СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

КЕЛЬНСКИЕ АННАЛЫ СВЯТОГО ГЕРЕОНА

ANNALES SANCTI GEREONIS COLONIENSIS

В 1191 году от воплощения Господнего, 15 апреля, в понедельник после Пасхи, папа Целестин ¹ посвятил короля Генриха ² в императоры в Риме.

В этом же году Филипп ³, архиепископ Кельнский, умер в Апулии 13 августа; его кости были увезены в Кельн и погребены 26 сентября.

В этом же году Бертрам ⁴, епископ Мецкий, освятил алтарь святого Гереона, а также святого Петра и святого Власия 29 августа.

В 1190 году от воплощения Господнего мощи святых мучеников были положены в новой крипте под алтарем святого Гереона 24 ноября.

В 1192 году от воплощения Господнего Иоанн ⁵, архиепископ Трирский, посвятил Бруно ⁶, архиепископа Кельнского, 31 мая.

В этом же году Альбрехт ⁷, епископ Льежский, был убит в Реймсе 24 ноября.

В 1194 году от воплощения Господнего Адольф ⁸, архиепископ Кельнский, был посвящен 27 марта.

В 1197 году от воплощения Господнего, 29 сентября, умер император Генрих.

В 1198 году от воплощения Господнего, 9 июня, Оттон ⁹ был избран в короли в Кельне и в этом же году, 12 июля, посвящен в Ахене.

В 1200 году от воплощения Господнего кельнские горожане начали строить стену над рвом.

В 1201 году от воплощения Господнего, 3 июля, в Кельне, в храме святого Петра, Гвидо, епископ Пренесте, кардинал и легат апостольского престола, утвердил избрание короля Оттона властью верховного понтифика Иннокентия ¹⁰ и, совершив над ним посвящение, потушил свечи и отлучил всех противников короля Оттона.

В этом же году названный легат Гвидо посвятил Зигфрида ¹¹, архиепископа Майнцского, в Ксантене, 30 сентября.

В следующем году тот же легат Гвидо посвятил Гуго ¹², епископа Льежского, 21 апреля.

В 1227 году от воплощения Господнего, на отдание апостолов Петра и Павла, был завершен свод монастыря святого Гереона.

В 1248 году от воплощения Господнего, в день св. Квирина ¹³, сгорел главный [собор] Кельна ¹⁴.

Комментарии

1. Целестин III – римский папа с 30 марта 1191 г. по 8 января 1198 г.

2. Генрих VI (р. 1165 г. нояб. ум. 1197 г. 28 сент.) – сын Фридриха I Барбароссы; король Германии в 1190-1197 гг. и Сицилии в 1194-1197 гг., император с 15 апр. 1191 г.

3. Филипп фон Хайнсберг (ум. 1191 г. 13 авг.) – архиепископ Кельнский в 1167-1191 гг.

4. Бертрам (ум. 1212 г. 6 апр.) – епископ Мецкий в 1180-1212 гг.

5. Иоанн I (ум. 1212 г. 15 июля) – архиепископ Трирский в 1189-1212 гг.

6. Бруно III фон Берг (ум. ок. 1200 г.) – архиепископ Кельнский в 1191-1193 гг.

7. Альбрехт I Лувенский (ум. 1192 г. 24 нояб.) – епископ Льежский в 1191-1192 гг.

8. Адольф I Альтенский (ум. 1220 г. 15 апр.) – архиепископ Кельнский в 1193-1205 и 1212-1216 гг.

9. Оттон IV Вельф (ум. 1218 г. 19 мая) – сын Генриха Льва; король Германии в 1198-1218 гг., император с 4 окт. 1209 г.

10. Иннокентий III (Лотарь деи Конти ди Сеньи) – римский папа с 8 янв. 1198 г. по 16 июля 1216 г.

11. Зигфрид II фон Эпштейн (ум. 1230 г. 9 сент.) – архиепископ Майнцский в 1200-1230 гг.

12. Гуго II – епископ Льежский в 1200-1229 гг.

13. День св. Квирина в Кельне празднуется 30 апреля (ср. Эрхард Винхайм, указ. соч., стр. 311), тогда как в других местах – 30 марта (прим. нем. издателя).

14. Об этом событии Матвей Парижский пишет под 1248 г. следующее: «В Германии … кафедральная церковь святого Петра в Кельне, которая является как бы матерью и матроной всех церквей, какие ни есть в Германии, сгорела в результате пожара до самых городских стен». И папа Иннокентий IV 21 мая этого года предоставляет в Лионе индульгенции всем, кто захочет пожертвовать средства на восстановление церкви: «знаменитая и почитаемая Кельнская церковь снова, как мы узнали, сгорела в пожаре в результате несчастного случая. Но, поскольку наш достопочтенный брат архиепископ и возлюбленные сыны, кельнский капитул, желают, не щадя средство, восстановить эту церковь, в которой покоятся тела трех святых волхвов, мы отпускаем тем, кто протянет ей руку помощи, один год и день от возложенного на них покаяния» (прим. нем. издателя).