СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

КРАТЧАЙШИЕ АННАЛЫ РЕЙХЕНАУ

ANNALES AUGUSTANI BREVISSIMI

Мы предлагаем их на основании кодекса № 167 (листы 14, 15) из библиотеки в Карлсруэ, некогда хранившегося в Рейхенау, где они записаны шотландской рукой IХ в. с краю циклов Дионисия, которые тянутся от 532 до 1063 гг. Их незначительную ценность признал уже Франциск Моне, впервые издавший их в «Anzeiger fuer Kunde der deutschen Vorzeit» (IV, 16. 17), ибо едва ли хоть одна заметка до 814 г. верно датирована. Однако, чтобы в нашем труде, насколько это возможно, ничто не было утрачено из такого рода старинных заметок, мы поместили их в этом месте, а заодно и заметки ^(*) кодекса из Рейхенау под № 254 (л. 1), вновь весьма любезно переписанные Мольтером, заведующим библиотекой в Карлсруэ.

От начала мира до Рождества Христова – 5199 лет. От Адама до распятия Христова – 5227 лет.

541 г. Тиберий ¹, 23 года.

550 г. [Завершился] первый цикл Дионисия ², [берущий начало] от шестого года императора Юстина ³, который правил 25 лет. Об этом писал также Виктор Капуанский ⁴.

688 г. Начал править Пипин I ⁵.

712 г. Пипин умирает.

717 г. Императором стал Лев ⁶.

726 г. Карл ⁷, сын Пипина, начал правление.

730 г. Карл сражался против сарацин при Пуатье.

735 г. Кончина Беды ⁸.

739 г. Карл умирает 15 октября ⁹.

741 г. Карломан ¹⁰ и Пипин ¹¹ начали правление.

746 г. Карломан отправился в Рим. Король Пипин принял королевское помазание.

750 г. Скончался император Лев. Начал править Константин ¹², его сын.

766 г. Умирает Пипин ¹³.

767 г. Карл ¹⁴ и Карломан ¹⁵ избираются на царство.

769 г. Карломан умирает.

771 г. Карл отправился в Италию.

800 г. 6000 лет от начала мира.

814 г. Умер император Карл.

817 г. Умирает Аэд ¹⁶, король Гибернии.

Комментарии

1. Тиберий II (ум. 582 г. 13 авг.) – император Византии в 578 – 582 гг. Здесь он показан явно не на месте.

2. 19-летний цикл (cyclus decennovennalis) 533 – 551 гг. Дионисий Малый – монах VI в. Ввёл летоисчисление от Рождества Христова.

3. Вернее, Юстиниана I (ум. 565 г. 14 нояб.), который был императором Византии в 527 – 565 гг. – Юстин II (р. 520 г. ум. 578 г. 5 окт.) правил в 565 – 578 гг.

4. Виктор – епископ Капуи в 541–554 гг., церковный писатель.

5. Пипин II Геристальский (ум. 714 г. 16 дек.) – франкский мажордом в 689 – 714 гг. (с 679 г. – мажордом Австразии, с 688 г. – Нейстрии и Бургундии).

6. Лев III Исаврик (ум. 741 г. 18 июня) – император Византии в 717 – 741 гг.

7. Карл Мартелл (ум. 741 г. окт.) – незаконный сын Пипина II Геристальского от Хальпаиды; мажордом франков в 715 – 741 гг.

8. Беда Достопочтенный, автор «Церковной истории англов» и др. произведений, умер 26 мая 735 г.

9. 741 г.

10. Карломан (ум. 754 г. 17 авг.) – старший сын Карла Мартелла; мажордом в 741 – 747 гг. Добровольно отказался от власти и стал монахом.

11. Пипин III Короткий (р. 714 г. ум. 768 г. 24 сент.) – 2-й сын Карла Мартелла; мажордом в 741 – 751 гг., король франков в 751 – 768 гг.

12. Константин V Копроним (р. 718 г. ум. 775 г. 14 сент.) – император Византии в 741 – 775 гг.

13. 24 сент. 768 г.

14. Карл Великий (р. 742 г. 2 апр. ум. 814 г. 28 янв.) – король франков в 768 – 814 гг.; император с 800 г.

15. Карломан (р. 751 г. ум. 771 г. 4 дек.) – 2-й сын Пипина III Короткого; король франков в 768 – 771 гг.

16. Аэд мак Нейл – король Айлеха с 788 г., верховный король Ирландии в 797 – 819 гг.

(*) Вот эти заметки:

Начинается счёт лет. От начала мира до воплощения Господнего, согласно Иерониму (Иероним (р. 347 г. ум. 419 г. 30 сент.) – знаменитый церковный писатель. По поручению папы Дамасия вновь перевёл Библию на латинский язык по тексту оригинала. Написал первую христианскую историю литературы, в которую включил произведения 135 христианских писателей. Латинский перевод и продолжение хроники Евсевия превзошли оригинал), прошло 3957 лет.

От Рождества Господнего до 18-го года короля Людовика (Людовик I Благочестивый (р. 778 г. ум. 840 г. 20 июня) – сын Карла Великого; король Аквитании с 781 г., король франков и император в 814 – 840 гг.) прошло 832 года.

Соединив их вместе, получаем 4789 лет.

Всего лет от начала мира до Христа, как полагают 70 толковников (которые перевели Библию с древнееврейского на греческий язык и составили так называемую Септуагинту («перевод 70 толковников»)), было 5199.

От Рождества Христова до 19-го года императора Людовика – 832 года.

Соединив их вместе, получаем 6031 год.

От смерти Готфрида, герцога аламаннов (709 г.), прошло 123 года.

От продолжительной и суровой зимы (764 г. ) до 18-го года короля Людовика насчитывается 68 лет.

От подчинения Итальянского края насчитывается 58 лет.