Descriptio civitatum ad septentrionalem plagam Danubii

(Описание городов в северном Подунавье)

(Баварский географ)

Описание:

Название дано по единственной рукописи, более известен как Geographus Bavarus или Баварский географ, но лучше было бы назвать как восточнофранконские таблицы народов. Перечисление народов (преимущественно славянских) на восточной границе франков; раньше, по причине приписываемого авторства рукописи монаху из монастыря Св. Эммерама в Регенсбурге, но труд, вероятно, был записан при окружения восточнофранкского королевского двора. Также существуют датировки ранним 9 в.

Рукописи - Mss.

Muenchen, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 560, f. 149v-150r конец 9 в.

Литература о рукописях

B. Bischoff, Die suedostdeutschen Schreibschulen und Bibliotheken in der Karolingerzeit. 1: Die bayrischen Dioezesen, Wiesbaden (2 изд.) 1960, 262 n. 3

H. Hoffmann, Schreibschulen des 10. und des 11. Jahrhunderts im Suedwesten des Deutschen Reichs. Mit einem Beitrag von Elmar Hochholzer (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 53,1), Hannover 2004, 173

S. Rossignol, А propos du manuscrit de l'opuscule du "Geographe de Baviere", в Ad libros! Melanges d'etudes medievales offerts а Denise Angers et Joseph-Claude Poulin, сост. J.-F. Cottier – M. Gravel – S. Rossignol, Montreal 2010, 49-68

Факсимиле - Facs.

см. Comm. Luebke (2004), p. 23

M. Hellmann, Karl und die slawische Welt zwischen Ostsee und Boehmerwald, в Karl der Grosse, Lebenswerk und Nachleben. I: Persoenlichkeit und Geschichte, сост. H. Beumann, Duesseldorf 1965, 712-713

Ch. Luebke, Die Ausdehnung ottonischer Herrschaft ueber die slawische Bevoelkerung zwischen Elbe/Saale und Oder, в Otto der Grosse, Magdeburg und Europa, сост. M. Puhle, Mainz 2001, 67

Издания - Edd.

см. Comm. Rossignol (2011), p. 313 текст по изд. Германа

S. Zakrzewski, Opis grodow i terytoryow z polnocnej strony Dunaju czyli t.z. Geograf Bawarski (Archiwum Naukowe Wydawnictwa Towarzystwa dla popierania Nauki Polskiej, Dzial I, 9,1), Lwow 1917 критическое издание, название на немецком: Beschreibung der Staedte und Landschaften diesseits und jenseits der Donau, d. i. der sogenannte Geographus Bavarus

H. Lowmianski, O pochodzeniu Geografa Bawarskiego (Ueber die Urspuenge des Geographus Bavarus), Roczniki historyczne 20 (1951-52) 16-18

B. Horak – D. Travnicek, Rozpravy Ceskoslovenske akademie ved, Rada spolecenskych ved 66/2 (1956) 2-3

E. Herrmann, Slawisch-germanische Beziehungen im suedostdeutschen Raum (Veroeffentlichungen des Collegium Carolinum, 17), Muenchen 1965, 220-221 критическое издание с перечислением ранних изданий 219-220

R. Novэ, Die Anfaenge des boehmischen Staates, 1 (Acta Universitatis Carolinae, Monographia, 26), Praha 1968, 140-141 критическое издание

Переводы - Transl.

Нем.

см. Comm. Luebke (2004), p. 22

Литература – Comm.

см. Edd. Herrmann, pp. 212-221

см. Edd. Horak – Travnicek, pp. 4-72

см. Edd. Novy, pp. 131-149

см. Edd. Lowmianski, pp. 9-58 переиздано в H. Lowmianski, Studia nad dziejami Slowianszczyzny, Poznan 1986, 104-150

W. Fritze, Die Datierung des Geographus Bavarus und die Stammesverfassung der Abotriten, Zeitschrift fuer slavische Philologie 21 (1951) 306-342 переиздано в W. Fritze, Fruehzeit zwischen Ostsee und Donau. Ausgewaehlte Beitraege zum geschichtlichen Werden im oestlichen Mitteleuropa vom 6. bis zum 13. Jahrhundert (Berliner Historische Studien, 6), Berlin 1982, 111-126, с дополнением 438-440, переиздано в W. Fritze, Untersuchungen zur fruehslawischen und fruehfraenkischen Geschichte bis ins 7. Jahrhundert (Europaeische Hochschulschriften, Reihe III, 581), Frankfurt/Main u.a. 1994, 50-64, 335-338

F. L. Ganshof, Zur Entstehungsgeschichte und Bedeutung des Vertrages von Verdun (843), Deutsches Archiv fuer Erforschung des Mittelalters 12 (1956) 313-332 см. так же A. Gieysztor, Przeglad historyczny 48 (1957) 350-351

H. Bulin, Stare Slovensko v udajoch tzv. Bavorskeho Geografa, Historicky casopis 6 (1958) 405-433 название на немецком: Die alte Slowakei nach der Beschreibung des 'Geographus Bavarus'

V. Richter, K vykladu tzv. Bavorskeho geografa, в Sbornek praci Franku Wollmanovi k sedmdesatinam, сост. A. Zadovsky, Praha 1958, 15-21 Название на немецком: Zur Deutung des 'Geographus Bavarus'

