СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

ИОГАНН ГЕОРГ КОРБ

ДНЕВНИК ПУТЕШЕСТВИЯ

В МОСКОВСКОЕ ГОСУДАРСТВО

DIARIUM ITINERIS IN MOSCOVIAM

ДНЕВНИК КОРБА

После того как в январе 1697 г. заключенбыл между Poccией, Австрией и Венецианскоюреспубликой наступательный и оборонительныйсоюз против Турок, император австрийский,Леопольд I, решился отправить в Москву посольствос целью следить за приготовлениями царя Петра квойне с Турками. Во главе посольства, по влияниюкардинала Коловича, назначено было стоятьИгнатию-Христофору Гвариенту де-Ралль, опытномудипломату, бывавшему в Москве и прежде, именно сцесарским послом Яном Жеровским в 1684 году, вкачестве «писаря». Папа Иннокентий XII, узнав оназначение Гвариента, писал ему, что отличные егодарования дают право ожидать от посольстваycпехов в пользу католицизма» (Тургенев.Histor. Russ. топит. II. СХХII.). Секретаремцесарского посольства назначен был Иоганн-ГеоргКорб, который составил и издал на латинском языкеoписание своего путешествия и пребывания в Poccии вкниге под заглавием: Diarium itineris in Moscoviam etc. Этакнига составляет в настоящее времябиблиографическую редкость. Она напечатана вВене, судя по времени данной от императорапривилегии, в 1700 или 1701 году. В книге находитсянесколько картин, на которых изображены въездпосла в Москву (с видом Кремля), крестный ход наИордан в день Крещения (такжe с видом Кремля),битва со стрельцами под Воскресенскиммонастырем [735] (с видоммонастыря), казнь стрельцов, московскийцарь-колокол, план Азова, и др.

Корб жил в Москве с 19-го апреля 1698 до23-го июля 1699 года и был свидетелем деятельностиПетра по возвращению его из первого заграничногопутешествия. Он неоднократно бывал с царем напирушках, знал всех окружавших Петра вельмож,видел, как казнили стрельцов, наблюдал нравы иобычаи Русских и изо дня в день записывал вдневнике все что видел или слышалзамечательного. С особенною подробностью описалон стрелецкий бунт 1698 года и страшную расправуПетра с мятежниками.

В феврале 1701 года в Вену послан был изМосквы с секретным поручением к цесарю князьПетр Алексеевич Голицын. Там он узнал о выходе всвет книги Дневник путешествия в Московию, снеблагоприятными отзывами о Poccии. С этою книгойпознакомил Голицына переводчик его Линкевейлер.Голицын послал в Москву Дневник в русскомпереводе и, от 8-го августа 1701 года, писал Ф. А.Головину: «Цесарь хочет послать в Москвупосольство, чего добивается Гвариент, бывшийпред тем посланником на Москве; он выдал книгу осостоянии и порядках Московского государства. Неизволишь ли, чтоб его к нам не присылали? Истинно,как я слышал, здесь такого поганца и ругателя наМосковское государство не бывало; с приезду егосюда нас учинили барбарами и не ставят ни во что.Если такой поганец будет впредь, и не такиепакости может учинить (Устрялов. ИсторияПетра Великого, т. I, прилов. № V.). В Москвепрочитали Дневник и вознегодовали наГваpиентa, признавая его, согласно показаниюГолицына, автором книги. Узнав о том, Гвариентписал к Головину, к Шафирову и наконец к самомуцарю, уверяя, что Дневник вовсе не им сочинен,а секретарем его, Корбом, что в сочинении Корбанет ни одной его буквы, что он не мог запретитьКорбу издать Дневник, потому что Корб нецесарский подданный, что сам Гвариент совсеминое доносил цесарю о царе Московском нежели чтонаписано в книге Корба, и наконец, что в этойкниге кроме нескольких описаний, частью смешных,частью неверных, нет ничего предосудительного (Устрялов. Там жe.). Однако ж извиненияГвариента не были приняты в уважение, и Головинпотребовал от Венского двора, чтобы книга изъятабыла из продажи, и чтобы запрещено было издаватьее вновь. Гвариент не был вновь назначенпосланником в Россию. [736]

