СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

ИОГАНН ИЗ МАРИЕНВЕРДЕРА

АННАЛЫ ПОМЕЗАНСКОГО КАПИТУЛА 1391-1398 гг.

(Иоанна Мариенвердера, помезанского декана).

В 1391 году Господнем имения Вулов в препозитуре Помезанской церкви были куплены препозитом и капитулом помезанскими за 1000 марок, которые были уплачены в течение следующих двух лет. Об этой уплате и купле имеются грамоты – грамоты города Розенберга и тех, которые продали.

В 1393 году Господнем помезанский капитул и город Мариенвердер обратились к третейскому суду, и с обеих стороны были избраны благожелательные посредники, а именно, господин Генрих, официал Вармийский, господин рыцарь Герман из Чадила, рыцарь Иоанн Носевиц и рыцарь Стефан из Тестмансдорфа, чтобы, в соответствии с содержанием городской привилегии и демонстрацией владения и пр., они решили и провозгласили, согласно данным им от Бога знанию и разумению, и очертили границы площади возле дома и жилища каноников, горы Книберг, озера Мариензее и шести мансов там, и пр. И они сделали всё вышеуказанное, как ясно видно из составленных по этому поводу грамот. Одна грамота скреплена семью печатями, а именно, господина епископа, капитула, города Мариенвердера и четырёх названных арбитров или благожелательных посредников. Есть также вторая грамота – с печатью господина … епископа о домене в названных присуждённых нам местах. Названный епископ дал нам её вдобавок на случай, если там раньше был его домен, а не наш. Есть также третья грамота – публичный документ с подписью трёх публичных нотариев. Этот документ сообщает о том, по поводу чего и как именно названные стороны договорились. Названное полюбовное соглашение, разумно провозглашённое, вначале было неразумно отложено на время жителями Мариенвердера, желавшими получить от благожелательных посредников или арбитров заверение, что они поступили правильно, очертив границы зданий, горы Книберг и, особенно, озера Мариензее – такие, какие указаны в грамотах. Наконец, получив нужные сведения и не преуспев в возражениях, они успокоились, сочтя названное соглашение законным и признав, что поступили неразумно и неправильно в возражении и не признании воли и решения арбитров.

В этом году в пределах Пруссии был епископ Марсельский, легат от господина папы, который требовал от церквей средства, и их дали, насколько те сумели с ним договориться.

Также на отдание Пасхи, в воскресенье Quasimodogeniti ¹, в препозиты нашей церкви из-за отказа господина Иоанна Римана, которого верховный магистр пожелал иметь при себе ради советов, был избран господин Иоанн Любеис. Он славно управлял препозитурой нашей названной церкви четыре с половиной года. В это время брат Иоанн, по прозвищу Мариенвердер, был деканом, брат Николай Рогаузен – кустошем, брат Николай Зегерсдорф – певчим, брат Генрих Пассерис – схоластиком, брат Николай Холланд – плебаном, брат Конрад из Данцига – вицекомтуром в Мариенвердере, брат Николай Остероде – товарищем препозита, брат Франциск – келарем; двое были в больнице: братья Генрих Штернлейн и Иоанн Мева. Также в канун Троицы ² брат Бертран, магистр в науках, был принят в каноники нашей церкви, согласно норме и обычаю, соблюдаемому до сих пор.

В этом же году госпожа Доротея, вдова, стала затворницей в день перенесения святой Елизаветы ³. Она блаженно почила в Господе в 1394 году Господнем, в ночь на святых мучеников Иоанна и Павла ⁴.

В 1395 году, в день святой Елизаветы ⁵, умер господин Николай из Кирсбурга, называемый также другим именем – Зегерсдорф.

В 1396 году были куплены две деревни, а именно, Брокау и Лампрешдорф, для благой милостыни, чтобы на доходы от них три священника обязаны были служить две мессы: первую с нотой «О всех святых» должны служить два священника и четыре схолария; каждый из священников должен ежегодно получать 12 марок, а каждый схоларий – три фертона. Эту мессу «О всех святых» они должны служить, пока не будет канонизирована наша мать, вышеназванная блаженная Доротея. А после того, как она будет канонизирована ⁶, первую мессу «О всех святых» нужно будет опустить и ежегодно служить мессу под нотой о самой блаженной Доротее у её гробницы. Вторую мессу должен служить у алтаря святого Варфоломея один священник, и он также будет получать 12 марок. После смерти магистра Варфоломея названные три священника должны будут посещать все ночные и дневные часы хора, и их можно будет удалять и менять, как нашего капеллана, но только по значимой и весомой причине.

В этом же году умерли три каноника, а именно, 27 января – Иоанн Мева, 24 марта – Генрих Скернлейн, а 3 июня – Николай Рогаузен, кустош. На места умерших были приняты: Иоанн Старый, регент ⁷, Арнольд, нотарий господина епископа, и плебан из Янке, по имени Иоанн.

В этом же 1395 году Господнем, в день душ ⁸, один серебряный подсвечник, позлащённый в некоторых местах и изготовленный дивным образом, был пожертвован на гробницу достопочтенный госпожи Доротеи, вместе со стольким количеством золота (а именно, 440, за которые можно приобрести постоянный ценз в 11 марок: 1 марку – за 20 марок), сколько сочли достаточным для приобретения постоянного ценза, за счёт которого свет в вышеназванном подсвечнике возле гробницы можно было поддерживать постоянно, так чтобы во время канонических часов и мессы свечи горели в двойном и тройном размере, а в прочее время, днём и ночью, свет или свеча могли гореть как обычно. Тогда постоянные доходы в четыре марки были приобретены в имениях господина епископа в деревне, что зовётся Бобениц. После этого в имениях были куплены … марки в наших имениях для перепродажи, ибо постоянные цензы всё ещё не удавалось получить. (Впоследствии этот благословенный человек столько денег и добавил).

В 1396 году с нашей стороны и со стороны присяжных острова господина нашего епископа была достигнута договорённость по поводу рва, проведённого без нашего согласия через наше имение Аве, в силу чего они должны сделать для нас мост через названный ров, чтобы мы могли пользоваться второй частью [имения], которая находится по ту сторону рва, и пр.

В 1397 году наш господин епископ купил большую часть имений в Фриенштадте у их феодалов, а именно, у вдовы рыцаря Тиче и его братьев, у Людовика, сына рыцаря Стефана, и пр.

В этом же году господином фогтом из Стумиса были проведены границы между деревнями Брокау, Шадау и Хонингфельд, и пр. В этом же году по поручению господина Конрада фон Юнгингена, верховного магистра, были проведены границы возле Мергензее между нами и рыцарями Петром Ванце и Тиче, и пр. вместе с деревней Кульпин.

В 1398 году, в ночь на святых мучеников Фабиана и Себастьяна, внезапно умер брат Николай Холланд ⁹, каноник нашей церкви и на то время плебан в городе Эльбинге. Вечером он ушёл спать весёлый и здоровый, собираясь на следующей день выступить с проповедью и отслужить мессу, а утром был найден мёртвым, имея возле себя книги для занятий.

Комментарии

1. 13 апреля.

2. 24 мая.

3. 1 мая.

4. С 25 на 26 июня.

5. 19 ноября.

6. Торжественная канонизация святой Доротеи так и не состоялась.

7. Иоанн Старый фон Ризенбург.

8. 2 ноября.

9. Пельплинский некролог указывает дату его смерти – 13 января.