Список переведенных хроник.

(Список совершенно неполон, и актуален - только на конец 2009 года)

Автор. Произведение язык, с которого переводилось язык оригинала
Абд Аллах. Мемуары. (неполн.) фр. араб.
Адальберт. Продолжение хроники Регино из Прюма. (Adalberti Continuatio Reginonis) (полн.) нем. лат.
Ал-Азди. Завоевание Сирии и Палестины. (неполн.) араб. араб.
Аламаннские анналы. (Annales Alamannici) (полн.) лат. лат.
Александр Телезский. История Руджеро, короля Сицилии, Калабрии и Апулии. (Alexandri Telesini abbatis Ystoria Rogerii regis Sicilie Calabrie atque Apulie) (неполн.) ит. лат.
Альбельды, хроника. (Chronicon Albeldense) (неполн. ?) лат. лат.
Альберик из Труа Фонтенэ. Хроника. (Chronica Alberici Monachi Trium Fontium) (полн.) англ. лат.
Алкуина, анналы. (Annales, ut videtur, Alcuini) (полн.) лат. лат.
Альтаихские анналы, большие. (Annales Altahenses maiores) (полн.) лат. лат.
Альфонсо III, хроника. (Cronica de Alfonso III) (полн.) англ. лат.
Альфонсо Императора, хроника. (Chronica Adefonsi imperatoris) (неполн.) англ., лат. лат.
Андрей Бергамский. История. (Andreae Bergomatis historia) (полн.). лат. лат.
Анналы Альфонса, правителя Португальского. (Annales D. Alfonsi Portugallensium regis) (неполн.) нем. лат.
Аманда, святого, анналы. (Annales sancti Amandi) (полн.) лат. лат.
Ангулемские анналы. (Annales Engolismenses) (полн.) лат. лат.
Арабо-византийская хроника 741 г. (полн.) англ. лат.
Аугсбургские анналы. (Annales Augustani) (полн.) лат. лат.
Баварский географ. (Descriptio civitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii) (полн.) лат. лат.
Барийские анналы. (Annales Barenses anonymi ab 605-1043) (полн. ?) лат. лат.
Бертинские анналы (Annales Bertiniani) (неполн.) лат. лат.
Бикларский Иоанн. Хроника. (полн.) лат. лат.
Богемии, анналы краткие. (неполн.) лат. лат.
Богемии, хроника (неполн.) лат. лат.
Богемская хроника. (Chronicon Bohemie) (полн.) лат. лат.
Бонифация, св. анналы. (Annales Sancti Bonifacii) (полн.) лат. лат.
Брешии, хроника. (Chronicon Brixiense) (полн.) лат. лат.
Бруно. Саксонская война. (Brunonis saxonicum bellum) (полн.) лат. лат.
Бургоса, хроника. (Chronicon Burgense) (неполн.) лат. лат.
Вейнгартенские анналы (Annales weingartenses) (полн.) лат. лат.
Венецианские анналы, краткие. (Annales Venetici breves) (полн.) лат. лат.
Венская хроника. (Chronicon Viennense) (полн. ?) лат. лат.
Верденские анналы. (Annales Virdunenses) (полн.) лат. лат.
Вильгельм Апулийский. Деяния Роберта Гвискара. (Gesta Roberti Wiscardi). (полн.) англ. лат.
Вильям Ньюбургский. История Англии. (Historia rerum Anglicarum) (полн.) англ. лат.
Винцентия, св., анналы. (Annales sancti Vincentii Mettensis) (полн.) лат. лат.
Виктор Тонненский. Хроникон. (Victoris Tonnennensis episcopi chronica a. CCCCXLIV -DLXVII) (полн.) лат. лат.
Гальберштадский аноним. Деяния епископов гальберштадских. (Gesta episcoporum Halberstadensium) (полн.) англ. лат.
Гвидо, хроника. (Guidonis chronica) (полн.) лат. лат.
Генриха VII, иллюстрированная хроника. (полн.) нем. лат.
Германа, св. анналы, малые. (Annales Sancti Germani minores) (полн.) лат. лат.
Герцогах Баварии, о, хроника. (Chronica de ducibus Bavariae) (полн.) нем. лат.
Гийом Тирский. История деяний в заморских землях. (Historia rerum in partibus transmarinis gestarum) (полн.) англ. лат.
Готфрид Буссерский. Хроника. (Chronica) (полн.) лат. лат.
Гугон из Флёри. Деяния современных королей франков. (Hugonis liber qui modernorum regum Francorum continet actus) (полн.) лат. лат.
Деяний консулов Анжу, хроника. (Chronica de gestis consulum Andegavensium) (полн. ?) англ. лат.
Дуклянина, попа. Летопись. (полн.) укр. сербс.
св. Евхария Трирского, анналы. (Annales Sancti Eucharii Trevirensis) (полн.) лат. лат.
Ерошин, Николай фон. (Kronike von Pruzilant) (полн.) ср.нем. ср.нем.
