobardengeschichte des Paulus Diaconus, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde 5 (1880) 53-103 переиздано в Th. Mommsen, Historische Schriften, 3 (Gesammelte Schriften von Theodor Mommsen, 6), Berlin 1910 , 485-593
C. Rinaudo, Di alcune fonti della Storia dei Longobardi di Paolo Diacono, Torino 1882
G. Pontoni, Introduzione agli studi su Paolo Diacono storico dei Longobardi, Napoli 1946
G. P. Bognetti, Processo logico e integrazione delle fonti nella storiografмa di Paolo Diacono, в Miscellanea di studi muratoriani. Atti e memorie del Convegno di studi storici in onore di L. A. Muratori, nel bicentenario della morte, Modena 1951, 357-381 переиздано в G. P. Bognetti, L'etа longobarda, 3, Milano 1967, 157-184
D. Bianchi, Per il testo della "Historia Langobardorum" di Paolo Diacono, в Atti del 2° Congresso Internazionale di Studi sull'Alto Medioevo. Grado – Aquileia – Gorizia – Cividale – Udine, 7-11 Settembre 1952, Spoleto 1953, 121-137
P. Lamma, Il mondo bizantino in Paolo Diacono, в Atti del 2° Congresso Internazionale di Studi sull'Alto Medioevo. Grado – Aquileia – Gorizia – Cividale – Udine, 7-11 Settembre 1952, Spoleto 1953, 199-215
P. S. Leicht, Paolo Diacono e gli altri scrittori delle vicende d'Italia nell'etа carolingia, в Atti del 2° Congresso Internazionale di Studi sull'Alto Medioevo. Grado – Aquileia – Gorizia – Cividale – Udine, 7-11 Settembre 1952, Spoleto 1953, 57-74
E. Sestan, La storiografмa dell'Italia longobarda: Paolo Diacono, в La storiografia altomedievale, 1 (Settimane di studio del Centro Italiano di Studi sull‘ alto Medioevo, 17,1), Spoleto 1970, 357-386
L. Alfonsi, Romani e barbari nella "Historia Langobardorum" di Paolo Diacono, Romanobarbarica 1 (1976) 7-23
H. Menke, Eine saechsische Redaktion der "Historia Langobardorum", в Name und Geschichte. Henning Kaufmann zum 80. Geburstag, сост. F. Debus – K. Puhner, Muenchen 1978, 115-123
G. Vinay, Alto Medioevo Latino. Conversazioni e no (Esperienze, 42), Napoli 1978, 125-149
L. Alfonsi, Aspetti del pensiero storiografico di Paolo Diacono, в La storiografia ecclesiastica nella tarda antichita. Atti del convegno tenuto in Erice (3-8 XII, 1978), Messina 1980, 11-25
O. Limone, Componenti agiografмche della "Historia Langobardorum" di Paolo Diacono, в Atti del 6° congresso internazionale di studi sull'alto medioevo. Milano 21-25 Ottobre 1978, Spoleto 1980, 457-470
F. van der Rhee, Die germanischen Woerter in der "Historia Langobardorum" des Paulus Diaconus, Romanobarbarica 5 (1980) 271-296
K. H. Krueger, Zur "beneventanischen" Konzeption der Langobardengeschichte des Paulus Diaconus, Fruehmittelalterliche Studien 15 (1981) 18-35
K. Gardiner, Paulus the Deacon and Secundus of Trento, в History and Historians in Late Antiquity. Papers from the conference Old and New in Late Antique Historiography, сост. B. Croke – A. E. Emmett, Sidney 1983, 147-153
D. Bullough, Ethnic History and the Carolingians: an Alternative Reading of Paul the Deacon's "Historia Langobardorum", в The Inheritance of Historiography 350-900, сост. C. Holdsworth – T. Wiseman, Exeter 1986, 85-106 переиздано в D. A. Bullough, Carolingian Renewal. Sources and Heritage, Manchester 1991, 97-122
R. Cervani, La fonte tridentina della "Historia Langobardorum" di Paolo Diacono, Atti dell'Accademia Roveretana degli Agiati 236 (1986) 97-104
W. Goffart, The Narrators of Barbarian History (A.D. 550-800). Jordanes, Gregory of Tours, Bede and Paul the Deacon, Princeton 1988
P. Delogu, Longobardi e Romani: altre congetture, в Langobardia, сост. P. Cammarosano – S. Gasparri, Udine 1990, 111-167
