Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

НЕРЕСХАЙМСКИЕ АННАЛЫ

ANNALES NERESHEIMENSES

Продолжение третье.

1545 г. В этом году, 29 мая, аббат Маттиас Гуттерман, хотя и не достигнув преклонного возраста, закончил полную заслуг жизнь. Аббатом вместо него был при общем согласии избран Иоанн Швейкхофер, и, хотя он был весьма достоин этой и даже еще большей должности, время ему досталось несчастливое. Ибо он, защищая права и имущество монастыря, претерпел много зла, а затем также грабеж, заточение в темницу и невосполнимую утрату имущества, причем именно от тех, от кого не должен был этого бояться. Ведь невзирая на то, что он в первый год своего правления дал господину Мартину, графу Эттингена, взаймы 10 000 золотых, в следующем

1546 г., когда ландграф Гессена 1, примкнувший к лютеранской ереси, проходил со своими полчищами по Реции и, разбив лагерь напротив замка Валлерштейн, принудил названного графа к уплате 10 000 флоринов и 30 фунтов пороха, аббат Иоанн, вызванный 1 августа в Валлерштейн, был вынужден отсчитать 2000 золотых. Затем, когда ярость войны жестоко терзала все окрестности, он скорбел, что его монастырь терпит величайшие несчастья. Ведь полчища гессенцев, раз за разом силой въезжая в монастырь, увезли в свой лагерь до 80 груженных хлебом повозок. В то время, когда ландграф Гессена разбил лагерь у города Гингена 2, Людовик Младший, граф Эттингена, по наущению герцога Саксонии и союзников ворвался в монастырь в окружении 40 рыцарей и 60 мушкетеров (sclopetariis) и, предъявив ему сперва обвинение в неверности и поддержании отношений с людьми императора, на следующий день предписал аббату и капитулу некие нечестивые законы, противные истинной вере, под угрозой жесточайшего наказания запретив служить святую мессу и проводить прочие богослужения по католическому обряду. Но благочестивейший аббат, предпочитая подвергнуть опасности скорее жизнь и преходящие богатства, чем веру, твердо всему этому воспротивился. Когда Людовик вернулся к ландграфу, монастырь и город Нересхайм были вынуждены поставлять припасы для войска, страдавшего от острой нехватки продовольствия, и за свой счет привозить их в лагерь. Когда этот слух в искаженном виде дошел до ушей императора 3, это пробудило в нем сильное раздражение против нересхаймцев. Так, 16 ноября из императорского лагеря примчался знатный муж Кристофер из Штейна и, обвинив нересхаймцев в неверности, пригрозил им разграблением и полным разгромом, а аббата, чья верность императора была поставлена под сомнение, присудил к штрафу: сперва – в 40 филиппиков, а затем – в более чем 200 крон. Оказавшись в столь стесненных обстоятельствах, аббат Иоанн имел по крайней мере то утешение, что заслужил принять в гости августейшего императора Карла V. Ибо когда вражеские войска, услышав о разгроме саксонцев, обратились в бегство в сторону Гмюнда 4, император, преследуя беглецов по пятам, занял со своим войском всю Хартфельдию, а 25 ноября лично заночевал в нашем монастыре, все средства которого были, правда, уже исчерпаны. С наступлением утра, в восьмом часу, император принял участие в святой мессе, которую служил аббат Иоанн, а по окончании ее тут же сел за стол, собираясь позавтракать. Встав из-за стола, он в память о себе подарил аббату Иоанну, которому милостиво разрешили поцеловать руку императора, дорогую митру, щедро украшенную золотом и драгоценными камнями – дар, достойный такого императора, и отбыл из монастыря.

1550 г. Когда монастырь немного оправился от военных потрясений, аббат Иоанн приобрел за немалые средства три славных колокола, весившие разом 80 фунтов, и освятил их во славу покровительства Божьего. В то время как он с пользой совершал ради возвеличивания культа Божьего и украшения монастыря это и многое другое, его и доверенный ему дом Божий поразило несчастье еще более тяжкое, чем то, которое видели до сих пор. Ибо в следующем

