СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

АННАЛЫ СВ. ВИНЦЕНТИЯ МЕЦСКОГО

ANNALES SANCTII VINCENTII METTENSIS

Введение.

Кодекс-оригинал, в котором содержатся эти анналы, в середине ХVIII в. хранился в аббатстве св. Винцентия в Меце. Ныне он передан в герцогскую библиотеку Готы, откуда я и взял его с разрешения Кл. Фридриха Якобса. Это – рукопись, написанная в середине ХII в. на нескольких пергаментных листах. После 16 листов, заполненных многочисленными образами святых, следуют годы. Годы с первого по 963-й от воплощения Господнего расположены в три колонки на странице, а с 964 по 1156 – в две колонки. Далее, после добавления вставных дней, всю страницу заполняет список событий с 1157 по 1284 гг. Рукой самого автора выполнены примечания об Иисусе Христе и его апостолах, имена императоров и пап, а также всё остальное до 1154 года. Прочее написано руками его последователей. Итак, первая часть взята из древнейших циклов и доведена автором до 1143 – 1154 гг., в некоторых местах приближаясь к анналам Лоббским и Кратчайшим Мецским. Анналы св. Вайциуса он выписал целиком.

Отрывок этих анналов я нашёл в кодексе № 1311королевской библиотеки в Хагенау, в работе Г. Герарда Брюссельского, составленной на основании «древнейшего пергамента, в котором были эти анналы, и некоторых «Жизней» святых». То, что это наш кодекс, ясно следует из отдельных, внесённых туда заметок. Издание Лаббея в Nova Bibl. Mss. T. I. 344 – 347. грешит многочисленными ошибками.

АННАЛЫ СВ. ВИНЦЕНТИЯ МЕЦСКОГО

Часть первая.

688 г. Пипин Старший, сын Анхиза, становится мажордомом.

694 г. Папа Иоанн.

696 г. Империей правит Лев.

697 г. Папа Иоанн.

699 г. Империей правит Тиберий. Папа Сизинний.

700 г. Папа Константин.

706 г. Юстиниан вновь правит империей.

713 г. Империей правит Анастасий.

714 г. Умер Пипин Старший.

716 г. Карл Мартелл становится мажордомом. Империей правит Феодосий.

719 г. Король Хлотарь.

726 г. Империей правит Константин, сын Льва.

730 г. Папа Григорий.

741 г. Пипин и Карломан занимают после смерти отца его должность.

742 г. Папа Захарий.

744 г. Святой Хродеганг, епископ Меца.

747 г. Карломан становится монахом.

752 г. Папа Стефан.

753 г. Папа Стефан.

756 г. Папа Павел.

767 г. Папа Константин. Умер епископ Хродеганг.

768 г. Папа Стефан. Умер король Пипин.

769 г. Ангельрамн, епископ Меца.

771 г. Умер Карломан.

772 г. Папа Адриан.

776 г. Империей правит Лев.

781 г. Империей правят Константин и Ирина.

791 г. Империей правит один Константин.

797 г. Папа Лев.

798 г. Империей правит одна Ирина.

801 г. Карл становится императором.

808 г. Империей правит Никифор.

814 г. Умер Карл. Ему наследовал Людовик Благочестивый.

816 г. Людовик Благочестивый становится императором.

819 г. Гундульф, епископ Меца.

825 г. Дрого, епископ Меца.

840 г. Умер Людовик Благочестивый, и случилась великая распря между его сыновьями.

841 г. Страшная война и кровавая битва между сыновьями Людовика в поле, что зовётся Фонтене.

856 г. Умер император Лотарь; ему наследовал его сын Лотарь.

858 г. Адвентий, епископ Меца.

869 г. Умер Лотарь, сын Лотаря; его королевство захватил Карл Лысый, брат его отца.

875 г. Умер император Людовик, сын Лотаря; ему наследовал Карл Лысый, брат его отца.

876 г. Вало, епископ Меца.

877 г. Умер Карл Лысый, сын Людовика Благочестивого.

879 г. Умер Людовик, сын Карла.

882 г. Епископ Вало убит норманнами.

883 г. Роберт, епископ Меца.

887 г. Умер Карл, брат вышеназванных.

888 г. Королём стал Арнульф.

900 г. Умер Арнульф; ему наследовал Людовик, его сын.

911 г. Умер Людовик; ему наследовал Конрад.

916 г. Умер Роберт, епископ Меца.

917 г. Вигерик, епископ Меца. Венгры впервые вторглись в королевство Лотаря.

920 г. Умер Конрад; ему наследовал Генрих I.

926 г. Венгры вторично опустошили королевство Лотаря.

927 г. Бенно, епископ Меца.

929 г. Адальберон I, епископ Меца.

935 г. Умер король Генрих.

936 г. Император Оттон.

