(архив предыдущей гостевой книги можно посмотреть тут)
| [1003]
18 Apr 2013, karakipchak
wrote: |
|
Добрый вечер. Позвольте осведомиться, а куда из раздела Крым девалось путешествие поручика Зубарева в Бахчесарай? В списке нет, но окольными путем через поисковик находится.
Администрация: Спасибо!! Вы совершенно правы, мы выставили текст, но указать на странице забыли. Поправили.
Хотите помочь нам?
|
| [1002]
15 Mar 2013, Макс
wrote: |
|
Здравствуйте, Администрация!
Весьма прискорбно, что ваши ответы на пункты 1 и 2 - строго негативные. Я сам по первому пункту даже затрудняюсь представить себе возможные причины, а по второму - ваше возражение кажется сугубо субъективным, тогда как положительные моменты от этих улучшений, на мой взгляд, очевидны.
Что касается помощи - постараюсь помочь, чем смогу. Жаль только, что у вас нет PayPal'а (кстати, вас интересуют несколько русско-шведских изданий 17-го века в сканах?).
Ещё мне кажется, что ваш проект только выйграет, если прямо сейчас (пока все не "осело" и не развалилось от возрастающих объёмов материала) перейдет на открытые поддерживаемые движки, предполагающие использование "творчества масс" (ссылки тут не вставляются как надо, поэтому приведу термины для гугления: MediaWiki Викитека Distributed Proofreaders)
Администрация: Добрый день!
По первому пункту главная причина в трудоемкости. Нет ресурса делать такие взаимосвязи - на десятках тысяч страниц. Нас - очень мало.
По второму - вопрос простой и принципиальный, либо у нас распознанный хтмл-текст - либо сканированные страницы в пдф. Повторюсь, как только начнем выставлять в пдф - распознавание сразу умрет.
Должен сказать, что все значащие иллюстрации относящиеся к рукописи текста и карты мы ставим отдельным списком как - "Карты". Просто во многих изданиях иногда еще вставляют иллюстрации "по теме", не относящиеся напрямую к издаваемому тексту. Их мы не публикуем.
От MediaWiki и "творчества масс" - упаси нас Бог. Среди "масс" слишком много неуравновешенных натур и мягко говоря национально-увлеченных людей, так что нам придется выделять дополнительные ресурсы на модерирование и администрирование всего этого. А ресурсов у нас и так крайне мало. Да они же смогут редактировать и стирать тексты! Не надо нам такого.
Нам сейчас крайне важна помощь в переводе или распознавании текстов.
Русско-шведские издания - смотря какие. Paypal - есть, но не совсем у нас, лучше списаться о нем по мэйлу.
|
| [1001]
15 Mar 2013, Макс
wrote: |
|
Позволю себе несколько соображений человека, впервые попавшего на сайт.
1. АЦЦКИ неудобно, что в произведениях, представленных по частям, нет взаимной навигации. Если находишь какую-то часть текста снаружи поисковиком, понять, есть ли у текста начало/продолжение, и найти его - совершенно нетривиальная задача. Очень помог бы или вариант размещения произведения целиком, или краткое оглавление/навигация (ссылки на представленные разделы, или хотя бы на предыдущий/следующий раздел) на каждой странице.
2. Насколько я понял, для большинства текстов у вас есть и "оригинал" (pdf/djvu), с которого было сделано распознавание. Выложите, пожалуйста, и его - без картинок (иллюстраций) очень тоскливо.
3. Учитывая всёвозрастающий объём коллекции, вам уже остро не хватает указателей (по годам, по темам, по регионам и т.п.)
P.S. Вообще, с этого следовало бы начать... Огромное Вам спасибо за Ваш труд! Вы делаете очень нужное дело!
Администрация: Добрый день!
1. По разным причинам это мы не можем сделать.
2. Если мы начнем выставлять пдф - то распознавание текстов закончится. Будет создан прецендент. Распознаватели скажут - зачем маяться распознавать, если уже выставляют пдфы.
