КРАТЧАЙШИЕ КЁЛЬНСКИЕ АННАЛЫ
ANNALES COLONIENSES BREVISSIMI
Годы от воплощения Господнего:
814 г. Смерть Карла. 1
819 г. Хадельбаду 2 вверено епископство Кёльнское. 3
830 г. Епископ Хадельбад начал болеть.
834 г. Хильдеберт назначен хор-епископом.
836 г. Норманны перебиты в Кёльне.
840 г. Людовик 4 умер в 12 календы июля. 5
842 г. Хильдуин 6 получил епископство Кёльнское.
846 г. Сарацины разграбили Рим; в этом же году я прибыл в Рим.
847 г. Сейм в Кобленце.
849 г. Веринарий, граф Кёльнский.
850 г. Гунтер 7, епископ Кёльнский, в 12 календы мая. 8
855 г. Смерть Лотаря 9 в 4 календы октября. 10
856 г. Сожжение Кёльна во второй раз.
858 г. Сверканье молний в Кёльне в 17 календы октября. 11
860 г. Суровая зима.
862 г. Умер хор-епископ Хильдеберт.
870 г., 3-го индикта, в 17 календы февраля 12 [избран] епископ Виллиберт. 13 В этом же году в 7 иды июля 14 в Кёльне удар молнии.
Комментарии
1. Карл Великий (742-28 января 814) – франкский король с 768 г. В 800 г. стал императором.
2. Хадельбад (819-841) Кельнский архиепископ.
3. С конца VIII век н.э. глава епархии носил титул архиепископа.
4. Людовик Благочестивый (778-840) – франкский император с 814 г.
5. 20 июня.
6. Хильдуин (842-848/849) – архиепископ Кельнский.
7. Гунтер Кёльнский (?-873) – Кёльнский архиепископ с 850 г. по 863 г.
8. 20 апреля.
9. Лотарь I (795 (?)-855) император. В его правление был подписан Верденский договор 843 г. о разделе империи между ним и его братьями на три части. С 843 г. король Серединного королевства.
10. 28 сентября.
11. 15 сентября.
12. 16 января.
13. Виллиберт (?-889) – архиепископ Кёльнский с 870 г.
14. 10 июля.
Текст переведен по изданию: Annales Colonienses brevissimi. MGH, SS. Bd. I. Hannover. 1826
© сетевая версия - Тhietmar. 2010© перевод с лат. - Котов А. 2009
© корректура - Дьяконов И. 2010
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1826