Epitaphium Adelheidae Imperatricis

(Жизнеописание императрицы Адельгейд)


Автор: Odilo abbas Cluniacensis (Одилон, аббат Клюнийский)

Описание:

(B.H.L. 63-64) Жизнеописание императрицы Адельгейд († 999) в прозе и стихах, составленное вскоре после 999 г. и посвященное аббату Андреасу из Сан-Сальваторе в Павии (Орден св. Бенедикта, Ломбардия, диоцез Павия), переработанное между 1024 и 1026 гг. Текст начинается словами: Domno Andreae venerando abbati cunctisque fratribus sibi commissis (Посвящение), In huius igitur aetatis nostrae temporibus cuncta disponens (Текст).

Рукописи - Mss.

см. Edd. Pertz, pp. 635-636

K. Hampe, Reise nach Frankreich und Belgien im Fruehjahr 1896, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde, 23, 1898, 375-417, 601-665, здесь: 655

см. Comm. gen. Manitius, p. 141

P. Lehmann, Mitteilungen aus Handschriften, Bayerische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch(-philologisch)-historische Klasse. Sitzungsberichte, 1938/5, 23

F. Fuchs, Bildung und Wissenschaft in Regensburg. Neue Forschungen und Texte aus St. Mang in Stadtamhof, в Beitraege zur Geschichte und Quellenkunde des Mittelalters, 13, Sigmaringen 1989, p. 42 n. 121

J. Staub, Odilos Adelheid-Epitaph und seine Verse auf Otto den Grossen, Latin Culture in the Eleventh Century. Proceedings of the Third International Conference on Medieval Latin Studies, II, cur. M. W. Herren – C. J. McDonough – R. G. Arthur, в Publications of The Journal of Medieval Latin, 5, 2, Turnhout 2002, 400-409

Литература о рукописях

см. Comm. gen. Manitius, p. 141

G. H. Pertz (MGH SS, 4), 1841, 635-636

K. Hampe, Reise nach Frankreich und Belgien im Fruehjahr 1897, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde 23 (1898) 375-417, 601-665 о данном тексте стр. 655

P. Lehmann, Mitteilungen aus Handschriften, Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch(-philologisch)-historische Klasse. Sitzungsberichte (1938/5) 23

F. Fuchs, Bildung und Wissenschaft in Regensburg. Neue Forschungen und Texte aus St. Mang in Stadtamhof (Beitraege zur Geschichte und Quellenkunde des Mittelalters, 13), Sigmaringen 1989, 42 n. 121

J. Staub, Odilos Adelheid-Epitaph und seine Verse auf Otto den Grossen, в Latin Culture in the Eleventh Century. Proceedings of the Third International Conference on Medieval Latin Studies, II, II (Publications of the Journal of Medieval Latin, 5/2), сост. M. W. Herren – C. J. McDonough – R. G. Arthur, Turnhout 2002, 400-409

Издания - Edd.

H. Canisius, Antiquae lectiones, 5/2, Ingolstadii 1604, 398-410

D. Marrier – A. Duchesne, Bibliotheca Cluniacensis, Lutetiae Parisiorum 1614, 353-361

G. H. Pertz (MGH SS, 4), 1841, 637-645

J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 142, Parisiis 1841-1864, 967-982 по изд. Пертца

H. Paulhart, Die Lebensbeschreibung der Kaiserin Adelheid von Abt Odilo von Cluny (Mitteilungen des Instituts fuer oesterreichische Geschichtsforschung, Ergaenzungsband, 20,2), Koeln – Weimar – Wien 1963, 27-45

Переводы - Transl.

Нем.:

H. Hueffer, Das Leben der Kaiserin Adalheid von Odilo von Cluny (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 10, 8), Berlin (1 изд.) 1856

H. Hueffer – W. Wattenbach, Das Leben der Kaiserin Adalheid von Odilo von Cluny (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 35), Leipzig (2 изд.) 1891

H. Hueffer – W. Wattenbach, Das Leben der Kaiserin Adalheid von Odilo von Cluny (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 35), Leipzig (3 изд.) 1939

Англ.

S. Gilsdorf, Queenship and Sanctity. The Lives of Mathilda and the Epitaph of Adelheid, Washington 2004, 128-143

Литература - Comm.

см. Comm. gen. Ringholz, pp. 89-91

см. Comm. gen. Sackur, pp. 341-342

G. H. Pertz (MGH SS, 4), 1841, 633-635

A. Molinier, Les sources de l'histoire de la France des origines aux guerres d'Italie (1494). 1: Epoque primitive, Merovingiens et Carolingiens, Paris 1901, 286 Nr. 949

W. Bulst, Eine Sequenz auf Otto II., Nachrichten (von) der Akademie der Wissenschaften in Goettingen. Philol.-hist. Klasse (nach 1942). Nachrichten der (Koeniglichen) Gesellschaft der Wissenschaften zu Goettingen. Philol.-hist. Klasse N. Ser. 2/3 (1937) 67-85

E. Bossard, Ueber die Entwicklung der Personendarstellung in der mittelalterlichen Geschichtsschreibung, Meilen (Diss. Zuerich) 1944, 81-82

M.-L. Portmann, Die Darstellung der Frau in der Geschichtsschreibung des frueheren Mittelalters (Basler Beitraege zur Geschichtswissenschaft, 69), Basel 1958, 93-98

K. J. Benz, А propos du dernier voyage de l'imperatrice Adelaпde en 999, Revue d'histoire ecclesiastique 67 (1972) 81-91

E. Cescutti, Hrotsvit und die Maenner. Konstruktionen von "Maennlichkeit" und "Weiblichkeit" in der lateinischen Literatur im Umfeld der Ottonen (Forschungen zur Geschichte der aelteren deutschen Literatur, 23), Muenchen 1998, 233-252

G. Castelnuovo, Un regno, un viaggio, una principesse: l'imperatrice Adelaide e il regno di Borgogna (931-999), в Le storie e la memoria. In onore di Arnold Esch (Reti Medievali. E-book, Reading, 1), сост. R. Delle Donne – A. Zorzi, Firenze 2002, 215-234

M. Goullet, De Hrotsvita de Gandersheim а Odilon de Cluny: images d'Adelaпde autour de l'an Mil, в Adelaпde de Bourgogne. Genese et representation d'une saintete imperiale. Actes du colloque international du Centre d'Etudes Medievales – UMR 5594, Auxerre 10 et 11 decembre 1999, сост. P. Corbet – M. Goullet – D. Iogna-Prat, Dijon 2002, 43-54

W. Berschin, Epitaphium als biographische Form, в Mittellateinische Biographie und Epigraphik – Biografia latina medieval y epigrafнa. Vortraege in Barcelona und Heidelberg, сост. W. Berschin – J. Gomez Pallares – J. Martinez Gazquez, Heidelberg 2005, 47-54

M. Zangari, Storia di un'imperatrice perseguitata. L'epitaffio e altri testi agiografici su Adelaide di Borgogna (930 ca.-999), Studi medievali, Ser. III 60 (2019) 123-142

P. Stoppacci, Il secolo senza nome. Cultura, scuola e letteratura latina dell'anno Mille e dintorni, Firenze 2020, 368