Зальцбургские анналы. Большие зальцбургские анналы (Annales Iuvavenses maiores). Малые зальцбургские анналы. (Annales Iuvavenses minores). Зальцбургские анналы (Annales Salisburgenses) (полн.) лат. лат.
Инишфаллена, анналы. (неполн.) ирл. лат.
Испании, первая всеобщая хроника. (неполн.) исп. исп.
История Вельфов. (Historia Welforum) (неполн.) нем. лат.
Йусуф ибн Ташуфин. Донесение о битве при Заллаке. (полн. ?) фр. араб.
Камбрии анналы. (Annales Cambriae) (полн.) англ. ср.англ. ?
Капитула, архиепископа Пражского, хроника. (неполн.) лат. лат.
Карденьи, хроника. (Chronicon de Cardena) (неполн.) исп. исп.
Каталог лангобардских королей и императоров. (Catalogum regum langobardorum et imperatorum) (полн.) лат. лат.
Кведлинбургские анналы (Annales Quedlinburgensis) (полн.) лат. лат.
Кельнская королевская хроника. (Chronica regia Coloniensis) (полн.) нем. лат.
Книга истории франков. (Liber Historiae Francorum) (неполн.) нем. лат.
Князей польских, хроника. (неполн.) лат. лат.
Князей Саксонии, хроника. (Chronica principum Saxoniae) (неполн.) лат. лат.
Князей Тюрингии, краткая история. (Historia brevis principum Thuringiae) (полн.) лат. лат.
Коимбры, хроника I. (Chronicon Conimbricense, I) (неполн.) исп. лат.
Кольмара, анналы. (Annales Colmarienses) (полн.) нем. лат.
Комплутенские анналы. (Anales Complutenses) (неполн.) лат. лат.
Комплутенская хроника. (Chronicon Complutense) (неполн.) лат. лат.
Компостеллы, анналы. (Annales Compostellani) (неполн.) лат. лат.
Корвейские анналы. (Annales Corbeiensis) (полн.) лат. лат.
Корвейский хронограф. (полн.) лат. лат.
Королевства франков, анналы. (Annales regni Francorum) лат. лат.
Королевстве Сицилия, о., краткая хроника. (Breve chronicon de rebus Siculis) (полн.) нем. лат.
Ламберт из Сент-Омера. Хроника. (Lamberti Audomarensis chronica) (полн.) лат. лат.
Ламперт Херсфельдский. Анналы. (Lamperti Annales) (полн.) лат. лат.
Ландольф Сагакс. Смешанная история. (Historia miscella) (неполн.) лат. лат.
Латинская хроника королей Кастилии. (Chronica Latina Regum Castellae) (полн.) англ. лат.
Линдисфарнские и Кентские анналы. (Annales Lindisfarnenses et Cantuarienses) (полн.) лат. лат.
Лоббские (Лаубахские) анналы. (Annales Laubachenses) (полн.) лат. лат.
Лоршские анналы. (Annales Laureshamenses) (полн.) лат. лат.
Лиутпранд Кремонский. Посольство в Константинополь. (Liutprandi legatio ad imperatorem Constantinopolitanum Nicephorum Phocam) Антаподосис. (Liutprandi antapodosis). (полн. ?) нем./англ. лат.
Лузитанская хроника. (Cronicon Lusitano) (неполн.) лат. лат.
Людовика IV, хроника. (полн.) нем. лат.
Ал-Маккари, Ахмед. История мусульманских династий в Испании. (неполн.) англ. араб.
Максимина Трирского, св., анналы. (Annales S. Maximini Trevirensis) (полн.) лат лат.
Марбахские анналы. (Annales Marbachenses) (полн.) нем. лат.
Матвей Парижский. Английская история. (неполн.) англ. лат.
Матфей Эдесский. Хронография. (неполн.) англ. арм .(?)
св. Михаила Бамбергского, анналы. (Annales Sancti Michaelis Babenbergensis). (полн.) лат. лат.
Мозарабская хроника 754 г. (Cronica mozarabe de 754) (полн.) англ. лат.
Монастыря св. Виктора в Марселе, хроника. (неполн.) лат. лат.
Монастыря св. Стефана в Кане, хроника. (Chronicon S. Stephani Cadomensis) (неполн.) лат. лат.
Мормутье, анналы. (Annales Monasterienses) (полн.) лат. лат.
Мунтанер, Рамон. Хроника. (неполн.) англ. англ.
Наставление картезианца. (Документы - Ордена) (полн.) ср. нем. ср. нем.
Норманнская краткая хроника. (Breve Chronicon Northmannicum) (полн.) лат. лат.
Одорико Порденоне. О чудесах света. (De Mirabilibus Mundi) (полн.) нем. лат.
Ордерик Виталий. Церковная история. (Historia ecclesiastica) (неполн.) фр., лат. лат.
Оттенбуранские анналы. (Annales Ottenburani) (полн.) лат. лат.
Оттон из св. Власия. Хроника. (Ottonis de Sancto Blasio Chronica) (полн.) нем. лат.
Павел Диакон. История лангобардов. (Historia Langobardorum). (полн.) Римская история. (Historia romana) (неполн.) нем. лат. лат.
