Список переведенных хроник.
| Автор. Произведение | язык, с которого переводилось | язык оригинала |
| Абд Аллах. Мемуары. (неполн.) | фр. | араб. |
| Адальберт. Продолжение хроники Регино из Прюма. (Adalberti Continuatio Reginonis) (полн.) | нем. | лат. |
| Ал-Азди. Завоевание Сирии и Палестины. (неполн.) | араб. | араб. |
| Александр Телезский. История Руджеро, короля Сицилии, Калабрии и Апулии. (Alexandri Telesini abbatis Ystoria Rogerii regis Sicilie Calabrie atque Apulie) (неполн.) | ит. | лат. |
| Альбельды, хроника. (Chronicon Albeldense) (неполн. ?) | лат. | лат. |
| Альберик из Труа Фонтенэ. Хроника. (Chronica Alberici Monachi Trium Fontium) (полн.) | англ. | лат. |
| Алкуина, анналы. (Annales, ut videtur, Alcuini) (полн.) | лат. | лат. |
| Альфонсо III, хроника. (Cronica de Alfonso III) (полн.) | англ. | лат. |
| Альфонсо Императора, хроника. (Chronica Adefonsi imperatoris) (неполн.) | англ., лат. | лат. |
| Анналы Альфонса, правителя Португальского. (Annales D. Alfonsi Portugallensium regis) (неполн.) | нем. | лат. |
| Аманда, святого, анналы. (Annales sancti Amandi) (полн.) | лат. | лат. |
| Ангулемские анналы. (Annales Engolismenses) (полн.) | лат. | лат. |
| Арабо-византийская хроника 741 г. (полн.) | англ. | лат. |
| Баварский географ. (Descriptio civitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii) (полн.) | лат. | лат. |
| Барийские анналы. (Annales Barenses anonymi ab 605-1043) (полн. ?) | лат. | лат. |
| Бикларский Иоанн. Хроника. (полн.) | лат. | лат. |
| Богемии, анналы краткие. (неполн.) | лат. | лат. |
| Богемии, хроника (неполн.) | лат. | лат. |
| Богемская хроника. (Chronicon Bohemie) (полн.) | лат. | лат. |
| Бонифация, св. анналы. (Annales Sancti Bonifacii) (полн.) | лат. | лат. |
| Бургоса, хроника. (Chronicon Burgense) (неполн.) | лат. | лат. |
| Венецианские анналы, краткие. (Annales Venetici breves) (полн.) | лат. | лат. |
| Венская хроника. (Chronicon Viennense) (полн. ?) | лат. | лат. |
| Верденские анналы. (Annales Virdunenses) (полн.) | лат. | лат. |
| Вильгельм Апулийский. Деяния Роберта Гвискара. (Gesta Roberti Wiscardi). (полн.) | англ. | лат. |
| Вильям Ньюбургский. История Англии. (Historia rerum Anglicarum) (полн.) | англ. | лат. |
| Винцентия, св., анналы. (Annales sancti Vincentii Mettensis) (полн.) | лат. | лат. |
| Гальберштадский аноним. Деяния епископов гальберштадских. (Gesta episcoporum Halberstadensium) (полн.) | англ. | лат. |
| Генриха VII, иллюстрированная хроника. (полн.) | нем. | лат. |
| Германа, св. анналы, малые. (Annales Sancti Germani minores) (полн.) | лат. | лат. |
| Герцогах Баварии, о, хроника. (Chronica de ducibus Bavariae) (полн.) | нем. | лат. |
| Готфрид Буссерский. Хроника. (Chronica) (полн.) | лат. | лат. |
| Деяний консулов Анжу, хроника. (Chronica de gestis consulum Andegavensium) (полн. ?) | англ. | лат. |
| Дуклянина, попа. Летопись. (полн.) | укр. | сербс. |
| Ерошин, Николай фон. (Kronike von Pruzilant) (полн.) | ср.нем. | ср.нем. |
| Инишфаллена, анналы. (неполн.) | ирл. | лат. |