3. Это надо бы - но у нас совсем не хватает ресурсов.
Не хотите нам помочь?
|
| [1000]
20 Feb 2013, Игорь Андреев-Попович
wrote: |
|
Здравствуйте!
Чуть больше года назад Вы обратили внимание на мою работу по распознаванию текста "Кавказского сборника".
Сейчас я готов посотрудничать с Vostlit.
До этого я занимался распознаванием текстов для портала http://adjudant.ru и сейчас устал от военной тематики. Хотел бы поработать над текстами другого рода.
Если Вам интересно сотрудничество, то я прошу Вас отправить перечень литературы, из которой я бы мог выбрать что-нибудь в работу.
С уважением, Игорь Андреев-Попович.
20.02.2013, Екатеринбург
Администрация: Спасибо! Ответили на указанный мэйл.
|
| [999]
25 Jan 2013, Ropot
wrote: |
|
Опубликован вакуфный документ Ишратхана. (Документы - Средняя Азия)
10.02.13 - Опубликованы отрывки "Та'рих-и Рашиди" Мирзы Мухаммеда Хайдара публикации 1991 г.
Нету 
Администрация: Все есть.
|
| [998]
21 Jan 2013, Ivan
wrote: |
|
Великолепный сайт! Бесценная янтарная кладезь для исследователей!     
Администрация: Спасибо!! Хотите нам помочь в распознавании? Это очень нужно.
|
| [997]
18 Jan 2013, d_a_c
wrote: |
|
В списке разыскиваемых вами книг (vostlit.info/common/Vostlit_estj_ischem.xls) также значится:
"Сибирскiя летописи", С.-Петербург, 1907. Издание Императорской Археологической комиссiи.
В формате .PDF она есть по адресу:
http://biblioteka.cc/index.php?newsid=15228
Или я могу скинуть её копию вам на мэйл.
С уважением.
Администрация: Спасибо! Скачал.
|
| [996]
17 Jan 2013, d_a_c
wrote: |
|
Спасибо огромное вашему сайту!
Вами проделана огромная, титаническая работа.
В списке книг, которые вы ищете есть:
"Жизнеописание святого мученика Олафа, “вечного короля и покровителя Норвегии”. Сост. свящ. Стефан Красовицкий."
Попробуйте по адресу:http://www.norge.ru/stolav_livsned
Правда, не знаю насколько там полный текст книги.
С уважением.
Администрация: Спасибо!! Не хотите нам помочь в распознавании?
|
| [995]
20 Dec 2012, Дмитрий Соловьёв
wrote: |
|
Здравствуйте. Отпечатал часть книги художника Верещагина В.В. "На войне в Европе и Азии" в части обороны Самарканда в 1866г. Если нужно, могу скинуть Вам.
Администрация: Буду рад, ответил на указанный мэйл.
|
| [994]
18 Dec 2012, Ropot
wrote: |
|
Еще - Опубликована грамота о назначении амлякдара. (Документы - Средняя Азия) - не открывается
Администрация: Поправили, спасибо.
|
| [993]
28 Nov 2012, Strori
wrote: |
|
Вообще-то, чтоб греческий (китайский и любой другой) корректно отображался, его надо корректно давать в коде. Соответствующей кодировкой символа. А не похожие буквы в symbol пихать.
|
| [992]
27 Nov 2012, Эли
wrote: |
|
Что с греческими шрифтами? смотрю Краткую Историю патриарха Никифора (http://www.vostlit.info/Texts/rus/Nikifor/frameNik1.htm), там вместо греческого шрифта абракадабръ (ton tou uparcou thV polewV Jronou ... upo thV sugklhtou boulhV и т.п.). Какой шрифт подставить, чтобы греческий отображался по-человечески? Спасибо.
Администрация: Тут скорее дело в браузере - некоторые не отражают нормально. Гугл Хром например - видит там греческие буквы.
|
| [991]
26 Nov 2012, Андрей
wrote: |
|
Не знаю причины, но письма от вас не получал.
