Historia Constantinopolitana

(Константинопольская история)

(История завоевания Константинополя)

Автор: Guntherus de Pairis (Гунтер Пэйрисский)

Описание:

Повествование о четвертом крестовом походе в Святую Землю в 1198-1205 гг., прозиметром в 25 главах, 1207/08 по повествованию Мартина, аббата Пэйриса, каковой принимал участие в походе. В центре повествования таким образом стоят впечатления повествователя равно как и описание приобретенных в Константинополе реликвий; труд приобрел от этого, характер описания путешествия. Текст начинается словами: Universa divine virtutis opera plurimum habent admiracionis.

Рукописи - Mss.

Colmar, Bibliotheque municipale, Ms. 434, f. 33v-47v 1460 г.

Muenchen, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 903, f. 115r-148r написана в 1425 г. Андреем Регенсбургским, под названием De expugnacione urbis Constantinopolitane

Muenchen, Universitaetsbibliothek, 4° Cod. ms. 321, f. 1r-23r начало 15 в. из Маульбронна

Литература о рукописях

см. Edd. Orth, pp. 95-99

см. Transl. Assmann, pp. 21-22

Издания - Edd.

H. Canisius, Antiquae lectiones, 5/2, Ingolstadii 1604, 358-393 по рукописи мюнхенской университетской библиотеки, тогда хранившейся в Ингольштадте

H. Canisius – J. Basnage, Thesaurus monumentorum ecclesiasticorum et historicorum, 4, Antverpiae 1725, 1-22

J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 212, Parisiis 1841-1864, 225-256 по ред. Канизия (1725)

P. Riant, Guntheri Alemanni, scholastici, monachi et prioris Parisiensis, De expugnatione urbis Constaninopolitane, Genevae 1875 первое полное издание

P. Riant, Exuviae sacrae Constantinopolitanae, 1, Genevae 1877 (переиздание Paris 2004), 57-126 повторение женевского издания 1875 г.

F. A. Gombos, Catalogus fontium historiae Hungaricae, 2, Budapestini 1937, 1114-1115 извлечения по изд. Миня

P. Orth, Hystoria Constantinopolitana (Spolia Berolinensia, 5), Hildesheim – Zuerich 1994, 106-181

Переводы - Transl.

Нем.

Th. Vulpinus (Renaud), Guenthers von Pairis Historia Constantinopolitana, Jahrbuch fuer Geschichte, Sprache und Literatur Elsass-Lothringens 5 (1889) 3-56

E. Assmann, Gunther von Pairis: Die Geschichte der Eroberung von Konstantinopel (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 3. Gesamtausgabe, 23), Koeln – Graz 1956

G. Krapinger, Konstantinopel 1204. De Hystoria Constantinopolitana des Gunther von Pairis und andere Berichte vom Vierten Kreuzzug, Stuttgart 2020, 2-140 параллельно с лат. текстом по изд. Орта, с подробным комментарием

Англ.

A. J. Andrea, The Capture of Constantinople. The Hystoria Constantinopolitana of Gunther of Pairis (The Middle Ages series), Philadelphia 1997, 65-131

Литература - Comm.

см. Edd. Orth, pp. 66-94

см. Transl. Andrea, pp. 14-62

A. Pannenborg, Die Verse in der Historia Constantinopolitana und der Dichter des Ligurinus, Forschungen zur deutschen Geschichte 19 (1879) 611-624

M. Mutterer, Un document alsacien sur la quatrieme croisade. La 'Historia Constantinopolitana' de Gunther de Pairis, Bulletin de la Societe industrielle de Mulhouse 4 (1928) 433-450

F. R. Swietek, Gunther of Pairis and the Historia Constantinopolitana, Speculum 53 (1978) 49-79

A. J. Andrea, The Historia Constantinopolitana: An Early Thirteenth-Century Cistercian Looks at Byzantium, Analecta Cisterciensia 36 (1980) 269-302

A. J. Andrea, Cistercian Accounts of the Fourth Crusade: Were they Anti-Venetian?, Analecta Cisterciensia 41 (1985) 3-41

F.-J. Schmale, в Lexikon des Mittelalters, 4, Muenchen - Zuerich 1989, 1794

A. J. Andrea, Boethian Influence on Gunther of Pairis's Historia Constantinopolitana, Carmina Philosophiae 1 (1992) 19-33

G. Jacquin, L'Historia de Guenther de Pairis: Statut du texte et ideologie, в Grecs et Romains aux prises avec l'histoire. Representations, recits et ideologie. Presence de l'histoire et pratiques des historiens, 2, сост. G. Lachenaud – D. Longree, Rennes 2003, 705-718

V. Epp, Historia Constantinopolitana. Der Vierte Kreuzzug aus der Sicht des Zisterziensermoenches Gunther von Pairis (ca. 1150-1210?), в Geschichtsvorstellungen. Bilder, Texte und Begriffe aus dem Mittelalter. Festschrift fuer Hans-Werner Goetz zum 65. Geburtstag, сост. A. Rathmann-Lutz – V. Scior – S. Patzold, Wien – Koeln – Weimar 2012, 203-223

N. R. Hodgson, Leading the people "as duke, count, and father". The masculinities of Abbot Martin of Pairis in Gunther of Pains' Hystoria Constantinopolitana, в Crusading and Masculinities (Crusades – Subsidia, 13), сост. N. R. Hodgson – K. J. Lewis – M. M. Mesley, London – New York 2019, 199-221

S. Neocleous, Heretics, Schismatics, or Catholics? Latin Attitudes to the Greeks in the Long Twelfth Century (Studies and Texts, 216), Toronto 2019, 205-209

-----------

Описание

Рукописи – Mss.

http://www.mirabileweb.it/title/historia-constantinopolitana-guntherus-de-pairis-n-title/4860

Издания – Edd.

Переводы – Transl.

Deutsch

Englisch