Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ, ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ПРИ ПЕРЕВОДЕ

Абегян, История древнеармянской литературы. — М. X. Абегян, История древнеармянской литературы, книга вторая, Ереван, 1946 (на арм. яз.).

Абуладзе, Древнеармянский перевод грузинских исторических хроник.«Древнеармянский перевод грузинских исторических хроник (Картлис Цховреба)». Грузинский оригинал и Древнеармянский перевод с исследованием и вокабуларием издал И. В. Абуладзе, Тбилиси, 1953.

Агаджанов — Юзбашян, К истории тюркских набегов. — С. Г. Агаджанов и К. Н. Юзбашян, К истории тюркских набегов на Армению в XI в.,— ПС, вып. 13 (76), 1965.

Адонц, Армения.Н. Г. Адонц, Армения в эпоху Юстиниана. Политическое состояние на основе нахарарского строя, СПб., 1908.

Асолик.— «Всемирная история Степаноса Таронепи Асолика», издал С. Малхасянц, СПб., 1885 (древнеарм. текст); русск. пер.: «Всеобщая история Степаноса Таронского, Асолика по прозванию, писателя XI столетия». Переведена с армянского и объяснена Н. Эминым, М., 1864.

Ачарян, Словарь личных имен.Р. Ачарян, Словарь армянских личных имен, I—IV, — «Научные труды Ереванского Государственного университета», тт. XXI, XXIV, XXV, XXVI, Ереван, 1942— 1948 и т. V, отд. изд., 1962 (на арм. яз.).

Бартикян, Завещание Евстафия Воилы. — Р. М. Бартикян, Завещание Евстафия Воилы (1059 г.) как важный источник по истории Армении и Грузии, — ВМ, 1960, 5 (на арм. яз.).

Бартикян, Легендарное происхождение павликиан.Р. М. Бартикян, Легендарное происхождение павликиан по одной древнеболгарской рукописи, — ИАН АрмССР, 1957, № 1 (на арм. яз.).

Бенешевич, Три анийские надписи.В. Н. Бенешевич, Три анийские надписи из эпохи византийского владычества, Пг., 1921.

Вардан. — «Всемирная история великого Вардана Бардзрбердци», издал Мкртич Эмин, М., 1861 (древнеарм. текст); русок. пер.: «Всеобщая история Вардана Великого, перевел Н. Эмин (с примечаниями и приложениями), М., 1861.

Грен, Династия Багратидов в Армении.А. Грен, Династия Багратидов в Армении, — ЖМНП, 1893, ноябрь.

Еремян, Армения. — С. Т. Еремян, Армения по «Ашхарацуйцу-у» (Армянской географии VII века), Ереван, 1963 (на арм. яз.).

«История армянского народа».— «История армянского народа», под редакцией Б. Н. Аракеляна и А. Р. Иоаннисяна, Ереван, 1952.

«История Грузии». — Н. А. Бердзенишвили, В. Д. Довдуа, М. К. Думбадзе, Г. А. Меликишвили, Ш. А. Месхиа, История Грузии, 1. С древнейших времен до 60-х годов XIX века. Учебное пособие, Тбилиси, 1962.

Картлис Цховреба. — Картлис Цховреба (История Грузии). Грузинский текст, т. I. Тбилиси, 1955. Малхасянц,

Толковый словарь. «Толковый словарь армянского языка», составил Ст. Малхасянп, тт. I—IV, Ереван, 1944 (на арм. яз.).

Манандян, Критический обзор. Я. А. Манандян, Критический обзор истории армянского народа, т. III. От XI века до начала XV века, Ереван, 1952 (на арм. яз.).

Марр, Ани. — Н. Я. Марр, Ани. Книжная история города и раскопки на месте городища, М.—Л., 1934.

Маттэос Урхайеци. — Маттэос Урхайеци, Хронография, Вагаршапат, 1898 (древнеарм. текст); франц. пер. — «Chronique de Matthieu d'Edesse, continuee par Gregoire le Pretre», — «Bibliotheque historique armenienne . . . par Edouard Dulanrier», Paris, 1858.

Меликсет-Бек, Грузинские источники. Л. Меликсет-Бек, Грузинские источники об Армении и армянах, том I (V—XII века), Ереван, 1934 (на арм. яз.).

