Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

АЛЬДЕРСБАХСКИЕ АННАЛЫ

ANNALES ALDERSBACENSES

Альдерсбахский монастырь 1, основанный Отто 2, епископом Бамбергским, в долине реки Фильс, неподалёку от города Фильсхофен 3 диоцеза Пассау, оставил среди рукописных кодексов, которые ныне хранятся в Мюнхенской королевской библиотеке, достопамятное историческое сочинение. Этот замечательный пергамен в листах числом 161 содержит хронику Мартина Польского, доведённую рукой конца ХIII или начала ХIV вв. до смерти папы Григория Х 4, и продолжение 1273 – 1326 годов, выполненное другой рукой – ХIV в. и приписываемое фюрстенфельдскому монаху 5. К тексту Мартина примыкают анналы 1273 – 1286 годов, хоть и написанные той же, более ранней рукой, в Альдерсбахском монастыре, но большая часть которых как чуть более исправленная, так и чуть более полная ошибок содержится также в анналах святого Рудберта Зальцбургского 6 и в Остерхофенских анналах 7. Итак, опустив их начало, мы вслед за Бёмером, который впервые издал эти анналы в Т. II источников (стр. 461 – 464), сочли полезным вновь привести в этом месте Альдерсбахский текст, вторично изложенный мной на основании кодекса.


Комментарии

1. Альдерсбах – селение в долине р. Фильс, в 30 км к западу от Пассау, 10 км к юго-западу от Фильсхофена и 15 км к югу от Остерхофена.

2. Отто I (ум. 1139 г. 30 июня) – епископ Бамберга в 1102 – 1139 гг. Монастырь в Альдерсбахе основал в 1120 г.

3. Фильсхофен – город к северо-западу от Пассау, у впадения р. Фильс в Дунай.

4. Григорий Х – римский папа с 1271 г. по 10 янв. 1276 г.

5. См. Boehmeri Fontes I. pag. IX sqq.

6. Mon. Germ. SS. IX. p. 800 I. 26 sqq. – 810.

7. Rauch SS. I. 513 – 518 и ниже.

Текст переведен по изданию: Annales Alderbacenses. MGH, SS. Bd. XVII. Hannover. 1861

© сетевая версия - Thietmar. 2011
© перевод с лат. - Дьяконов И. 2011
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1861