С уважением, А.Шабанов
Администрация: Оно могло попасть в спам, послано было вечером 21го. Сейчас переслал еще раз.
Продублирую и здесь:
"Спасибо за предложение!
Журналы очень нужны. Лучше действительно в легких пдф.
Также будем рады, если у Вас найдутся еще журналы - которых пока нет у нас."
|
| [990]
25 Nov 2012, Александр
wrote: |
|
Спасибо за великолепный сайт! Полагаю, что реальной благодарностью будут не слова, а помощь в распознавании. Последние 20 лет занимаюсь монголами. Отрадно отметить, что на сайте есть практически все, за исключением непереведенных и совсем свежих изданий по интересующей теме. Однако есть одна лакуна - Калмыцкие историко-литературные памятники в русском переводе. Элиста, 1969. Если проблема с распознаванием - готов помочь.
Администрация: Спасибо! Ответили на указанный мэйл.
|
| [989]
25 Nov 2012, Halgar
wrote: |
|
>Еще - Опубликован наказ разряда о назначении бурмистров в Севскую Земскую избу. (Документы - Россия. XVIII век.)
Чей-то не наблюдаю...
Администрация: Поправил.
|
| [988]
24 Nov 2012, Андрей
wrote: |
|
Добрый вечер. Большое спасибо вам за вашу работу!
Заметил несколько битых ссылок в "Исторических записках" Сыма Цяня:
(все URL относительно www.vostlit.info/Texts/ Dokumenty/China/I/Syma_Tsjan)
/Tom_III/frametext28_2.htm
/Tom_IV/sokr.htm
/Tom_VI/frametext45.htm
/Tom_VI/frametext50.htm
/Tom_VI/frametext51.htm
/Tom_VI/frametext53.htm
/Tom_VI/frametext56.htm
/Tom_VI/frametext58.htm
/Tom_VI/frametext59.htm
/Tom_VII/text84..phtml (просто опечатка - text84.phtml доступен)
/Tom_VII/gloss.phtml
/Tom_VIII/text91.htm
/Tom_VIII/text94.htm
/Tom_VIII/text104.htm
/Tom_VIII/text108.htm
/Tom_VIII/sokr.phtml
/Tom_VIII/text2.phtml
/Tom_VIII/primtext2.phtml
/Tom_I/primred1.htm
/Tom_I/primred2.htm
/Tom_IV/primtext1.phtml
С уважением,
Андрей
Администрация: Спасибо и Вам! Не хотите помочь нам в распознавании текстов? Помощь очень нужна..
Битые ссылки поправили кроме
/Tom_I/primred1.htm
/Tom_I/primred2.htm
там не очень понятно, что поправлять, у нас все адекватно открывается.
|
| [987]
21 Nov 2012, Андрей
wrote: |
|
Увидел ваш сайт http://starieknigi.info/
как продолжение gbooks - я давно сделал
Вестник Европы 1802-1821 гг. - если надо пришлю -
укажите только желаемый формат - предлагаю pdf
С уважением, А.Шабанов
Администрация: Спасибо! Ответили на мэйл.
|
| [985]
18 Nov 2012, Lanko
wrote: |
|
Заранее прошу прощения, делаю точную копию вашего сайта для распространения там где нет интернета (Казахстан). извините если нарушаю какие-то правила, но по другому не могу донести до них истину. 
Администрация: Ответили на мэйл.
|
| [984]
09 Nov 2012, Вадим
wrote: |
|
Если ещё необходимо, могу заняться переводом документов с польского, французского, английского языков.
Администрация: Ответили на мэйл.
|
| [983]
20 Oct 2012, Виктория
wrote: |
|
Нужны архивные документы касающиеся историографии правления Василия Шуйского(для написания курсовой работы). Спасибо.
Администрация: Добрый день!
Мы не занимаемся поисками документов на заказ. Извините.
|
| [982]
14 Oct 2012, Лена
wrote: |
|
Добрый день.