Из письма Голицына мы видели, чтосочинителем Дневника он признавал самогоГвариента, но это неверно. В самом заглавии книгиобозначено, что Дневник сочинен Корбом: Diariumitineris, descriptum a Ioanne-Greorgio Korb. Потом в самом сочиненииесть ясные указания, что описание принадлежитсекретарю цесарского посольства (Чтен.в M. Общ. Иcmop. 1864, т. I, отд. IV, стр. 244.). Чтокасается до отзыва Голицына о содержании книги,будто бы обидном для Москвы, что он видит в авторетакого «поганца и ругателя на Московскоегосударство, какого и не бывало», это не слишкомсправедливо. Корб всегда с уважением относился кПетру, и даже когда говорил о стрелецком розыскеи казнях, нисколько не упрекал Петра, а винилсамих мятежников. Вообще в нем повсюдупроглядывает любовь к истине, и если иногда онвпадал в ошибки, то это зависело или отнеобстоятельного знакомства его с духомрусского народа, которого обычаи, освященныевеками, казались странными на его взгляд или оттого что в некоторых случаях он не мог проверитьрассказов сообщенных ему другими лицами.Собственные же наблюдения его точны и правдивы.

Предлагая читателям перевод ДневникаКорба, с имеющегося у нас под руками прекрасносохранившегося экземпляра, признаем нужнымзаметить, что мы, во-первых, решились передатьзаписки Корба не вполне, а с выпусками заметок, неотносящихся к истории Poccии, или характеристикерусского народа; во-вторых, не считали нужнымудержать в переводе не везде складную вподлиннике конструкцию речи, и потому не вездестрого держались буквальности, хотя и неуклонялись от точности в передаче мыслей автора.Начинаем Дневник прямо с рассказа овступлении цесарского посольства в Москву.

С. СМИРНОВ.

1698 год, апреля 19-го (29-го) (УКорба счет чисел месяца веден по Григорианскомукалендарю. Для ясности присовокупляем нашеЮлианское счисление.).

