АСОХИК (СТЕПАНОС ТАРОНСКИЙ)

ВСЕОБЩАЯ ИСТОРИЯ

Степанос Таронеци Асохик (X-XI вв.)

Степанос Таронеци, по прозвищу Асохик («сказитель», «певец»), жил во второй половине X — первой половине XI в. Свой труд «Всеобщая история» он написал по поручению католикоса Саргиса (992-1019). Это — произведение, освещающее историю армянского народа и других народов [17] Ближнего Востока с древнейших времен до начала XI в. Особенно подробно рассматривается период мирного строительства в Армении в X в.

Закончив свое историческое сочинение в 1004 г., Степанос Таронеци писал: «В 13-й год патриаршествования владыки Саргиса, славного и благодатью украшенного архипастыря. По приказанию его, [Саргиса], не желая оказаться ослушником, я принял на себя труд, превосходивший мои силы, и написал сию Летопись, сколько позволяли мои скудные средства» 45.

Подробности жизни Степанова Таронеци нам неизвестны. Мы знаем лишь, что он был родом из области Тарой (в Западной Армении) и потому именовался Таронеци. Из мимоходом сказанных им слов можно полагать, что он провел юношеские годы в Гладзорском монастыре. Дожил он до глубокой старости (об этом свидетельствует видный средневековый армянский ученый, философ и писатель Григор Мегистрос; ок. 990-1058).

Сочинение Степаноса Таронеци состоит из трех книг. Первая книга посвящается краткому изложению древней истории. В ней приводятся хронологические списки израильских, персидских, ассирийских, мидийских, парфянских, римских, армянских царей. Во второй книге излагается история Армении с царствования Трдата I (160-95 гг. до н.э.) до правления Ашота I Багратуни (886-890). Здесь повествуется и об армянских католикосах, начиная от Григория Просветителя до Георга Гарнеци (878-898). В этой же книге описывается правление царей династии Сасанидов, арабских халифов и византийских императоров, причем прилагаются списки императоров от Константина до Василия и. В третьей книге, которую Асохик назвал «Историей времен, повествуемой мною самостоятельно», он освещает историю Армении от Ашота I до Гагика I, т.е. с 886 до 1004 г, Эту книгу он написал на основании трудов предшествующих историков, а также как современник и очевидец. Третья книга «Всеобщей истории» примечательна и тем, что автор подробно рисует в ней строительство в Армении, рассказывает о монастырской жизни, ее порядках, обитателях монастырей.

В сочинении Асохика имеется немало сведений, относящихся к Средней Азии.

Об интересе к труду Степаноса Таронеци свидетельствует число его списков: в ереванском Матенадаране хранятся 12 рукописных копий его сочинения.

Впервые «Всеобщая история» была издана в 1859 г. в Париже К. Шахназаряном 46. в 1885 г. это сочинение было опубликовано в Петербурге (под редакцией и с предисловием Ст. Малхасянца) 47. [18]

Перевод этого труда на русский язык был сделан Н. Эмином, который в своем предисловии писал: «Асохик занимает одно из почетных мест между писателями своего отечества. Не говоря о правдивости, которой он по справедливости может гордиться наравне со всеми армянскими историками, у которых она составляет характеристическую черту и одно из главных достоинств, он имеет перед ними еще то огромное преимущество, что с необыкновенной тщательностью относится к хронологии вообще, а к хронологии армянской истории в особенности; и это преимущественно к тому периоду царей из династии Багратидов, которого он является историком» 48.

В нашей работе фрагменты из сочинения Степаноса Таронеци даны в переводе Н. Эмина.


Комментарии

45. Всеобщая история Степаноса Таронского, Асохика по прозванию, писателя XI столетия. Перевод с армянского и объяснения Н. Эмина. М., 1864, с. 207.

46. Всеобщая история Степаноса вардапета Таронеци. Париж, 1859 (на древнеарм. яз.).

47. Степанос Таронеци Асохик. Всеобщая история. СПб., 1885 (на древнеарм. яз.).

48. Всеобщая история Степаноса Таронского, с. XII.

Текст воспроизведен по изданию: Армянские источники о Средней Азии VIII-XVIII вв. М. Наука. 1985

© текст - Тер-Мкртичян Л. Х. 1985
© сетевая версия - Тhietmar. 2018
© OCR - Иванов А. 2018
© дизайн - Войтехович А. 2001 
© Наука. 1985