КРАТКАЯ ХРОНИКА РОТТЕНСКОГО АНОНИМА
С 1482 по 1485 гг.
ANONYMI ROTENSIS BREVE CHRONICON
Ныне впервые опубликованная на основании рукописного кодекса из славной Роттенской обители 1 на Инне ордена святого Бенедикта в Баварии.
В 1482 году, на отдание евангелиста Иоанна 2, в Зальцбург пришёл господин Иоанн 3, достопочтеннейший архиепископ Эстергомский.
Герцог Максимилиан 4 одержал в 1485 году, во вторник после дня св. Георгия, победу в войне против Гента.
В 1486 году, в день св. Юлианы 5, господин Максимилиан, герцог Бургундии, Австрии и пр., был избран во Франкфурте королём римским, в присутствии и с согласия своего отца, господина Фридриха III 6, римского императора.
16 февраля 1466 года умер Бурхард фон Вайсприах 7, кардинал-архиепископ Зальцбургский.
В 1466 году Бернгард фон Рор 8 был избран на пост архиепископа Зальцбургского, который уступил в 1482 году в пользу архиепископа Эстергомского 9.
Герцог Бургундии 10, в то время как вёл многочисленные войны, был убит в это же время, в 1477 году.
Герцог Миланский 11 был убит одним своим подданным в церкви в 1477 году.
В 1477 году умер пфальцграф Фридрих 12; умер также епископ Зеккау 13.
Максимилиан, римский король, прибыл в Зальцбург в 1501 г., в день после праздника Бенедикта.
Альбрехт 14, герцог Австрии, брат господина императора Фридриха III, велел изрубить мечом на куски предводителя венских горожан, а именно, Хольцера, и некоторых других горожан.
В 1470 году турки, сражаясь против венецианцев, – увы! – овладели Черногорией.
1 июня 1485 года Матвей 15, король Венгрии, как говорят, после долгой осады овладел Веной в Австрии.
В 1485 году, в день св. Бонифация 16, господин император Фридрих пришёл в Зальцбург, а ушёл оттуда в пятницу после дня св. Вита 17 по направлению к Адидже 18.
В 1486 году господин император отвоевал Эппенштейн 19, который удерживали венгры.
В 1460 году епископы Вюрцбургский 20 и Бамбергский 21 пришли с 8000 человек на помощь герцогу Людвигу 22.
В 1486 году господин император отвоевал Неймаркт 23 возле Фризаха 24.
В 1486 году, в день Посещения Марии 25, Матвей, король Венгрии, овладел городом Штейном 26 близ Кремса 27 в Австрии.
Пфальцграф Фридрих одержал победу над епископом Мецким 28, маркграфом Баденским 29 и графом Вюртембергским 30 и взял их в плен в 1462 г.
Пфальцграф Фридрих одержал победу над Майнцем в 1460 г.
Людвиг, герцог Баварии, одержал победу над Альбрехтом 31, маркграфом Бранденбургским, и имперскими горожанами в битве при Гингене 32 в 1462 г.
В 1468 году, в сентябре месяце, Льеж был разрушен герцогом Бургундии.
В 1462 году вилланы в Пинцгау 33 выступили против господина Бурхарда, кардинала архиепископа Зальцбургского, по причине налога.
В 1479 году начался раздор между господином императором и господином Бернгардом, архиепископом Зальцбургским, по причине совершённого им отпадения.
В 1486 году король Матвей овладел городом Ла 34 в Австрии и в день св. Клета 35 вступил в город Эггенбург 36.
В 1460 году он начал выпускать легковесную монету, после чего последовало много бедствий и убытков.
Также в 1477 году Матвей, король Венгрии, потревожил в Австрии господина императора.
В 1485 году король Матвей овладел замком Груб 37, захватив в нём более 1000 человек, и осадил Вальд 38.
Цезарь Фридрих III, вновь осаждённый венцами в замке, был освобождён тогда благодаря помощи короля Чехии; и в 1462 году герцог Альбрехт, брат цезаря, овладел Веной.
Матвей, король Венгрии, беспокоит Австрию и Штирию в пику господину императору; наконец, в 1484 году он захватил замок Корнойбург 39, который долгое время противостоял ему; в 1485 г. он осадил Вену, овладел ею и захватил … Клостернойбург 40.
В 1485 г. господин император перенёс свои сокровища из Зальцбурга в Нюрнберг.
В 1463 году Альбрехт, герцог Австрии, брат цезаря Фридриха, умер от яда (как говорят) в Вене, которой тогда владел, и был погребён в Клостернойбурге.
Комментарии
1. Ротт – монастырь на р. Инн, между Розенхаймом и Вассербургом.
2. 3 июня.
3. Иоанн III фон Бекеншлагер (ум. 1489 г. 15 дек.) – архиепископ Эстергома в 1473-1487 гг., архиепископ Зальцбурга в 1482-1489 гг.