P. Cammarosano, Gli antenati di Paolo Diacono: una nota sulla memoria genealogica nel medioevo Italiano, в Nobilta e chiese nel medioevo e altri saggi. Scritti in onore di Gerd Tellenbach (Pubblicazioni del Dipartimento di Medievistica dell'Universitа di Pisa, 3), сост. C. Violante, Roma 1993, 37-45
H. Rogan, Paulus Diaconus laudator temporis acti. Koenigsdarstellung und Aufbauprinzip der Buchschluesse als Antwort auf die Frage nach dem von Paulus intendierten Ende der "Historia Langobardorum", Graz 1993
S. Cingolani, Le Storie dei Longobardi. Dall'Origine a Paolo Diacono, Roma 1994
W. Pohl, Paulus Diaconus und die "Historia Langobardorum": Text und Tradition, в Historiographie im fruehen Mittelalter (Veroeffentlichungen des Instituts fuer Oesterreichische Geschichtsforschung, 32), сост. A. Scharer – G. Scheibelreiter, Wien – Muenchen 1994, 375-405
W. Pohl, Tradition, Ethnogenese und literarische Gestaltung, в Ethnogenese und Ueberlieferung. Angewandte Methoden der Fruehmittelalterforschung (Veroeffentlichungen des Instituts fuer Oesterreichische Geschichtsforschung, 31), сост. K. Brunner – B. Merta, Wien - Muenchen 1994, 9-29
M. Oldoni, I luoghi della cultura orale, в Centri di produzione della cultura nel Mezzogiorno normanno-svevo. Atti del XII Convegno del Centro di studi normanno-svevo (Bari 17-20 ottobre 1995), Bari 1997, 373-387 переиздано в M. Oldoni, Gloria magistri. Orizonti letterarо e orali della cultura mediolatina, Spoleto 2018, 477-491
R. McKitterick, Paul the Deacon and the Franks, Early medieval Europe 8 (1999) 319-335
L. Capo, Paolo Diacono e il mondo franco: l'incontro di due esperienze storiografiche, в Paolo Diacono: Uno scrittore fra tradizione longobarda e rinnovamento carolingio. Atti del Convegno Internazionale di Studi. Cividale del Friuli – Udine, 6-9 maggio 1999, сост. P. Chiesa, Udine 2000, 39-74
R. McKitterick, Paolo Diacono e i Franchi: il contesto storico e culturale, в Paolo Diacono: Uno scrittore fra tradizione longobarda e rinnovamento carolingio. Atti del Convegno Internazionale di Studi. Cividale del Friuli – Udine, 6-9 maggio 1999, сост. P. Chiesa, Udine 2000, 9-28 итальянская редакци сообщения 1999 г.
W. Pohl, Memory, Identity and Power in Lombard Italy, в The Uses of the Past in the Early Middle Ages, сост. Y. Hen – M. Innes, Cambridge 2000, 9-28
W. Pohl, Paolo Diacono e la costruzione dell' identitа longobarda, в Paolo Diacono: Uno scrittore fra tradizione longobarda e rinnovamento carolingio. Atti del Convegno Internazionale di Studi. Cividale del Friuli – Udine, 6-9 maggio 1999, сост. P. Chiesa, Udine 2000, 413-426
P. Orth, Mit Eugippius unterwegs. Ein Fund zur "Langobardengeschichte" des Paulus Diaconus, в Scripturus vitam. Lateinische Biographie von der Antike bis in die Gegenwart. Festgabe fuer Walter Berschin zum 65. Geburtstag, сост. D. Walz, Heidelberg 2002, 741-745 Commemoratorium vitae s. Severini c. 29 des Eugippius als literarisches Vorbild von Hist. Lang. 4,37
L. Gatto, Germani e Romani per l'organizzazione dell' occidente cristiano nella Historia Langobardorum di Paolo Diacono, в Ovidio Capitani quaranta anni per la storia medioevale, 2, сост. M. C. De Matteis, Bologna 2003, 203-228
R. McKitterick, History and memory in the Carolingian world, Cambridge 2004, 60-83
A. Plassmann, Origo gentis. Identitaets- und Legitimitaetsstiftung in frueh- und hochmittelalterlichen Herkunftserzaehlungen (Orbis mediaevalis, 7), Berlin 2006, 191-242
A. Plassmann, Mittelalterliche origines gentium. Paulus Diaconus als Beispiel, Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken 87 (2007) 1-35