| Испании, первая всеобщая хроника. (неполн.) | исп. | исп. |
| История Вельфов. (Historia Welforum) (неполн.) | нем. | лат. |
| Йусуф ибн Ташуфин. Донесение о битве при Заллаке. (полн. ?) | фр. | араб. |
| Камбрии анналы. (Annales Cambriae) (полн.) | англ. | ср.англ. ? |
| Капитула, архиепископа Пражского, хроника. (неполн.) | лат. | лат. |
| Карденьи, хроника. (Chronicon de Cardena) (неполн.) | исп. | исп. |
| Кельнская королевская хроника. (Chronica regia Coloniensis) (полн.) | нем. | лат. |
| Книга истории франков. (Liber Historiae Francorum) (неполн.) | нем. | лат. |
| Князей польских, хроника. (неполн.) | лат. | лат. |
| Коимбры, хроника I. (Chronicon Conimbricense, I) (неполн.) | исп. | лат. |
| Кольмара, анналы. (Annales Colmarienses) (полн.) | нем. | лат. |
| Комплутенские анналы. (Anales Complutenses) (неполн.) | лат. | лат. |
| Комплутенская хроника. (Chronicon Complutense) (неполн.) | лат. | лат. |
| Компостеллы, анналы. (Annales Compostellani) (неполн.) | лат. | лат. |
| Корвейские анналы. (Annales Corbeiensis) (полн.) | лат. | лат. |
| Корвейский хронограф. (полн.) | лат. | лат. |
| Королевстве Сицилия, о., краткая хроника. (Breve chronicon de rebus Siculis) (полн.) | нем. | лат. |
| Ламперт Херсфельдский. Анналы. (Lamperti Annales) (неполн.) | лат. | лат. |
| Латинская хроника королей Кастилии. (Chronica Latina Regum Castellae) (полн.) | англ. | лат. |
| Линдисфарнские и Кентские анналы. (Annales Lindisfarnenses et Cantuarienses) (полн.) | лат. | лат. |
| Лоббские анналы. (Annales Laubachenses) (полн.) | лат. | лат. |
| Лиутпранд Кремонский. Посольство в Константинополь. (Liutprandi legatio ad imperatorem Constantinopolitanum Nicephorum Phocam) Антаподосис. (Liutprandi antapodosis). (полн. ?) | нем./англ. | лат. |
| Лузитанская хроника. (Cronicon Lusitano) (неполн.) | лат. | лат. |
| Людовика IV, хроника. (полн.) | нем. | лат. |
| Ал-Маккари, Ахмед. История мусульманских династий в Испании. (неполн.) | англ. | араб. |
| Максимина Трирского, св., анналы. (Annales S. Maximini Trevirensis) (полн.) | лат | лат. |
| Марбахские анналы. (Annales Marbachenses) (полн.) | нем. | лат. |
| Матвей Парижский. Английская история. (неполн.) | англ. | лат. |
| Мозарабская хроника 754 г. (Cronica mozarabe de 754) (полн.) | англ. | лат. |
| Монастыря св. Виктора в Марселе, хроника. (неполн.) | лат. | лат. |
| Монастыря св. Стефана в Кане, хроника. (Chronicon S. Stephani Cadomensis) (неполн.) | лат. | лат. |
| Мормутье, анналы. (Annales Monasterienses) (полн.) | лат. | лат. |
| Мунтанер, Рамон. Хроника. (неполн.) | англ. | англ. |
| Наставление картезианца. (Документы - Ордена) (полн.) | ср. нем. | ср. нем. |
| Норманнская краткая хроника. (Breve Chronicon Northmannicum) (полн.) | лат. | лат. |
| Одорико Порденоне. О чудесах света. (De Mirabilibus Mundi) (полн.) | нем. | лат. |
| Ордерик Виталий. Церковная история. (Historia ecclesiastica) (неполн.) | фр., лат. | лат. |
| Оттон из св. Власия. Хроника. (Ottonis de Sancto Blasio Chronica) (неполн.) | нем. | лат. |
| Павел Диакон. История лангобардов. (Historia Langobardorum) (полн.) | нем. | лат. |