Палатина, хроника. (неполн.) лат. лат.
Патриархов Градо, хроника. (Chronica patriarcharum Gradensium) (полн.) лат. лат.
Пелайо из Овьедо. Хроника королей Леона. (Chronicon Regnum Legionensium) (полн.) англ. лат.
Пельплинские анналы. (Annales Pelplinenses) (полн.) ср.нем. ср. нем.
Перенесение и чудеса св. Варвары. (Translatio et miracula sanctae Barbarae) (Документы - Ордена) (полн.) лат. лат.
Петавианские анналы. (Annales Petaviani) (полн.) лат. лат.
Пражские анналы. (Annales Pragenses) (полн.) лат. лат.
Происхождение народа лангобардов. (Origo gentis langobardorum) (полн.) нем. лат.
Происхождении герцогов Брабанта, о, хроника. (Chronica de origine ducum Brabantiae) (полн.) лат. лат.
Пророческая хроника. (Chronica Prophetica) (полн.) англ. лат.
Проспер Аквитанский. Хроника (Prosperi Tironis epitoma chronicon ed. primum a. CCCCXXXIII, continuata ad. a. CCCCXXV) (неполн.) лат. лат.
Прусские анналы, краткие. (полн.) ср. нем. ср. нем.
Разрушение Константинополя. (Devastatio Constantinopolitana) (полн.) англ. лат.
Ральф Коггсхолский. История Англии. (Chronicon Anglicanum) (неполн.) англ. лат.
Ратиборская хроника. (неполн.) лат. лат.
Рейхенау, анналы. (Annales Augienses) (полн.) лат. лат.
Родриго, история. (Historia Roderici) (полн.) англ. лат.
Роды II, хроника. (Chronicon Rotense alterum) (неполн.) лат. лат.
Розиц, Сигизмунд. Хроника. (неполн.) лат. лат.
Саксонский анналист. Хроника. (Annalista Saxo, [Chronica,]) (неполн.) лат. лат.
Самбийский каноник. Извлечение из прусских дел. (Canonici Sambiensis epitome gestorum Prussie) (полн. ?) лат. лат.
Санкт-галленские анналы. (Annales sangallenses Baluzii), (Annales sangallenses breves), (Annales sangallenses maiores) (полн.) лат. лат.
Сигеберт из Жамблу. Хроника. (Sigeberti Gemblacensis chronica) (полн.) лат. лат.
Суассонский аноним. О земле Иерусалимской. (De terra Iherosolimitana) (полн.) англ. лат.
Сугерий. История Людовика Толстого. (Vita Ludovici VI grossi regis) (полн.) англ. лат.
Тилианские анналы. (Annales Tiliani) (полн.) лат. лат.
Титмар из Мерзебурга. Хроника. (полн.) нем./лат. лат.
Толедо I, анналы. (Los analos Toledanos, I) (неполн.) исп. исп.
Толедо II, анналы. (Los analos Toledanos, II) (неполн.) исп. исп.
Толедо III, анналы. (Los analos Toledanos, III) (неполн.) исп. исп.
Тринитаты (Троицы) Веронской св., анналы. (Annales Sanctae Trinitatis Veronenses). (полн.) лат. лат.
Флодоард, анналы, продолжение. (Flodoardi annales continuatio) (полн.) лат. лат.
Фредегар. Хроника. (Chronicarum quae dicuntur Fredegarii libri quattuor) (полн.) англ. лат.
Продолжатели Фредегара. (Chronicarum quae dicuntur Fredegarii continuationes) (полн.) англ. лат.
Фруассар, Жан. Хроники Англии Франции, Испании и соседних стран. (неполн.) англ. лат.
Фульхерий Шартрский. Иерусалимская история. (Деяния франков, совершивших паломничествов в Иерусалим)). (Fulcherii Carnotensis. Historia Hierosolymitana (Gesta Francorum Hierusalem peregrinantium)) (неполн.) лат. лат.
Фюрстенфельдская хроника о деяниях князей. (Chronica de Gestis Principum) (полн.) нем. лат.
Хайме I Арагонский. Хроника. (неполн.) англ. лат.
Хильдесхайма, анналы. (Annales Hildesheimenses) (полн.) лат. лат.
Цекканенские анналы. (Annales Ceccanenses) (полн.) лат. лат.
Цезаравгусты, хроникорум (Chronicorum Caesaraugustanorum reliquiae a. CCCCL–DLXVIII) (полн.) лат. лат.
Четырех мастеров, анналы. (неполн.) англ. лат.
Эккехард из Ауры. Вюрцбургская хроника. (Сhronicon wirziburgense auctore, ut videtur Eccehardo). (полн.) Всеобщая хроника (Ekkehardi chronicon universale). (неполн.) лат. лат.
Эрхемберт. История лангобардов Беневента. (Erchemperti historia langobardorum beneventanorum) (полн.) лат. лат.
Юлий Африкан. Историография. (неполн.) Мученичество св. Симфорозы. (полн.) англ. лат.