В седьмом часу утра из села Мамонова (Мамоново находится под Москвой, в 15-тиверстах по Можайской дороге. Корб говорит, что вокрестностях его в то время водилось множествокуропаток.) мы двинулись к Москве. Проехав двемили, мы увидали с левой стороны Новодевичиймонастырь. В нем заключена Софья, и ежедневноцелый полк стоит там на карауле. Это за то, что онамного раз с бунтовщиками умышляла против царя,своего брата. Когда мы приблизились к Москве,множество Москвитян и иностранцев выехали к намнавстречу, с тем чтобы посмотреть на убранствоваших экипажей и на нас; чем ближе подъезжали мы кгороду, тем более делали нам остановок, —странное обыкновение, которое много причинялохлопот вашему приставу (Приставомбыл полковник Венд (Wend)), — потому чтобеспрестанно получал он приказания то медленнееехать, то ускорить путь. При встрече с царскоюкаретой требуется особенная ловкость кучера,чтоб он всегда аккуратно держался правойстороны, и Москвитяне всеми способами стараютсяудержать за собою эту сторону. Всем нашим поездомзаправлял шталмейстер (Stabuli praefectus) (Шталмейстерпри посланнике Эрнест де-Маuрау.), которыйнемалую похвалу заслужил тем, что не уклоняясь налевую сторону твердо держался правой, не обращаяникакого внимания на советы пристава,переводчика и многих других, чтоб он своротилналево. Самый прием послов до сих пор всегдасопровождался величайшими затруднениями, потомучто Москвитяне всегда претендуют напреимущество в пустяках. Споры доходили преждедо ссор и брани, потому что ни одна сторона нехотела двинуться вперед, а между тем каждаяспорила, чтоб ей быть впереди. Подобных споровпри нашем въезде не было; московский комиссар, неподнимая споров о преимуществе, первый вышел изсвоей каюты и пошел [738] навстречунашему посланнику. Мы все изумились этойвнезапной перемене в порядках у Москвитян, ипосланник обрадовался, что кончились наконец этиспоры, которые прежде чрезвычайно беспокоиливсех его предшественников. Думаю, что покатеперешний царь будет жив, народ этот невозобновит подобных нелепых претензий. Длячиновников посольства лошади назначаются изцарской конюшни. Седла и чепраки на лошадях былибогато украшены золотом и драгоценными камнями;каждую лошадь вел конюх, одетый в красный кафтан.Вступление наше в город было чрезвычайновеликолепно и торжественно. Впереди шли четыресотни солдат, под предводительством какого-тослужащего при канцелярии (В донесенииГвариента цесарю он называется Canzlei-Diener; у Корба— quidam ex cancellaria.), за ними следовал шталмейстернашего посланника; за ним слуги вели четырехлошадей. После того ехали на царских лошадяхчиновники посольства, в одеждах блестящихзолотом и серебром и в шляпах с разноцветнымиперьями. К ним присоединились многие из царскихдворян. Далее ехал посланник с царскимкомиссаром и с переводчиком в царской золотойкарете, запряженной в шесть белых лошадей. Затемследовала собственная карета посланника,запряженная в шесть вороных лошадей ивеликолепно украшенная живописью, золотом иразных цветов шелковою материей. С той и другойстороны кареты шли восемь служителей в богатыхуборах. Потом ехали две кареты чиновниковпосольства; далее вели всех лошадей посланника,приведенных из Вены; шествие замыкали четыресотни солдат и 50 московских экипажей симуществом посланника и свиты. По обе стороныдороги толпилось бесчисленное множество народа.Когда мы ехали через Каменный мост и черезКремль, царица и многие другие принцессы царскойкрови смотрели на нас из окон. Считаю нужнымзаметить, что не всякому посланнику дозволяемобыло вступать в Москву чрез Каменный мост иКремль; и нам сперва назначено было ехать подругой дороге, где переезжают Москву реку поЖивому мосту, но посланник ехать там несогласился, и тогда сделали по его воле. Сверхтого, [739] много значили в этомслучае блеск экипажей и убранство посланника ивсей свиты, так что царица, царевич и многиепринцессы разохотились посмотреть на поезд (Сам Гвариент в донесении цесарю пишет отом иначе, именно, что распоряжение ехатьпосланнику через Кремль сделано для него и длявсех неожиданно. Уже поезд поворачивал в улицу,по которой обыкновенно отправлялись всеиностранные послы к Посольскому двору, каквнезапно к приставу прислан из дворца нарочныйгонец с приказом, чтобы поезд отправлялся черезКремль.). Таким образом, вопрекисохранявшемуся до того времени обыкновенно,торжественный поезд наш шел чрез самый Кремль, ине только Москвитяне, но и министры царские ипослы других держав надолго были поражены чудомэтого нового зрелища. Когда мы подъехали к дому,назначенному для нашего помещения, пристав ввелпосланника в комнаты, а низший смотрительцарской конюшни передал ключи. Но помещение былочрезвычайно тесно и неудобно для такогомножества людей и лошадей, и это заставилопосланника предъявить требование, чтобы данобыло более удобное помещение. Хотя приставобещал в точности донести о том, однако ж Плейер (Отто Плейер приехал в Россию из Австриив конце 1692 года, был в последствие цесарскимрезидентом в Москве, в которой прожил до конца 1718года. Он часто посылал донесения цесарю опроисшествиях в Poccии.) взял на себя довести обэтом до сведения первого министра, ЛьваКирилловича Нарышкина (ЛевКириллович Нарышкин, родной брат царицы НатальиКирилловны, матери Петра. По низвержении В. В.Голицына в 1689 году, Л. К. Нарышкин назначенначальником посольского приказа. В 1697 году, навремя первого путешествия Петра по Европе,Нарышкин назначен первым из трех членов совета,избранных Петром для управления государством вего отсутствии. Скончался в начале 1705 года.), иприсовокупил, что посланник не станет выниматьбагажа из экипажей, пока не назначено будетлучшего помещения, потому что такого помещениянедостаточно, чтобы хорошо сбереглись там еговещи. Нарышкин грубо отвечал, что в Москве ненайти такой удобной квартиры, какую можно найти вBене, что, по его мнению, и это помещение стоитдорого, что посланник [740] оченьможет быть им доволен, особенно если возьмет вовнимание то, как недавно поступлено было смосковским посланником, Козьмою НикитичемНефимоновым (К. Н. Нефимонов вделах 1689 года значится подьячим посольскогоприказа. В 1695 году именовался дьяком того жеприказа, и в качестве посланника заключил, вначале 1697 года, союз Poccии с Aвстрией против Турок.Пол. Собр. Зак. т. III, № 1569.), которому недозволено было привести в Вену всех своихлошадей. Однако же толмач Шверенберг, чтобубедить вас поскорее отпустить подводы, подалнадежду, что скоро дадут дом более удобный; к томуже начался ветер с дождем, и совет его был принят,чтобы спасти от непогоды наши вещи, которые вовремя пути столько раз подвергались влияниюдурной погоды.

