СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

ТРИ ФИРМАНА НАДИР ШАХА

1. Именем бога всемилостивого и всемилосердного.

Высочайший фирман [фирман-и-хумаюн] был о том, что бейлар-беи Ширванского края [Элке], эмир над высокими эмирами, высокостепенный Сардар хан, повергнув к подножию высочайшего трона нашего донесение о кончине мелика Шекинского магала Мелик Али Мардана, нижайше ходатайствует у нас о пожаловании меликства того магала брату названного Али Мардана Наджафкулию.

Высокостепенный Сардар хан и все кендхуды и местные жители считают Наджафкулия настолько достойным и умелым, чтобы издать указ [о назначении его медиком].

Поэтому на основании нижайшего ходатайства высокостепенного Сардар хана мы вверили Мелик Наджафкулию меликство Шекинского магала со времени кончины Мелик Али Мардана и, обратившись к нему, повелели, чтобы и он [в свою очередь], ни теряя ни одной минуты, верой и правдой приступил бы по правилам и образцу своего брата к исполнению настоящего повеления.

Пусть кендхуды, райяты и прочие жители Шекинского магала и подвластных [подчиненных] ему местностей, признав названного Наджафкулия меликом Шекинского магала, знают, что настоящее повеление есть неотъемлемая его принадлежность; и, не уклоняясь от его законных и правильных слов, принимают их [слова] к сведению и исполнению.

Написано в месяце мухарраме, 1150 г. (1737—1738). (1737, май - приписано ручкой на полях издания. Thietmar. 2007)

2. Высочайший фирман состоялся, так что пусть райяты и кендхуды 14 магала с упованием на милость шахиншаха знают, что прошение, присланное ими в Даргах [дворец] покровителя мира, с обращением о том, что, так как дела меликства Шекинского магала Мелик Джафаром вперед не двигаются [плохо управляются], то должность эту [мелика] предоставить Гасану, сыну Хаджи Челеби, до августейших очей [наших] это дошло.

Мелик Джафар происходит из старинного рода меликов указанного Шекинского магала. Поэтому мы сознательно [68] высочайшим своим указом пожаловали ему эту должность; и они должны признать Мелик Джафара [своим] медиком. [Что же касается] ходатайства их о пожаловании службы сыну Хаджи Челеби, то можно пожаловать ему другую службу. Да уповают они на милость шахиншаха.

4 рамазана месяца 1153 (23/ХI 1740) г. (01.04.1740 - приписано ручкой на полях издания. Thietmar. 2007)

3. Высочайший фирман был, что пусть удостоенный милостью шахиншаха Мелик Джафар, сын брата [племянник] высокостепенного Мелик Наджафкулия, знает, что Хаджи Челеби и другие шекинские жители поверглись ниц у порога нашей милости и милосердия с мольбой о прощении им проявленной ими до сей поры вины и раскаялись в допущенных ими поступках. Поэтому мы, закрыв глаза на их вину повелели им простить. Поручая этому высокостепенному Шекинское меликство с начала этого года барса, мы обратились к нему [приказывая] управлять делами меликства так, как управляли другие мелики, и отправиться в Ширван вместе с Хаджи Челеби и другими райятами [подданными] для передачи присутственных мест с тем, чтобы они, склонив тамошних райятов к земледелию и хлебопашеству, приведя расстроенные [там] дела в порядок и проявляя необходимое усердие и внимательное отношение в отправлении своих служебных обязанностей и в исполнении распоряжений присутственных мест, имели возможность удостоиться шахской милости и благорасположения.

Шекинские райяты и кендхуды, признав Мелик Джафара своим медиком, должны неуклонно следовать словам и советам, приняв [исполнение их] на себя.

9 сафара месяца 1159 (31/1 1746) г. (03.03.1746 - приписано ручкой на полях издания. Thietmar. 2007)