СТАРЫЕ ВРОЦЛАВСКИЕ АННАЛЫ
ANNALES WRATISLAVENSIS ANTIQUE
В лето от рождения Господа 1238 19 марта умер супруг святой Ядвиги 1 знаменитый князь Генрих 2, называемый Бородатым.
В лето Господне 1241 4 декабря умерла силезская княгиня госпожа Анна 3.
В лето Господне 1241 татарами был убит князь Генрих 4; они также опустошили всю Силезию и Польшу.
В лето Господне 1247 23 октября 5 умерла святая Ядвига, которая, поскольку Бог через неё посчитал достойным совершать многие чудеса, в 1267 лето Господне была канонизирована господином папой Климентом Четвёртым 6.
В лето Господне 1254 был канонизирован мученик и краковский епископ святой Станислав.
В лето Господне 1256 2 октября вроцлавский епископ господин Фома был схвачен и задержан князем Болеславом 7, сыном князя Генриха, внуком блаженной Ядвиги; он удерживался до Пасхи.
В лето Господне 1259 31 января было сильное землетрясение. На следующий же год татары напали на Сандомир, Краков и соседние земли и перебили многие тысячи людей.
В лето Господне 1260 люди затеяли напрасную жалобу на устройство святой церкви.
В лето Господне 1263 13 декабря апостолическим легатом от святого престола господином епископом Ансельмом была восстановлена церковь святой Марии во Вроцлаве.
В лето Господне 1264 28 июля была видна комета и стояла она в небе до 2 октября, которая знаменовала великий голод, кровопролитие, смерть животных и их господ. Такой голод был в Аллемании 8, что многие, оставив свои поля, бежали в Польшу: была такая смертность животных, что не хотели никакого мяса есть или покупать.
В лето Господне 1265 Карл 9 убил Манфрида 10, который звался Патрицием.
В лето Господне 1266 3 декабря умер князь Генрих 11, брат Вислава 12, внук блаженной Ядвиги.
В лето Господне 1268 в вигилию 13 блаженного апостола Варфоломея 14 знаменитым королём Сицилии Карлом был побеждён и взят в плен Конрад 15 сын Конрада сына императора Фридриха; затем он был связан и обезглавлен.
В лето господне 1269 на следующий день 16 после дня святого Варфоломея был перенос мощей святой Ядвиги 17.
В лето Господне 1276 в день святого евангелиста Марка 18 полностью сгорел Вроцлав.
В лето Господне 1277 на следующий день 19 после дня святого Георгия у князя Генриха 20 была битва 21 с князем Болеславом 22 и его сыном.
В лето Господне 1278 на следующий день 23 после дня святого Варфоломея римский король Рудольф 24 убил чешского короля Оттокара 25.
В лето Господне 1287 под Севежем 26 был убит князь Прибко 27 из Штейнау 28.
В лето Господне 1290 умер князь Генрих, князь Силезии и господин Вроцлава, Кракова и Сандомира.
В лето Господне 1291 на следующий день 29 после дня святого Маврикия родился Болеслав 30, сын силезского князя и господина Вроцлава Генриха Пятого 31.
В лето Господне 1294 на следующий день 32 после дня девы Гертруды родился Генрих 33, сын силезского князя Генриха Пятого, зачатый своим отцом в неволе у князя глогувского 34.
В лето Господне 1296 на следующий день 35 после дня святого Бонифация, после смерти своего отца родился Владислав 36, сын силезского князя Генриха Пятого.
В лето Господне 1301 в вигилию святого епископа Мартина 37 умер силезский князь Припко 38.
В лето Господне 1303 была зима, такая, что люди не чувствовали мороза.
В лето Господне 1304 в вигилию святого Михаила 39 умерла силезская княгиня госпожа Елизавета 40, мать 41.
В лето Господне 1308 в день Филиппа и Иакова 42 римский король Альберт 43 был убит сыном своего брата Иоанном 44. В то же лето прежде мясопуста 45 умер вроцлавский горожанин Герман Захария. В то же лето в день блаженной девы Маргариты 46 умер горлицкий (gorlicensis) 47 горожанин называемый Иноземцем из Любавы (Lubavia) 48.
Текст переведён по изданию: Rocznik wroclawski dawny. MPH, Tomus 3. Lwow. 1878
© сетевая версия - Тhietmar. 2010© перевод с лат., комментарии - Досаев А. С. 2010
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Poloniae Historica. 1878