22-го апреля (2-го мая).

После торжественного вступления вМоскву, пока посланники не представятся царскомувеличеству, посланникам других держав недозволяется приезжать к вновь прибывшимпосланникам, равно как принимать их у себя. Царятогда в Москве не было, — он был в Голландии, — имы без особого дозволения от посольскогоприказа, прежде конференции с боярами, позаведенному обычаю, нигде публично показаться немогли. В этот день (2-го мая) посланник отправилчрез своего секретаря к первому министру, Л. К.Нарышкину, данное ему для передачи письмо отгенерала Шереметева (Борис ПетровичШереметев, знаменитый полководец Петра I,встретился с Гвариентом за границей, кудаотправился в июне 1697 года. Он имел от Петра письмок императору Леопольду.). При этом секретарюприказано было сказать, что сам посланник охотнобы доставил это письмо, если бы не опасалсянарушить торжество праздников Пасхи (В1698 году Пасха была 24-го апреля.), что он непреминет при первой возможности исполнить долгсвой — посетить его превосходительство (excellentiam);что он весьма благодарен за честь, оказанную емупри вступлении в Москву, и будет о том писатьсвоему августейшему императору; что он не мало [741] скорбит по случаю неудобств итесноты назначенного ему помещения, особеннокогда узнал, что для жительства назначены емубыли два дома гораздо удобнее теперешнего, чтотам написано было и имя его, но по неизвестнойпричине опять заглажено. Посланник прибыл вМоскву только с тою целью, чтобы стараться оподдержании и утверждении братской дружбы междусвоим всемилостивейшим государем и его царскимвеличеством. Но недостаток кухни и конюшни,постоянное опасение пожара и беспокойство вночное время заставляют просить более удобногопомещения. Посланник надеется, что в скоромвремени удовлетворят его с этой стороны, иначеему придется жить на открытом воздухе, подшатрами. Первый министр отвечал, что онблагодарен за такую любезность и за доставлениеписьма, что сам он назначит время дляпереговоров; что заключение союза и дружбыподало повод оказать посланнику такую почесть,какой не оказывали никогда ни одному из егопредшественников, как бы ни были они высокидостоинством; что наконец он взял на себяозаботиться приисканием для посланника нового иболее удобного помещения. Что касается до тогочто имя посланника было сперва написано, потомзаглажено, в этом нет никакой обиды; те оба домаимеют гораздо менее удобств нежели теперешний,притом в тех домах живут сами хозяева, которыхпришлось бы выгнать из них насильно; между темхозяин этого дома, по царскому повелению,находится воеводою в одной отдаленной области.Впрочем если угодно будет посланнику выбрать длясебя дом более просторный, пусть он укажет, и домдля него будет очищен.

23-го апреля (3-го мая).

Ночью был сильный пожар; мы были вбольшом беспокойстве за деревянный дом, вкотором мы жили.

24-го апреля (4-го мая).

Pyccкие и все Немцы, ради согласия сРусскими, праздновали праздник Пасхи. Смотрительдома, где мы жили, с царскими солдатами, данныминам для караула, принес [742] посланникучетыре блюда: одно с мукою, другое с маслом,третье с яйцами, четвертое с жареным гусем.Ссылались при этом на обычай пасхальный, и междутем не могли объяснить причины всего этого.Какой-то священник, много путаясь в церковномпении, неожиданно взошел в комнаты посланника иподал ему и бывшим тут людям целовать крест. (Еслисильнейший запах водки и невыносимая вонь отрепы обыкновенно не обманывают утреннегообоняния, то священник уже набил чрево завтракомпо русскому обычаю.)