M. Rudnicki, Geograf Bawarski w oswietleniu jezykoznawczym, Z polskich studiуw slawistycznych 1 (1958) 187-197 название на немецком: Der 'Geographus Bavarus' im Urteil der Sprachwissenschaftler

H. Lowmianski, O identyfikacji nazw Geografa Bawarskiego, Studia Zrodloznawcze. Commentationes 3 (1958) 1-21 название на немецком: Zur Deutung der Namen im 'Geographus Bavarus', переиздано в H. Lowmianski, Studia nad dziejami Slowianszczyzny, Poznan 1986, 151-181

L. Havlik, Moravane v udajich francko-bavor-skeho Descriptia, Historicky casopis 7 (1959) 282-289 название на немецком: Maehren nach der fraenkisch-bayerischen Descriptio

M. Rudnicki, Nazwy Slowian polabskich i luzyckich u Geografa Bawarskiego z ix wieku, в Opuscula Casimiro Tymieniecki septuagenario dedicata, Poznan 1959, 249-269 о наименовании славян Полабии и Лужицы по "Баварскому географу" 9 в.

W. Fritze, Probleme der abodritischen Stammes-und Reichsverfassung und ihrer Entwicklung vom Stammesstaat zum Herrschaftsstaat, в Siedlung und Verfassung der Slawen zwischen Elbe, Saale und Oder, сост. H. Ludat, Gie?en 1960, 146-148

A. Krysinski, Pomorze plemienne w swietle przekazu tzw. Geografa Bawarskiego (Zu den Staemmen der Pommern nach der Beschreibung des 'Geographus Bavarus'), Materialy Zachodnio-Pomorskie (Szczecin) 7 (1961) 463-516

E. Herrmann, Zu Entstehung und Bedeutung des sog. Geographus Bavarus (Descriptio civitatum), Jahrbuch fuer altbayerische Kirchengeschichte 23 (1963) 77-86

J. Nalepa, в Slownik starozytnosci slowianskich - Encyklopedyczny zarys kultury slowian od czasow najdawniejszych. 2: F-K, Wroclaw 1964/65, 93-94

O. Pilar, Dilo neznameho bavorskeho geografa, Historicka geografie 12 (1973) 205-282

F. Graus, Die Nationenbildung der Westslawen im Mittelalter (Nationes, 3), Sigmaringen 1980, 191

L. Dralle, Die Slaven an Havel und Spree. Studien zur Geschichte des hevellisch-wilzischen Fuerstentums (6. bis 10. Jahrhundert), Berlin 1981, 42-45

J. Herrmann, Wege zur Geschichte, Berlin 1986, 455-461 название статьи: Ruzzi. forsderen liudi. Fresiti. Zu historischen und siedlungsgeschichtlichen Grundlagen des "Bayrischen Geographen" aus der ersten Haelfte des 9. Jahrhunderts

W. H. Fritze, в Lexikon des Mittelalters, 4, Muenchen - Zuerich 1989, 1269-1270 см. под Geographus Bavarus

W. Wattenbach – W. Levison – H. Loewe, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. 6: Die Karolinger vom Vertrag von Verdun bis zum Herrschaftsantritt der Herrscher aus dem Saechsischen Hause. Das Ostfraenkische Reich, Weimar 1990, 789-790

J. Herrmann, Bulgaren, Obodriten, Franken und der Bayrische Geograph, в Sbornik v chest na akad. Dimitar Angelov, Sofia 1994, 41-46 датировка текста между 830 и 850 гг.

G. Billig, Zur Rekonstruktion der aeltesten slawischen Burgbezirke im obersaechsisch-meissnischen Raum auf der Grundlage des Bayerischen Geographen, Neues Archiv fuer saechsische Geschichte und Altertumskunde 66 (1995) 27-67

M. Eggers, Der "Bairische Geograph" und die Voelkerschaften des Ostens, Eurasian Studies Yearbook 71 (1999) 158-195 критическое исследования о попытках индентификации и локализации названных в тексте племен.

Ch. Luebke, Das oestliche Europa (Die Deutschen und das europaeische Mittelalter, 2), Muenchen 2004, 21-32

E. J. Goldberg, Struggle for Empire. Kingship and Conflict under Louis the German, 817-876, Ithaca 2006, 135-137, 203-204 датировка 845 г. в связи с требованиями дани короля Людвига Немецкого, против этого возражает Россиньоль (2010)

P. Urbanczyk, Before the Poles: problems of ethnic identification in Polish archaeology of the Early Middle Ages, в Archaeology of Identity – Archaeologie der Identitaet (Forschungen zur Geschichte des Mittelalters, 17), сост. W. Pohl – M. Mehofer, Wien 2010, 203-209

S. Rossignol, Ueberlegungen zur Datierung des Traktates des sog. Bayerischen Geographen anhand palaeographischer und kodikologischer Beobachtungen, в Der Wandel um 1000. Beitraege der Sektion zur slawischen Fruehgeschichte der 18. Jahrestagung des Mittel- und Ostdeutschen Verbandes fuer Altertumsforschung in Greifswald 23. bis 27. Maerz 2009 (Beitraege zur Ur- und Fruehgeschichte Mitteleuropas, 60), сост. F. Biermann – Th. Kersting – A. Klammt, Langenweissbach 2011, 305-316 датирует первую часть концом 9 в., вторую часть началом 10 в.