Мовсэс Хоренаци.— «История Армении Мовсэса Хоренаци», издали М. Абегян и С. Арутюнян, Тифлис, 1913 (древнеарм. текст). Новое издание (подлинник).— «Повествование Аристакэса Ластивертци», Текст подготовил и снабдил предисловием К. Н. Юзбашян, Ереван, 1963.

НСАЯ. — «Новый словарь армянского языка», I—II, Венеция, 1938 (на арм. яз.).

Орбели, Краткий путеводитель. И. А. Орбели, Краткий путеводитель по городищу Ани, — Избранные труды, Ереван, 1963.

Орбели, Развалины Ани. И. А. Орбели, Развалины. Ани, — Избранные труды, Ереван, 1963.

Первое издание. — «Повествование вардапета Аристакэса Ластивертци», Венеция, 1844 (древнеарм. текст).

Розен, Император Василий Болгаробойца. В. Р. Розен, Император Василий Болгаробойца. Извлечения из летописи Яхъи Антиохийского. СПб., 1883.

Самуэл Анеци. — «Выборки из исторических книг иерея Самуэла Анеци», издал А. Тер-Микелян, Вагаршапат, 1893 (древнеарм. текст).

Скабаналович, Византийское государство и церковь. Н. А. Скабаналович, Византийское государство и церковь в XI веке, СПб., 1884.

Тер-Гевондян, Арабские эмираты. А. Тер-Гевондян, Арабские эмираты в багратидской Армении, Ереван, 1965 (на арм. яз.).

Товма Арцруни. — Товма Арцруни, История Арцрунидов, изд. К. Патканян, СПб., 1887 (древнеарм. текст).

Успенский, История Византийской империи. Ф. И. Успенский, История Византийской империи, т. III, М.—Л., 1948.

Юзбашян, «.Варяги» и «прония». К. Н. Юзбашян, «Варяги» и "прония" в сочинении Аристакэса Ластивертци, — ВВ, т. XVI, 1959.

Юзбашян, Дейлемиты. К. Н. Юзбашян, Дейлемиты в «Повествовании» Аристакэса Ластивертци, — ПС, 1962, № 7 (70).

Attal. — «Michaelis Attaliotae Historia», Bonnae, 1853.

Brosset, Additions et eclaircissements.М. Brosset, Additions et eclaircissements a I'histoire de la Georgie, St.-Pbg., 1851.

Brosset, Histoire de la Georgie.«Histoire de la Georgie depuis l'antiquite jusqu'au XIX-e sieole», traduite du georgien par М. Brosset, St.-Pbg., 1849.

Bury, Administrative system.J. Bury, The imperial administrative system in the ninth century, London, 1911.

С. Cahen, Premiere penetration. — C. Cahen, La premiere penetration turque en Asie-Mineure (seconde moitie da XI' siecle), — «Byzantion», XVIII, 1946—1948.

Cedr. — «Georgius Cedrenus loannis Scylitzae ope», Bonnae, II, 1839.

Dulaurier, Recherches. E. Dulaurier, Recherche» sur la chronologiе armenienne technique et historique, Paris, 1859,

Ibn al-Athir. — «Ibn al-Athiri Chronicon quod perfectissimum inscribitur» ed. C. I. Tornberg, Lugduni Batavorum, IX, 1863.

Honigmann, Ostgrenze.— E. Honigmatin, Die Ostgrenze des byzantinischen Reiches von 363 bis 1071, Bruxelles, 1935.

Markwart, Suedarmenien. J. Markwart, Suedarmenien und die Tigris-quellen, Wien, 1930.

Minorsky, Studies in Caucasian History. V. Minorsky, Studies in Caucasian History, London, 1953.

Prud'homme. — Histoire d' Armenie, comprenant la fin du royaume d'Ani et le commencement de I'invasion des Seldjoukides, par Arisdagaes de Lasdiverd; traduite . . . par E. Prud'homme, Paris, 1864.

Schlumberger, L'epopee byzantine. — G. Schlumberger, L'epopee byzantine a la fin da X' siecle, I, Paris, 1896.

Scyl., cм. Cedr.