1552 году, 6 мая, когда монастырь был уже разграблен и разорен войсками Морица 5, герцога Саксонии, Иоанн был схвачен 20 рыцарями, присланными Людовиком Младшим, графом Эттингена; его отвели в замок Валлерштейн и, подвергая разным мучениям, почти 14 дней продержали в темнице. Затем ему позволили вернуться в его монастырь, но на следующий же день его снова схватили вместе с отцом приором и отцом экономом и увели в названный замок; там названный граф, расточая многочисленные угрозы, приказал им выдать все деньги, все так называемые клейноды, храмовое убранство, чаши, ларцы и все письменные документы. Хотя те всячески увиливали от этого, он до тех пор держал их в темнице, пока они, побуждаемые то ли твердой надеждой на возвращение, то ли страхом потерять еще больше, не передали все имущество монастыря с 10 700 золотыми, а также все серебряные и золотые сосуды, которые все разом, будучи равного веса и цены, стоили шесть марок арабского золота и 200 марок отборного серебра, и, сверх того, приняли на себя многие обязательства, доходившие до 30 000 золотых. Отпущенный на свободу, аббат

В 1553 г. вновь был вынужден Фридрихом, графом Эттингена, принять на себя обязательство ежегодной уплаты ценза в 4000 золотых, пока не будет выплачена вся сумма. Подавленный такими бедами, аббат велел письменно сообщить августейшему императору Карлу V о насильственных поборах и грабежах со стороны графа и смиренно умолял его об императорской помощи монастырю, оказавшемуся в столь бедственном положении; и он не обманулся в своей надежде. Ибо император, охваченный возмущением из-за этого дела, сперва заставил графа разбойника вернуть отнятое, пригрозив ему своей опалой, а затем грамотой, составленной в Брюсселе, где он тогда находился, объявил монастырь свободным от всех обязательств, исторгнутых у него силой и угрозами вопреки всякому праву. Потрясаемый такого рода бурями, дом Божий мог в духовных делах претерпеть не меньший ущерб, чем в земных, если бы заботливый отец постоянно не поддерживал пошатнувшуюся дисциплину словом и примером благочестивой жизни. Наконец, сломленный старостью и невзгодами, он в

1566 году по собственной воле сложил с себя обязанности аббата, и управление аббатством принял Георг Герстайер, который был канонически избран и в самом начале своего правления, желая поправить монастырский распорядок, издал спасительнейшие законы, передав их своим монахам для постоянного соблюдения. Упрочив монашеский распорядок, он обратился к хозяйственным делам и в

1568 году восстановил множество зданий, пострадавших от военных потрясений, некоторые выстроил заново, расширил хор псалмопевцев, снабдил храм алтарями и священным убранством, приобретенным за немалые средства, украсил золотом и серебром святые мощи, и из-за своей любви к Музам потратил немалые денежные средства на библиотеку. Посреди этого он был любезен со всеми, особенно, с бедными, и славился всюду, как отец бедных и приют для угнетенных. Его заботами в

1569 году, 21 августа, достопочтеннейшим господином Михаилом Дорнфогелем 6, епископом Адрамиттским и аугсбургским викарным епископом, в присутствии достопочтеннейших господ Бенедикта, аббата в Вердее, и Варфоломея, аббата в Фультенбахе, церковь этого монастыря была в результате торжественного обряда освящена в честь святых Ульриха и Афры, и светлейший господин Фридрих Старший, граф Эттингена, наделил и украсил ее разным убранством и богатствами.

1570 г. В этот и в последующие годы аббат Георг избавил свой монастырь от всех долгов, которые его весьма обременяли, выкупил многие имения и, умножив таким образом ежегодные доходы, увеличил также численность монахов, из которых в

1572 г. блаженной смертью скончался достопочтеннейший господин Иоанн Швейкхофер, некогда достохвальнейший аббат и наш прилежнейший летописец, чудесно украшенный знанием всякого рода наук, как то свидетельствуют оставленные им рукописи; и пр. вплоть до 1721 г.


Комментарии

1. Филипп I Великодушный (р. 1504 г. ум. 1567 г. 31 марта) – ландграф Гессена в 1509 – 1567 гг.

2. Гинген-на-Бренце – город в 14 км к юго-западу от Нересхайма.

3. Карла V.

4. Швебиш-Гмюнд – город в 50 км от Штутгарта.

5. Мориц (р. 1521 г. ум. 1553 г. 11 июля) – курфюрст Саксонии в 1547 – 1553 гг.

6. Михаил Дорнфогель – епископ (титулярный) Адрамиттский с 13 августа 1554 г. по 6 декабря 1589 г.

Текст переведен по изданию: Annales Neresheimenses. Continuatio tertia. MGH, SS. Bd. X. Hannover. 1852

© сетевая версия - Strori. 2018
© перевод с лат., комментарии - Дьяконов И. В. 2018
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1852