Geticht von kunig Vladislauo dem kunig von Ungern wie der mit den Turken strait

(Поэма о короле Владиславе, короле Венгрии и как он воевал с турками)

Автор: Michael Beheim (Михаэль Бехайм)

Описание:

Рифмованная хроника в 950 стихах о турецком походе короля Владислава Постума 1443/44 вместе с воеводой Яном Хуньяди. Он закончился поражением при Варне 10 ноября 1444 и смертью короля в битве. Автор, сопровождая короля, сам принял участие в этом предприятии. Текст начинается словами: Was man von kungen fursten hie von graven freien sagt.

Рукописи - Mss.

Heidelberg, Universitaetsbibliothek, Cod. Pal. germ. 312, f. 157r-162r автограф

Heidelberg, Universitaetsbibliothek, Cod. Pal. germ. 334, f. 109r-117v автограф

Литература о рукописях

см. Edd. Gille – Spriewald, p. lxxix

Факсимиле - Facs.

см. Edd. Karadja, p. 8 Tafel I aus Pal. germ. 312

см. Edd. Karadja, p. 16 Tafel II aus Pal. germ. 334

Издания - Edd.

Th. G. von Karajan, Zehn Gedichte M. Beheim's, в Quellen und Forschungen zur vaterlaendischen Geschichte, Literatur und Kunst, Wien 1849, 35-46

C. I. Karadja, Poema lui Michel Beheim despre cruciadele impotriva Turcilor din anii 1443 si 1444. Publicata dupa manuscrisele Pal. Germ. 334 si 312 din Biblioteca Universitatii de la Heidelberg, Valenii de Munte 1936

C. I. Karadja, Poema lui Michel Beheim despre cruciadele impotriva Turcilor din anii 1443 si 1444, Buletinul Comisiunii monumentelor Istorice 15 (1936) 5-58 о данном тексте стр. 18-48

H. Gille – I. Spriewald, Die Gedichte des Michel Beheim, 1 (Deutsche Texte des Mittelalters, 60), Berlin 1968, 328-356 Nr. 104

Переводы - Transl.

Англ.

C. Imber, The Crusade of Varna, 1443-45 (Crusade texts in translation, 14), Aldershot 2006, 167-180 парафразное изложение прозой

Литература - Comm.

см. Edd. Karadja (1936) 5-15, 48-58

см. Edd. von Karajan (1849) 6-21

Th. G. von Karajan, Michael Beheim's Buch von den Wienern. 1462-1465, Wien (2 изд.) 1867, xliii-xlvii

N. Iorga, Studii si documente cu privire la istoria Rominilor, 3, Bucuresti 1901, lxviii-lxxii

J. Bleyer, Beheim Mihбly es muerei a magyart toertenelem szempontjбbуl, Szбzadok 36 (1902) 21-46, 131-138, 215-232, 347-369, 444-463, 528-565

H. Gille, Die historischen und politischen Gedichte Michel Beheims (Palaestra, 96), Berlin 1910, 20-37

M. Wertner, Glossen zu Michel Beheims historischen Gesaengen, Ungarische Rundschau 3 (1914) 841-871

I. Minea, Vlad Dracul si vremea sa, Iasi 1928

F. Morre, Der Dichter Michael Beheim und die Tuerkengefahr in Ungarn, Das schaffende Ungarn 1/6 (1940) 39-42

H. Rupprich, Das Wiener Schrifttum des ausgehenden Mittelalters, Oesterreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse. Sitzungsberichte 228,5 (1954) 1-190 о данном тексте стр. 177-180

J. Jefferson, The Holy Wars of King Wladislas and Sultan Murad. The Ottoman-Christian Conflict from 1438–1444 (History of Warfare, 76), Leiden – Boston 2012 passim