Если вам все еще требуется человек с доступом в ГПИБ, готова помочь (правда, доступ не во все залы). Лучше писать на почту.
Администрация: Ответили на мэйл.
|
| [981]
04 Oct 2012, Алексей
wrote: |
|
На главной странице написано
Еще - Опубликованы исторические акты И. П. Хабарова. (Документы - Россия. XVII век.)
Исправьте, пожалуйста, инициалы - Ерофей Павлович.
С уважением.
Администрация: Поправили. Спасибо!!
|
| [980]
02 Oct 2012, Ольга Дудченко
wrote: |
|
здравствуйте, могу оказать помощь в переводе с английского, древнеанглийского и древненемецкого. к сожалению, работаю медленно - маленький ребенок
Администрация: Спасибо!! Ответили на указанный мэйл.
|
| [979]
23 Sep 2012, Татьяна
wrote: |
|
Большое спасибо за изобилие интересной информации на сайте. Только не понятно, почему авторы размещенных статей не указывают свои имена, было бы хоть ясно, на кого ссылаться при цитировании и кому сказать "спасибо".
Администрация: И Вам спасибо на добром слове! Реквизиты текста (автор, выходные данные) приведены внизу каждого текста.
А если хотите - можете нам и помочь в распознавании или переводе текстов.
|
| [978]
17 Sep 2012, Simurg
wrote: |
|
Ещё меня интересует литературное наследие Елюй Чуцая, советника Чингис-хана и его сына Угэдэя. Как проза, так и стихи. Китайским не владею, но, при наличии подстрочника, могу делать высококачественную (и в научном, и в литературном, и в грамматическом отношении) редактуру перевода с любого языка (врождённая грамотность, плюс интуиция, плюс опыт переводов и литературной работы). Языки: английский в пассиве, основы испанского, немного тюркские.
Администрация: Нам совершенно неизвестны какие-либо переводы его литературного наследия на русский язык.
|
| [977]
17 Sep 2012, Simurg
wrote: |
|
Здравствуйте! Потрясающий у вас сайт! Какие же вы молодцы!Это такая нужная работа!Может, и мне поможете? Давно хочу прочитать 3 тома писем (эпистолярное наследие) Генриха III Валуа, короля Франции. Он был очень образованным и вообще необычным человеком, о котором беллетристы насочиняли много небылиц, со слов недоброжелателей. Насколько я знаю,эти письма изданы во Франции, но на русский яз. не были переведены. У вас не нашла.
Администрация: Спасибо на добром слове!
Совершенно верно, письма Генриха III еще не переведены на русский язык. Поэтому у нас их нет. Если хотите помочь нам в переводе текстов - были бы признательны.
|
| [976]
15 Sep 2012, Любовь
wrote: |
|
Здравствуйте!
Поправьте, пожалуйста, шрифты в 16-м фрагменте хроники Эккехарда из Ауры.
Со своей стороны могу предложить "Хронику короля Санчо IV" - перевод сделан со старокастильского, нигде не публиковался. Примечаниями не снабжен, но про это можно подумать.
Администрация: Спасибо, поправили и ответили на указанный мэйл.
|
| [975]
10 Sep 2012, Елена
wrote: |
|
если надо, могу помочь в переводах с немецкого, возможно английского, так же если нужны немецкие книги, но только в оригенале)
пишите мне на email: elena1888@list.ru
Администрация: Спасибо!! Написали на мэйл.
|
| [974]
26 Aug 2012, Источниковед
wrote: |
|
Хотел бы предложить по возможности извлечь материалы из такого издания:
Материалы по истории Средней и Центральной Азии. Под. ред. Б. А. Ахмедова. Ташкент, 1988. - 361 с.
А также из хрестоматий:
Церетели Г. В. Арабская хрестоматия. Тбилиси, 1949.
Гиргас В. Ф., Розен В. Р. Арабская хрестоматия. Выпуски 1 - 2. СПб., 1876.
Администрация: Предложение хорошее. Хотите помочь нам в распознавании этих текстов?
|
|