25-го апреля (5-го мая).

Польский посол со всею свитой был у насза миссою. Между Русскими утвердился такойобычай, что от Пасхи до Вознесения Господня,встречающиеся между собою в каком бы то ни быломесте, даже на перекрестках и на больших улицах,приветствуют друг друга восклицанием: Христосвоскресе! Мужчина или женщина на поздравлениеотвечают, и взявши от поздравителя яйцо, котороетот обыкновенно подает при этом, обязаны ипринять, и дать целование мира. Этот обычайизъяснил вам прежде всех Менезий, полковник иначальник гарнизона, сын умершего генералаМенезия (Сын Павла Meнезиуса,Шотландца, вступившего в русскую службу майоромв царствование Алексея Михайловича ипожалованного в 1674 году в генерал-майоры. Онучаствовал в первом Азовском походе и вскорепосле того умер.). При этом обычае поздравлятьи целоваться не разбирается различие состоянияили звания, ни один вельможа не откажется принятьпоцелуй от самого простого мужика, только бы этотдал красное яйцо. Никакая скромность не помешаетэто жe сделать замужней женщине, никакаястыдливость — не замужней. Было бы преступлениемне взять подносимого яйца, или избежать поцелуя;с людей самых низких на этот раз снята низостьпроисхождения; что сделаешь глупость, — боятьсянечего. Праздник Пасхи, которому предшествуетстрогий продолжительный пост, Pyccкие проводят внепрестанном пьянстве. И женщины не бываютвоздержаннее мужчин: напившись вина сверх меры,они безобразничают, и на всех [743] почтиулицах видишь их запачканных, полунагих ибесстыжих.

26-го апреля (6-го мая).

К первому министру послан секретарьпоздравить с праздником и похлопотать при этомслучае о конференции. Из сада царского медика,Карбонари де-Бизенегг (Gregorius Carbonarius vonBisennegg прислан в Москву в начале 1689 года цесаремЛеопольдом по просьбе Русского двора. В 1700 году,при осаде Нарвы, взят Шведами в плен и освобожденв 1704 году. В 1714 уволен на родину и умер в 1725 году.),прислали нам к обеду в подарок в первый разсвежего салату. После обеда посланник сцесарскими миссионерами и царским медиком,Зоппотом (Венедикт Зоппот приглашенв Москву при посредстве Карбонария. Умер в 1699 г.),отправился в Немецкую слободу, посмотреть нажитье Немцев. Там цесарский миссионер,Павел-Иосиф Ярош, угостил его, каким мог, ужином.Нас опять напугал пожар, который произошелвследствие непрестанного пьянства простогонарода. У Русских чем больше праздник, темсильнее повод к широкому пьянству. Смешно, чтостарики вместе с детьми забавляются одними итеми жe играми и празднуют свои нарочитыепраздники праздным движением тела, непрестаннокачаясь на качелях, на которых то станут, тосядут. Целый день во всех церквах колотят вколокола, хотя в церквах нет никакой службы, какбудто достаточно знаменовать торжествопраздничных дней одним биением неодушевленноговоздуха. Едва ли проходит хотя один большойпраздник в году чтобы не случилось пожара;неприятнее пожары бывают от того что случаютсябольшею частью ночью и иногда превращают в пепелнесколько сот деревянных домов. На этотпоследний пожар, который по сю сторону Неглиннойистребил сто домов, сбежалось несколько Hемцев;их понапрасну обвинили в краже и послежесточайших побоев бросили в огонь и такимобразом принесли жертву своей ярости ибеспечности. [744

29-го aпреля (9-го мая).