| Палатина, хроника. (неполн.) | лат. | лат. |
| Пелайо из Овьедо. Хроника королей Леона. (Chronicon Regnum Legionensium) (полн.) | англ. | лат. |
| Пельплинские анналы. (Annales Pelplinenses) (полн.) | ср.нем. | ср. нем. |
| Перенесение и чудеса св. Варвары. (Translatio et miracula sanctae Barbarae) (Документы - Ордена) (полн.) | лат. | лат. |
| Петавианские анналы. (Annales Petaviani) (полн.) | лат. | лат. |
| Пражские анналы. (Annales Pragenses) (полн.) | лат. | лат. |
| Происхождение народа лангобардов. (Origo gentis langobardorum) (полн.) | нем. | лат. |
| Происхождении герцогов Брабанта, о, хроника. (Chronica de origine ducum Brabantiae) (полн.) | лат. | лат. |
| Пророческая хроника. (Chronica Prophetica) (полн.) | англ. | лат. |
| Прусские анналы, краткие. (полн.) | ср. нем. | ср. нем. |
| Разрушение Константинополя. (Devastatio Constantinopolitana) (полн.) | англ. | лат. |
| Ральф Коггсхолский. История Англии. (Chronicon Anglicanum) (неполн.) | англ. | лат. |
| Ратиборская хроника. (неполн.) | лат. | лат. |
| Родриго, история. (Historia Roderici) (полн.) | англ. | лат. |
| Роды II, хроника. (Chronicon Rotense alterum) (неполн.) | лат. | лат. |
| Розиц, Сигизмунд. Хроника. (неполн.) | лат. | лат. |
| Саксонский анналист. Хроника. (Annalista Saxo, [Chronica,]) (неполн.) | лат. | лат. |
| Самбийский каноник. Извлечение из прусских дел. (Canonici Sambiensis epitome gestorum Prussie) (полн. ?) | лат. | лат. |
| Сигиберт из Жамблу. Хроника. (Sigeberti Gemblacensis chronica) (неполн.) | лат. | лат. |
| Суассонский аноним. О земле Иерусалимской. (De terra Iherosolimitana) (полн.) | англ. | лат. |
| Сугерий. История Людовика Толстого. (Vita Ludovici VI grossi regis) (полн.) | англ. | лат. |
| Тилианские анналы. (Annales Tiliani) (полн.) | лат. | лат. |
| Титмар из Мерзебурга. Хроника. (полн.) | нем./лат. | лат. |
| Толедо I, анналы. (Los analos Toledanos, I) (неполн.) | исп. | исп. |
| Толедо II, анналы. (Los analos Toledanos, II) (неполн.) | исп. | исп. |
| Толедо III, анналы. (Los analos Toledanos, III) (неполн.) | исп. | исп. |
| Тринитаты (Троицы) Веронской св., анналы. (Annales Sanctae Trinitatis Veronenses). (полн.) | лат. | лат. |
| Фредегар. Хроника. (Chronicarum quae dicuntur Fredegarii libri quattuor) (полн.) | англ. | лат. |
| Продолжатели Фредегара. (Chronicarum quae dicuntur Fredegarii continuationes) (полн.) | англ. | лат. |
| Фюрстенфельдская хроника о деяниях князей. (Chronica de Gestis Principum) (полн.) | нем. | лат. |
| Хайме I Арагонский. Хроника. (неполн.) | англ. | лат. |
| Хильдесхайма, анналы. (Annales Hildesheimenses) (неполн.) | лат. | лат. |
| Цекканенские анналы. (Annales Ceccanenses) (полн.) | лат. | лат. |
| Четырех мастеров, анналы. (неполн.) | англ. | лат. |
| Эккехард из Ауры. Вюрцбургская хроника. (Сhronicon wirziburgense auctore, ut videtur Eccehardo). (полн.) Всеобщая хроника (Ekkehardi chronicon universale). (неполн.) | лат. | лат. |
| Юлий Африкан. Историография. (неполн.) Мученичество св. Симфорозы. (полн.) | англ. | лат. |