КРАТКАЯ ВАЛЬДХАУЗЕНСКАЯ ХРОНИКА
CHRONICON WALDHUSANUM BREVE
В 1148 году Господнем келья блаженного евангелиста Иоанна в Вальде была основана и освящена в седьмую неделю. В этом же году состоялся поход христиан в сторону Иерусалима.
В этом году произошла битва между королём Венгрии и Генрихом 1, герцогом Австрии, на реке Лейте.
В этом же году умер Рейнберт 2, епископ Пассау. В епископы Пассау был избран Конрад 3, сын маркграфа Леопольда Благочестивого. Умер Конрад 4, архиепископ Зальцбургский; на его место был поставлен аббат Эберхард 5.
В 1149 году умер доброй памяти Отто, основатель кельи блаженного евангелиста Иоанна.
В 1151 году умер Генрих, первый препозит кельи блаженного Иоанна; вместо него был избран Сельпкер. Но Вернер, аббат Катовице, забыв о правде, справедливости и той заповеди: «Не делай другому того, чего не хотел бы, чтобы делали тебе», захватил место блаженного Иоанна, выгнал тех братьев и год и восемь месяцев удерживал это место.
В этом же году скончалась Ютта, жена Отто, основателя кельи блаженного Иоанна.
В 1152 году Конрад II 6, племянник Генриха IV, брат Генриха, герцога Швабии, умер в 13-й год своего правления; ему наследовал Фридрих 7, сын Фридриха, герцога Швабии.
В этом же году Сельпкер и братья были возвращены в место блаженного евангелиста Иоанна.
В 1153 году умер папа Евгений 8; был избран Афанасий 9. Умер Афанасий; был избран Адриан 10. Умер святой Бернард, аббат Клервосский.
В 1159 году умер Адриан. В святой церкви возник раскол, ибо Александр 11, единодушно избранный, и Виктор 12 боролись за примат римского престола.
Освящён алтарь в Вальдхаузене.
В 1161 году умер препозит Сельпкер; ему наследовал Бертольд.
В 1163 году умер Оттокар 13, маркграф Штирии. Умер Эберхард, архиепископ Зальцбургский. Ему наследовал Конрад, епископ Пассау.
В 1170 году Господнем пострадал Фома 14, архиепископ Кентерберийский.
Препозиты этого места.
1. Генрих.
2. Сельпкер.
3. Бертольд.
4. Марквард.
5. Херранд.
6. Зигхард.
7. Гертвиг.
8. Фридрих.
9. Рюдигер.
10. Альберт.
11. Конрад.
12. Отто.
13. Бертольд.
14. Генрих.
15. Герунг.
16. Ульрих.
17. Ульрих.
18. Визенто. Он сделал много добра.
19. Генрих.
20. Иоанн Редебруннер. Он сделал много добра.
21. Фридрих.
22. Рамунг.
23. Генрих Швайнпек.
24. Отто Швайнпек.
25. Мартин, доктор канонического права.
26. Павел Редер.
27. Иоанн Нюрнбергер.
28. …
29. Эрхард Зандмархтер.
30. Иоанн Вельфер.
31. Мартин фон Берг.
32. Конрад Шратт. Он пожаловал монастырю много добра, особенно, в постройках и покупке имений; он занимал должность 30 лет; при нём монашеский обет приняли 20 братьев, и 24 пожертвовали Богу своих первые начатки. Умер же он 26 сентября в 1530 году Господнем. Во время его правления из жизни ушли 27 братьев, принявшие обеты.
Комментарии
1. Генрих II Язомирготт (р. 1107 г. ум. 1177 г. 13 янв.), маркграф Австрии в 1141 – 1156 гг., герцог Баварии в 1143 – 1156 гг., герцог Австрии в 1156 – 1177 гг.
2. Рейнберт (ум. 1148 г. 10 нояб.), епископ Пассау в 1138 – 1148 гг.
3. Конрад I фон Бабенберг (ум. 1168 г. 28 сент.), сын Леопольд III Благочестивого, маркграфа Австрии, епископ Пассау в 1148 – 1164 гг., архиепископ Зальцбурга (К. II) в 1164 – 1168 гг.
4. Конрад I фон Абенберг (ум. 1147 г. 9 апр.), архиепископ Зальцбурга в 1106 – 1147 гг.
5. Эберхард I фон Бибург (ум. 1164 г. 22 июня), архиепископ Зальцбурга в 1147 – 1164 гг.
6. Конрад III Штауфен (р. 1093 г. ум. 1152 г. 15 февр.), 2-й сын Фридриха I, герцога Швабии; король Германии и Италии в 1138 – 1152 гг.
7. Фридрих I Барбаросса (р. ок. 1122 г. ум. 1190 г. 10 июня), король Германии в 1152 – 1190 гг., император с 1155 г.
8. Евгений III (Бернард Паганелли) – римский папа с 15 февраля 1145 г. по 8 июля 1153 г.
9. Вернее, Анастасий IV (Конрад делла Субурра) – римский папа с 12 июля 1153 г. по 3 декабря 1154 г.
10. Адриан IV (Николай Брейкспир) – римский папа с 4 декабря 1154 г. по 1 сентября 1159 г.
11. Александр III (Роландо Бандинелли) – римский папа с 7 сентября 1159 г. по 30 августа 1181 г.
12. Виктор IV (Октавиан ди Монтичелли) – антипапа с 4 октября 1159 г. по 20 апреля 1164 г.
13. Оттокар III (ум. 1164 г. 31 дек.), маркграф Штирии в 1129 – 1164 гг.
14. Фома Бекет (р. 1118 г. 21 дек. ум. 1170 г. 29 дек.), архиепископ Кентерберийский в 1162 – 1170 гг.
Текст переведен по изданию: Chronicon breve Waldhusanum // Miscellaneorum quae ex codicibus Mss. collegit liber, Liber 1. Augustae Vindelicorum et Graecii. 1723
© сетевая версия - Strori. 2023© перевод с лат., комментарии - Дьяконов И. В. 2023
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1888