937 г. Венгры в третий раз разорили королевство Лотаря.

955 г. Венгры, которые уже в четвёртый раз вторглись в королевство Лотаря, были разбиты императором Оттоном.

964 г. Дитрих I, епископ Меца, основатель этого места. Папа Лев.

965 г. Папа Иоанн.

968 г. В этом году заложены основания этой церкви.

970 г. Перенесение святого Луки и прочих мощей, которые господин Дитрих перенёс в это место из Италии.

972 г. Умер император Оттон.

973 г. Император Оттон II. Папа Бенедикт.

974 г. Папа Бон.

975 г. Папа Бонифаций.

976 г. Папа Бенедикт.

982 г. Император Оттон вёл в Калабрии войну против сарацин.

984 г. Император Оттон III. Адальберон II, епископ Меца. Папа Иоанн.

996 г. Папа Григорий.

998 г. Папа Иоанн.

999 г. Папа Сильвестр, он же Герберт.

1002 г. Император Генрих II.

1003 г. Папа Иоанн.

1004 г. Папа Иоанн.

1005 г. Дитрих II, епископ Меца.

1009 г. Папа Сергий.

1012 г. Папа Бенедикт.

1024 г. Император Конрад, он же Коно. Папа Иоанн.

1030 г. В этом году освящена эта церковь, во вторые иды мая.

1033 г. Папа Бенедикт.

1038 г. Битва у крепости Бар, в которой погиб франкский граф Одо, а герцог Гоцело вышел победителем.

1040 г. Император Генрих III.

1046 г. Папа Сильвестр.

1047 г. Адальберон III, епископ Меца. Верден сожжён герцогом Готфридом Бородатым. Папа Григорий.

1048 г. Папа Климент.

1049 г. Папа Дамас.

1050 г. Папа Лев из Туля.

1055 г. Папа Виктор.

1056 г. Император Генрих IV.

1058 г. Папа Стефан Леодийский.

1059 г. Папа Бенедикт.

1060 г. Папа Николай.

1063 г. Папа Александр.

1066 (1064) г. Английская война.

1069 г. Умер герцог Готфрид.

1073 г. Герман, епископ Меца.

1079 г. Война в Саксонии, где был убит король Рудольф.

1086 г. Сатанинская война. Папа Виктор.

1087 г. Умер Вильгельм, король Англии.

1090 г. Поппо, епископ Меца.

1095 г. Собор в Оверни; по увещеванию папы Урбана начинается поход в Иерусалим.

1097 г. Взятие Антиохии.

1098 г. Папа Пасхалий.

1099 г. Взятие Иерусалима.

1104 г. Адальберон IV, епископ Меца; позднее он был низложен.

1106 г. Император Генрих V.

1110 г. Император Генрих захватывает папу Пасхалия в базилике св. Петра.

1114 г. Замок, атакованный королём Генрихом, взят, а вместе с ним в плен попадает граф Райнальд.

1116 г. Умер аббат Арнульф I.

1118 г. Папа Геласий.

1119 г. Папа Каликст.

1120 г. Стефан, епископ Меца.

1125 г. Император Лотарь. Папа Гонорий.

1130 г. Папа Иннокентий.

1136 г. Умер Ландульф, аббат этого места; ему наследовал аббат Изембард. (в тексте – лакуна. – Прим. переводчика).

1138 г. Император Конрад.

1143 г. Папа Целестин.

1144 г. Папа Луций.

1145 г. Папа Евгений.

1146 г. Роберт становится аббатом этого места.

1147 г. Второй поход в Иерусалим.

1148 г. Собор в Реймсе при папе Евгении.

1151 г. Сильный голод.

1152 г. Император Фридрих.

1153 г. Избиение жителей Меца.

1154 г. Поход короля Фридриха в Италию. Папа Адриан.

Часть вторая.

1159 г. Наводнение. Раскол между Александром и Виктором.

1161 г. Часовня св. Луция освящена в июльские иды.

1162 г. Сильный голод.

1163 г. 30 декабря умер Стефан, епископ Меца.

1164 г. Епископом Меца избран Дитрих.

1165 г. Умер блаженной памяти Роберт, аббат этого места.

1170 г. Пострадал славнейший мученик Томас, архиепископ Кентерберийский.

1171 г. Умер Дитрих; избран Фридрих.

1173 г. Битва в районе Вердена. Избран Дитрих.

1174 г. Наводнение.

1176 г. Сильный голод.

1177 г. Единство церкви Божьей восстановлено.

1179 г. Собор в Риме при папе Александре. Низложен Дитрих, избранный епископ Меца. Бертран, епископ Меца.

1180 г. Умер папа Александр; ему наследовал Луций.

1181 г. Умер Вильгельм, аббат этого места; ему наследовал Франко.

1184 г. Умер папа Луций; ему наследовал Урбан.