После того как уже несколько разпосланник чрез своего секретаря хлопотал оконференции, первый министр согласился устроитьее 9-го мая. Время объявлено было одним чиновникомканцелярии, за которым явился пристав, чтобыпрепроводить посланника к месту конференции. Таккак царя в Москве не было, то посланникотправился только на паре лошадей в своемэкипаже с шестью курьерами, а из чиновниковникто, кроме секретаря, его не сопровождал. Когдапосланник въехал на двор, его встретил один дьяки через четыре комнаты, наполненныеканцелярскими чиновникам и служителями, провел взалу, назначенную для конференции. Когда онвступил в залу, первый министр, сопровождаемыймножеством чиновников, с думными дьяками,Никитою Моисеевичем Зотовым (НикитаМоисеевич Зотов, учитель Петра, при царе АлексееМихайловиче был подьячим приказа большогоприхода; при Петpе сперва — думный дьяк, потомдумный дворянин и печатник, в последствии граф,тайный советник и генерал-президент государевойближней канцелярии.) и ЕмельяномИгнатьевичем Украинцевым (ЕмельянИгнатьевич Украинцев при царе Алексее подьячийпосольского приказа, с 1675 года дьяк, с 1681 г. думныйдьяк, в 1699 г. чрезвычайный посол вКонстантинополь, в 1700 думный советник. Умер вВенгрии в сентябре 1708 года.), встретил его,сделав несколько шагов вперед, и произнесобычное пасхальное приветствие: Хриcmoс вocкpece, послечего оба они поцеловались. Когда чиновники,наполнявшее залу для большего великолепия, пoданному знаку, удалились, первый министр занялпервое место, а второе предложил посланнику, близкоторого сели два думных дьяка, а секретарь ипереводчик неподалеку от стола стояли.

После этого первый министр началговорить: «Посланник цесарский прислан кцарскому величеству от его величества цесаря безсомнения для того, чтобы всеми силамипостараться об утверждении и умножении братскойдружбы между государями?». Посланник отвечал наэто: [745] «Действительно в этомсамом заключается сущность данного мнепоручения и т. д.». Здесь я не считаю нужнымприводить всю речь, потому что она очень обширна;все собеседование продолжалось почти три часа.По окончании конференции подавали коричневуюводку, которая у Русских в большом уважении.Второй тост был из вина флорентийского ипредложен за здравие цесаря и царя и засчастливое процветание недавно заключенногодоговора. До дверей залы проводил посланникапервый министр, далеe, до дверей другой залы, двадумных дьяка, до последних ступеней лестницы и докареты — дьяк с приставами и с толмачом. Когдапосланник возвратился домой, ему принесли вподарок от первого министра множество вина иредких рыб. Честолюбие или скупость завели у нихтакой обычай, что двенадцать человек или болеенесут подарки, которые легко могли бы донестидвое. Это делается как на показ простому народу,так и для прибытка слугам. По врожденномублагородству, посланник не отпустил без подаркани одного из слуг Нарышкина, соразмеряя подарки сзначением должности каждого из них. После обедапосланник с своею блестящею свитой, в трехэкипажах, из которых каждый запряжен был в шестьлошадей, отправился с торжественным визитом кпольскому послу.

1-го (11-го) мал.

Секретарь посольства отправлен споздравлением к боярину и ближнему царскомучеловеку, Тихону Никитичу Стрешневу (Т.Н. Стрешнев, боярин с 1686 года, начальникразрядного приказа с 1689 года, в 1711 году сенатор итайный советник, скончался в 1719 году.).

2-го (12-го) мая.

Князь Борис Алексеевич Голицын (Князь Б. А. Голицын, боярин с 1690 года; с 1683до 1713 года управлял приказом Казанского дворца;скончался в иночестве, в 1713 году, во Флорищевойпустыни близ Гороховца.), пред отъездом своимиз города в поместье, весьма любезно принял [746] секретаря с письмом. Самкнязь владеет знанием латинского языка и любитупотреблять его. Первый министр также уехал всвою деревню, чтобы несколько отдохнуть отзанятий.

3-го (13-го) мая.

Посланник послал подарки думномудьяку Украинцеву.

4-го (14-го) мая.

Один из кучеров датского посланникаподъехал на лошади к лютеранской церкви. Лошадь,испуская мочу, забрызгала проходившую тут женулейтенанта; с страшным гневом обругав кучера, онапожаловалась мужу и требовала от него мщения.Если бы муж был с нею, он тотчас бы отмстил обиду,задевшую и его самого. Тронутый жалобами ивоплями жены, лейтенант взял с собою нескольколюдей, и подстерегши кучера, до того избил егопалками, что тот ни идти пешком, ни ехать налошади не мог. Посланник датский много разжаловался на лейтенанта и доказывал, что в лицеслуги оскорбили его самого.