4. Максимилиан I Габсбург (р. 1459 г. 22 марта. ум. 1519 г. 12 янв.) – сын Фридриха III, герцог Бургундии с 1477 г., эрцгерцог Австрии с 1493 г., король Германии в 1486-1519 гг., император с 1508 г.
5. 16 февраля.
6. Фридрих III (р. 1415 г. 21 сент. ум. 1493 г. 19 авг.) – старший сын Эрнста Железного, герцог Каринтии в 1424-1493 гг., эрцгерцог Австрии (V) в 1463-1493 гг., король Германии в 1440-1493 гг., император с 1452 г.
7. Бурхард фон Вайсприах (ум. 1466 г. 16 февр.) – архиепископ Зальцбурга в 1461-1466 гг.
8. Бернгард фон Рор (р. 1421 г. ум. 1487 г. 21 марта) – архиепископ Зальцбурга в 1466-1482 гг.
9. Т.е. в пользу Иоанна III фон Бекеншлагера.
10. Карл Смелый (р. 1433 г. 10 нояб. ум. 1477 г. 5 янв.) – герцог Бургундии в 1467-1477 гг. Пал в битве при Нанси.
11. Галеоццо Мария Сфорца, герцог Милана в 1466-1476 гг., был убит в соборе Сан-Стефано 26 декабря 1476 г. тремя дворянами.
12. Фридрих I Победоносный (р. 1425 г. 1 авг. ум. 1476 г. 12 дек.) – пфальцграф Рейнский и курфюрст Пфальца в 1451-1476 гг.
13. Георг Юбераккер, епископ Зеккау в 1452 – 1477 гг.
14. Альбрехт VI (р. 1418 г. 18 дек. ум. 1463 г. 2 дек.) – сын Эрнста Железного, эрцгерцог Австрии выше Энна в 1458-1463 гг. и ниже Энна в 1462-1463 гг.
15. Матвей Корвин (р. 1443 г. 23 февр. ум. 1490 г. 6 апр.) – король Венгрии в 1458-1490 гг.
16. 5 июня.
17. 17 июня (день св. Вита – 15 июня).
18. Адидже (нем. Эч) – река в Северной Италии, протекает в Альпах, по Паданской равнине и впадает в Адриатическое море.
19. Эппенштейн – замок в западной Штирии.
20. Иоанн III фон Грумбах (ум. 1466 г. 11 апр.) – епископ Вюрцбурга в 1455-1466 гг.
21. Георг I фон Шаумберг (р. 1390 г. ум. 1475 г. 4 февр.) – епископ Бамберга в 1459-1475 гг.
22. Людвигу IХ Богатому (р. 1417 г. 23 февр. ум. 1479 г. 18 янв.) – герцогу Баварии-Ландсгута в 1450-1479 гг.
23. Неймаркт – город в Штирии, в 10 км к северу от Фризаха.
24. Фризах – город на севере Каринтии.
25. Праздник иначе называется «Встреча Марии и Елизаветы». Отмечается 31 мая или 2 июля.
26. Штейн – город на Дунае, к западу от Кремса.
27. Кремс – город на Дунае, в 70 км к западу от Вены.
28. Георгом Баденским (р. 1433 г. ум. 1484 г. 11 февр.) – епископом Меца в 1459-1484 гг.
29. Карлом I (р. 1427 г. ум. 1475 г. 24 февр.) – маркграфом Баденским в 1454-1475 гг.
30. Ульрихом V (р. 1413 г. ум. 1480 г. 1 сент.) – графом Вюртемберга в 1433-1480 гг.
31. Имеется в виду Альбрехт III Ахилл (р. 1414 г. 9 нояб. ум. 1486 г. 11 марта) – маркграф Бранденбурга в 1471-1486 гг., маркграф Ансбаха с 1440 г. и Кульмбаха с 1457 г.
32. Гинген – город на границе Баварии и Вюртемберга, в 30 км к северо-востоку от Ульма. Битва произошла 19 июля 1462 г.
33. Пинцгау – округ в Зальцбурге с городами Заальфельден и Целль-ам-Зее.
34. Ла-ан-дер-Тайя – город в Нижней Австрии, в округе Мистельбах.
35. 26 апреля.
36. Эггенбург – город в Нижней Австрии, в округе Хорн.
37. Груб – замок в Винервальде.
38. Вальд – замок в Нижней Австрии.
39. Корнойбург – город в Нижней Австрии, на р. Дунай, к северо-западу от Вены.
40. Клостернойбург – город на Дунае, в 1 км к югу от Корнойбурга.
Текст переведен по изданию: Anonymi Rotensis breve chronicon. Scriptores Rerum Austriacarum. Tomus II. Leipzig. 1725
© сетевая версия - Тhietmar. 2011© перевод с лат. - Дьяконов И. 2011
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Scriptores Rerum Austriacarum. 1725