B. K. Vollmann, Paulus Diaconus und das Heldenlied, в Impulse und Resonanzen. Tuebinger mediaevistische Beitraege zum 80. Geburtstag von Walter Haug, сост. G. Vollmann-Profe, Tuebingen 2007, 45-56
F. Hartmann, Vitam litteris ni emam, nihil est, quod tribuam. Paulus Diaconus zwischen Langobarden und Franken, Fruehmittelalterliche Studien 43 (2009) 71-93
H.-W. Goetz, Antike Tradition, roemische Koninuitaet und Wandel in den fruehmittelalterlichen Reichen in der Wahrnehmung der fruehmittelalterlichen Geschichtsschreibung: Gregor von Tours und Paulus Diaconus im Vergleich, в Voelker, Reiche und Namen im fruehen Mittelalter (MittelalterStudien, 22), сост. M. Becher – S. Dick, Muenchen 2010, 255-277
W. Pohl, Paul the Deacon – between sacci and marsuppia, в Ego Trouble. Authors and Their Identities in the Early Middle Ages (Forschungen zur Geschichte des Mittelalters, 15), сост. R. Corradini, Wien 2010, 111-123
F. Mores, Come lavorava Paolo Diacono, в I Longobardi e la storia. Un percorso attraverso le fonti (Altomedioevo, 7), сост. F. Lo Monaco – F. Mores, Roma 2012, 123-139
M. Maskarinec, Who Were the Romans? Shifting Scripts of Romanness in Early Medieval Italy, в Post-Roman Transitions. Christian and Barbarian identities in the Early Medieval West (Cultural Encounters in Late Antiquity and the Middle Ages, 14), сост. W. Pohl – G. Heydemann, Turnhout 2013, 297-363 о данном тексте стр. 323-335
Ch. Veyrard-Cosme, Saints et rois dans l'Histoire des Lombards de Paul Diacre (VIIIe siecle): Une tentation hagiographique?, в Des saints et des rois. L'hagiographie au service de l'histoire (Colloques, congres et conferences sur le Moyen Age, 16), сост. F. Laurent – L. Mathey-Maille – M. Skilnik, Paris 2014, 47-60
M. Gueret-Laferte, L'Histoire des Lombards de Paul Diacre, modele de l'Ystoire de li Normant d'Aime du Mont-Cassin? Imitations et emprunts, ecarts et distorsions, в L'Ecriture de l'histoire au Moyen Age. Contraintes generiques, contraintes documentaires (Civilisation medievale, 15), сост. E. Anheim, Paris 2015, 73-87
W. Pohl, Creating cultural resources for Carolingian rule: historians of the Christian empire, в The Resources of the Past in Early Medieval Europe, сост. C. Gantner – R. McKitterick – S. Meeder, Cambridge 2015, 15-33
S. Ghosh, Writing the Barbarian Past. Studies in Early Medieval Historical Narrative, Leiden – Boston 2016, 115-152
A. Plassmann, Lateinische Stammes- und Volksgeschichtsschreibung im fruehen und hohen Mittelalter, в Handbuch Chroniken des Mittelalters, сост. G. Wolf – N. H. Ott, Berlin – Boston 2016, 47-75 о данном тексте стр. 62-67
Ch. Heath, The Narrative Worlds of Paul the Deacon. Between Empires and Identities in Lombard Italy, Amsterdam 2017, 109-252
D. Solvi, Arechi II e Benevento nell'opera di Paolo Diacono, в Tra i Longobardi del sud. Arechi II e il Ducato di Benevento, сост. M. Rotili, Padova 2017, 117-131
L. Capo, Dimensione letteraria e ragioni storiografiche. Il caso dell'Historia Langobardorum, в I Longobardi a Venezia. Scritti per Stefano Gasparri (Collection Haut Moyen Age, 40), сост. I. Barbiera – F. Borri – A. Pazienza, Turnhout 2020, 59-69
W. Pohl, Historical Writing in the Lombard Kingdom: From Secundus to Paul the Deacon, в Historiography and Identity II. Post-Roman Multiplicity and New Political Identities (Cultural Encounters in Late Antiquity and the Middle Ages, 27), сост. G. Heydemann – H. Reimitz, Turnhout 2020, 319-349
Упоминания:
Chronicon Venetum (Иоанна Венета)
Istoria Longobardorum (Иоанна Коданьелли)