6-го (16-го) мая.

После обеда посланник посещал думногодьяка Украинцева, который высказал полное своеycepдиe к его цесарскому величеству, и вопрекиобычаям Русских, до того был любезен, чтопроводив посланника до его кареты, не хотелворотиться домой, пока посланник не тронется впуть.

8-го (18-го) мая.

Посланник в первый раз посетил вНемецкой слободе католическую деревяннуюцерковь, которой вчера подарил копию счудотворной иконы Божией Матери Poеtzensis. ПавелЯрош встретил посланника на пороге храма иокропил его освященною водой. После службыпосланник обедал у полковника Граге (Казимирде-Граге, Австриец, полковник артиллерии, вступилв русскую службу в 1696 году). [747]

9-го (19-го) мая.

Ныне Москвитяне празднуют день Св.Николая, которого почитают выше всех святых.

10-го (20-го) мая.

В канцеляриях, которые у Москвитянназываются приказами, начальник писцовименуется Али (Аli) (Не означает лиэто слово Андрея Леонтьева Иванова, или АндреяЛихачева?). На нем лежит обязанностьтщательно наблюдать, чтобы писцы строгоисполняли свое дело. В один день столькоскопилось дел, что нужно было сидеть целую ночь.Али ушел домой на отдых, за ним разошлись и всeписцы. Узнав на другой день о такой дерзостиписцов, думные дьяки приговорили наказатьбатогами самого Али за то, что подал другимдурной пример своеволия, а писцы, подобнопреступникам, были привязаны к своим местамцепями и кандалами, чтобы приучались писать иднем, и ночью.

12-го (22-го) мая.

В Вену отправился родственник недавнобывшего московским посланником при цесарскомдворе Козьмы Никитича Нефимонова; он повез тударазные подарки из царской казны, состоящие вдорогих мехах.

13-го (23-го) мая.

Хотя царское величество, нынеблагополучно царствующий государь, дозволилпубличное отправление богослужения всем peлигиямтерпимым в нашей Римско-Германской империя,однако ж некоторые из Москвитян считаютвеличайшею добродетелью принуждать иностранцевк принятию их вероисповедания. Против такихлюдей двое католиков ныне просилипокровительства посланника. [748]

14-го (24-го) мая.

Около двенадцати часов пришел дьякБорис Михайлович (Борис МихайловичМихайлов, дьяк посольского приказа с 1689 года.),бывший за три года перед сим резидентом вВаршаве, в течение пяти лет. С ним пришел толмачШверенберг и еще один канцелярист. Послевзаимных приветствий, он говорил о дружбе,утвержденной недавно между царем и цесарем, имежду прочим сказал, что, по мнению министерства,посланнику должно бы дозволить следовать кцарскому войску, но за отсутствием государятакого дозволения дать ему не могут, а если быпосланник захотел написать к царскомувеличеству, то прежде восьми недель ответадождаться нельзя. Войско расположено в двухместах: одна часть, под начальством Салтыкова (Боярин Алексей Петрович Салтыков.),находится при Азове, другая, под командоюДолгорукова и гетмана Мазепы, стоит лагерем уДнепра, близ Очакова. Он же сказал, что двоемиссионеров цесарских, которых посланник привезс собой, беспрепятственно могут поселиться вНемецкой слободе, а двое других, которые большепяти лет исправляют в Москве должностьмиссионеров, из Москвы отпущены быть не могут безповеления царя, к которому о них писано.

17-го (27-го) мая.

У одного из наших служителей, не знаюкаким образом, палаш упал на улицу; его схватилодин мужик и потащил к себе домой. Это увидел одиниз наших и стал требовать, чтобы тот отдал палаш.Мужик не отдавал; поднялась брань и сильный шум.Посланник сел на лошадь и выехал исследоватьдело на месте. Однако ж дело кончилось мирно.

18-го и 19-го (28-го и 29-го) мая.

