Continuatio Monachi Sazaviensis

(Продолжение Сазавского монаха) (Козьма Пражский)

Описание:

Продолжение Chronicae Bohemorum libri III Козьмы Пражского по 1126 г. с многочисленными дополениями в том числе и за 10 и 11 вв., составленное между 1173 и 1178 в монастыре Сазава (Орден св. Бенедикта, Чехия, диоцез Прага). В текст внесено подробное повествование об основании монастыря. Текст начинается словами: Beatus Ieronimus in chronica, quam propriis manibus contexuit.

Рукописи – Mss.

Dresden, Saechsische Landesbibliothek. Staats- und Universitaetsbibliothek, J 43 конец 12 в.

Wien, Oesterreichische Nationalbibliothek, Cod. 508, f. 108v-118v 13 в.

Литература о рукописях

см. Transl. Blahova – Fiala (1974) 214-215

Издания - Edd.

J. B. Mencke, Scriptores rerum Germanicarum praecipue Saxonicarum, 3, Lipsiae 1730, 1771-1808

F. M. Pelzel – J. Dobrovskэ, Scriptores rerum Bohemicarum. 1: Cosmae Ecclesiae Pragensis Decani Chronicon Bohemorum, Pragae 1783, 285-363

J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 166, Parisiis 1841-1864, 274-300

R. Koepke (MGH SS, 9), 1851, 148-163

J. Emler, в Fontes rerum Bohemicarum. 2,1: Cosmae chronicon Boemorum cum continuatoribus, Prag 1874, 238-269

B. Bretholz, Die Chronik der Boehmen des Cosmas von Prag (Cosmae Pragensis Chronica Boemorum) (MGH SS rer. Germ. N. S., 2), 1923, 242-251 только история основания монастыря

Переводы - Transl.

Нем.

G. Grandaur, Die Fortsetzungen des Cosmas von Prag (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 66), Leipzig (1 изд.) 1885, 48-87

G. Grandaur, Die Fortsetzungen des Cosmas von Prag (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 66), Leipzig (2 изд.) 1895

G. Grandaur, Die Fortsetzungen des Cosmas von Prag (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 66), Leipzig (3 изд.) 1940

Польск.

M. Wojciechowska, Kronikarze czescy. Kanonik Wyszehradzki. Mnich Sazawski, Warszawa 1978, 115-215

Чешск.

см. Edd. Emler, pp. 238-269 параллельно с лат. текстом

K. Hrdina, Prvni pokracovatele Kosmovi (Odkaz minulosti ceske, 12), Praha 1950, 63-95

M. Blahova – Z. Fiala, Pokracovatele Kosmovi, Praha 1974, 11-31 без дополнений к ранней части

Литература - Comm.

F. Palacky, Wuerdigung der alten boehmischen Geschichtsschreiber, Prag 1830, 46-51

J. Valek, Kronika sazavska a zprava jeji k r. 1126, Casopis Matice Moravske 17 (1893) 238-244, 309-317

A. Bachmann, Beitraege zu Boehmens Geschichte und Geschichtsquellen, Mitteilungen des Instituts fuer oesterreichische Geschichtsforschung 21 (1900) 209-234 о данном тексте стр. 229-234

V. Novotny, Studien zur Quellenkunde Boehmens, Mitteilungen des Instituts fuer oesterreichische Geschichtsforschung 24 (1903) 529-615 о данном тексте стр. 552-579

A. Bachmann, Das Geschichtswerk des Klosters Sazawa, Zeitschrift des deutschen Vereines fuer die Geschichte Maehrens und Schlesiens 13 (1909) 25-59

V. Novotny, Zur boehmischen Quellenkunde, Vestnik Kralovske Ceske spolecnosti nauk (1910)

E. Perfeckij, Die deutsche Quelle der Sazawer Chronik, Archiv fuer slavische Philologie 40 (1925) 43-70

V. Novotny, Ceske dejiny. 1,3: Cechy kralovske za Premysla I. a Vaclava I. 1197-1253 (Laichteruv vybor nejlepsich spisu poucnych, 52), Praha 1928, 209-211

J. Charvat, Dilo Frantiska Palackeho, svazek I, Praha 1941, 115-119

W. Wegener, Boehmen und das Reich im Bericht des sogen. Moenchs von Sazawa z. Jahre 1126, в Festschrift fuer Karl Gottfried Hugelmann zum 80. Geburtstag am 26. September 1959 dargebracht von Freunden, Kollegen und Schuelern, 2, сост. W. Wegener, Aalen 1959, 788-813

M. Blahova – Z. Fiala, Pokracovatele Kosmovi, Praha 1974, 192-196

W. Baumann, Die Literatur des Mittelalters in Boehmen. Deutsch-lateinisch-tschechische Literatur vom 10. bis zum 15. Jahrhundert (Veroeffentlungen des Collegium Carolinum, 37), Muenchen 1978, 37

E. Prazak, Kosmas a Sazavsky letopis, Slavia 55 (1986) 19-38

M. Blahova, Sazaver Geschichtsschreibung, в Der heilige Prokop, Boehmen und Mitteleuropa. Internationales Symposium Beneљov – Sбzava 24.-26. September 2003 (Colloquia mediaevalia Pragensia), сост. P. Sommer, Praha 2005, 185-204

J. Zelenka, Kosmas, Mnich sazavsky, Jarloch a sedmdesata leta 12 stoleti, в Vladislav II. druhy kral z Premyslova rodu. K 850. vyroci jeho korunovace, сост. M. Masek – P. Sommer – J. Zemlicka, Praha 2009, 50-68

M. Blahova, в The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, сост. G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 371-372

P. Kubin, Sedm premyslovskych kultu. Seven premyslyd cults, Praha 2011, 219-255

J. Komendova, Der Metatext des Autors in den Chroniken der mittelalterlichen Rus' und in den sog. Continuationes Cosmae, в The Medieval Chronicle, 9, сост. E. Kooper – S. Levelt, Amsterdam – New York 2014, 219-232

R. Grzesik, Mittelalterliche Chronistik in Ostmitteleuropa, в Handbuch Chroniken des Mittelalters, сост. G. Wolf – N. H. Ott, Berlin – Boston 2016, 773-804 о данном тексте стр. 779

J. Komendova, "Летопись Монаха Сазавского" и Киевская летопись: сравнение методов: историописания (The Chronicle of the Monk of Sazava and the Kievan Chronicle: A Comparison of the Historiographical Method), Slovene. International Journal of Slavic Studies 6 (2017) 256-272

Упоминания

Chronicae Bohemorum libri III (Козьма Пражский)

..........

Описание

http://www.mirabileweb.it/title/continuatio-monachi-sazaviensis-title/176948 keine Hs. (Stand: Januar 2022)

Издания – Edd.

Переводы – Transl.

Deutsch

Polnisch

Tschechisch

Литература – Comm.