1185 г. Наводнение.

1186 г. Умер папа Урбан; ему наследовал Григорий VIII, который прожил после этого всего один месяц. После него папой стал Климент. Иерусалимская земля захвачена и опустошена Саладином.

1189 г. Акко осаждён христианами. Третий поход в Иерусалим. Император Фридрих с огромным войском переходит через Болгарию и Иконий.

1190 г. Умер император Фридрих, войско его рассеялось и многие умерли при осаде Акко. Императору наследовал его сын Генрих.

1191 г. июня произошло солнечное затмение. Филипп, король Франции, с большим войском переплыл море. Умер папа Климент; ему наследовал Целестин.

1197 г. Сильный голод. В этом году четверть пшеницы стоила 12 солидов, и случилась великая смертность. В Мессине умер император Генрих, и на императорский трон были избраны двое – его брат Филипп и Оттон, граф Пуатье.

1198 г. Умер папа Целестин; ему наследовал Иннокентий.

1200 г. Умер аббат Франко. Аббатом стал Дрого.

1208 г. В этом году, июня, Филипп, римский король, принял мученическую кончину в Бамберге; пфальцграф коварно поразил его мечом и он умер.

1210 г. Аббат Дрого добровольно отказался от должности, и его преемником в этом аббатстве стал Варин.

1211 г. Бертрану, епископу Меца, наследовал Конрад, епископ Меца и Шпейера, канцлер императорского двора.

1215 г. Собор в Риме при папе Иннокентии. Там был низложен император Оттон и отлучён всем собором.

1216 г. Умер папа Иннокентий.

1218 г. Умер император Оттон, отстранённый от императорской власти.

1219 г. Основан дом де Стаплес.

1220 г. Христиане взяли Дамьетту. Император Фридрих помазан папой Гонорием.

1221 г. Дамьетта вновь захвачена сарацинами.

1222 г. Граф Шампани, а также графы Бара и Люксембурга со всей своей силой осаждали город Мец, но так ничего и не добившись, отступили.

1223 г. Умер Филипп, король Франции; ему наследовал Людовик, его сын.

1225 г. Умер Конрад, епископ Меца и Шпейера, канцлер императорского двора и легат всей Италии.

1229 г. Дом де Стаплес взят в осаду Иоанном, епископом Меца.

1231 г. Иоанн, епископ Меца, построил замок у св. Германа; монахи изгнаны из приорства.

1232 г. Город Мец взят в осаду Иоанном, епископом Меца, а также герцогом Лотарингии и графом Бара, но они так и не смогли совладать с городом.

1233 г. Замки Флоранж, Эннери, Морин, …, Вирей, новая крепость у Меттина, а также Сонь, Жуи … атакованы и взяты жителями Меца и графом Бара.

1234 г. Замок, построенный Иоанном, епископом Меца, у св. Германа, был атакован и взят жителями Меца и графом Бара.

1238 г. Умер господин Иоанн, епископ Меца.

1239 г. Ему наследовал Иаков. Брат герцога Лотарингии Балдуин, избранный император Константинополя, прошёл через город Мец. Император Фридрих … обошёл всю Италию, разоряя имения.

1241 г. Граф Генрих Барский убит сарацинами. Ему наследовал его сын Теобальд.

1248 г. В этом году заложены первые основания этой новой церкви в канун блаженнейшего Николая.

1251 г. Умер аббат Гарин, основатель этой церкви. Аббатом становится Николай.

1256 г. Умер аббат Николай. Ему наследовал Герхард, ранее аббат св. Симфориана.

1258 г. Умер Арнульф, архиепископ Трирский. Ему наследовал Генрих де Фенестранж.

1260 г. Умер господин Иаков, епископ Меца. Ему наследовал Филипп де Флоранж.

1264 г. Филипп вынужден отказаться от должности; его преемником стал Вильгельм.

1269 г. Умер Вильгельм, епископ Меца; ему наследовал епископ Лаврентий, нотарий.

1270 г. Людовик, король Франции, отправившись за море с большим войском, а именно, с сыновьями Иоанном и Филиппом, с пятью королями, множеством герцогов, графов и князей и несметным количеством рыцарей, умер вместе со своим сыном Иоанном; ему наследовал Филипп, его сын.

1271 г. Умер Герхард, аббат этого места. Ему наследовал аббат Пётр.

1274 г. Папа Григорий Х созвал в Лионе генеральный собор и учредил всеобщую десятину с доходов церкви на шесть лет для поддержки Святой земли.

1276 г. Пётр, аббат этого места, низложен; на его место поставлен Регнер.

1278 г. В этом году умер Дитрих … (далее неразборчиво. – Прим. перевод.).

1279 г. Умер Лаврентий, епископ Меца, нотарий господина папы.

1280 г. Ему наследовал епископ Иоанн, сын графа Фландрии.