Шесть слуг при доме одногоМосквитянина казнены были отсечением головы зато, что умертвили своего господина. [749]

20-го (30-го) мая.

Pyccкиe праздновали день св. Алексея, и вэтот день первый министр для развлечения повез ксебe на обед думного дьяка Украинцева.

22-го мая (1-го июня).

Почти на час пути от города Москвы наберегу реки Яузы стоит роща, в которой весной илетом каждый день собираются живущие в МосквеНемцы. Всякому Немцу от частого посещения хорошоизвестно и сделалось как бы своим собственнымэто место; другого развлечения для них нет, кактолько позабавиться невинными играми под теньюсосен, в приятной зелени деревьев. Они тамустраивают столы и поочередно берут на себяиздержки. В этот день очередь была полковникаГраге, который любезно пригласил и нас, и мы тамна свободе попировали.

Барон Бурхерсдорф (Присланимператором Леопольдом в 1696 году.), инженер,присланный от императора к царю, давал пир князюАлексею Семеновичу Шеину (Schahin),главнокомандующему царским войском (А.С. Шеин, генералиссимус Петра I, приобрел славупокорением Азова и укрощением стрелецкого бунта.Скончался в феврале 1700 г. и погребен в Троицкойлавре.). А инженер Ровель торжественнопраздновал помолвку с дочерью вдовы Монс (О Монсах см. статью Семевского. Время 1862г., февраль и след.). Тут был и посланник. Bceприсутствующие настроились к необычайнойвеселости игрою его трубачей.

24-го мая (3-го июня).

Барон Бурхерсдорф, который должен былзаступить место инженера Лаваля, заключенного воковы, отправился в Азов с тремя датскимиофицерами (Антоний де-Лаваль прибыл вРоссию вместе с Граге в 1696 году; работал при осадeАзова и по взятии его принял от Петра поручениеукрепить его в лучшем виде.). [750]

26-го мая (5-го июня).

Вместо содержания, котороеобыкновенно дается послам от двора, в первый разстали выдавать нашему посланнику деньги изцарского министерства.

28-го мая (7-го июня.)

Посланник послал к первому министру поего просьбе весьма удобную дорожную карету сшестеркою лошадей, с прекрасною сбруей и счепраками отличной работы.

29-го мая (8-го июня).

После обедни в Немецкой слободе,посланника угостил роскошным обедомфлорентийский купец Гваскони (ФранцГваскони, который имел свой дом в Немецкойслободе.). Туда же были приглашены полковникГраге, доктора Карбонари и Зоппот, и четвероцесарских миссионеров.

30-го мая (9-го июня.)

Сегодня (день рождения цесаря) у нас наобеде был царский медик Зоппот с полковникомГраге и многими другими. Караульные солдаты,воспользовавшись фальшивым предлогом, схватилислугу докторского, пришедшего для услуг, и началиего бить. Посланник, рассердившись на караульныхза то, что они осмелились беспокоить его гостей,или их служителей, приказал арестовать солдата,на которого указал побитый слуга, между тем ослучившемся донес чрез секретаря первомуминистру и дьяку Украинцеву, объявив, что онсобственною властью распорядитсяудовлетворением за обиду, если министерствовздумает протянуть дело. Однако же, вследствиенашей жалобы, на другой день поутру последовалополное удовлетворение: виновному солдату внаказание за его безрассудство дали сто палок(батогов) (В цесарских делах, вМосковском архиве министерства иностранных делсохранилось об этом донесение Гвариента. Вдонесении значится, что для рождения государяего, цесаря, был у него обед. В это время pyccкийсапожник принес к его покоевому человекупродавать сапоги. Человек, взяв их, начал в рукахпоминать и спрашивал: какая то кожа? Сапожникзакричал: для чего он товар ломает? Как-де самомуему нос сломить, каково будет? и взяв за нос началтрясти. Другой человек сапожника оттолкнул, за тоу них произошла ссора на дворе у крыльца. Когдасапожник ушел со двора, прибежал караульныйсолдат и взял случившегося тут человека доктораЦобота. Другой человек, выбежав из палат, стал егоотнимать, а солдат начал того бить кулаками подбока. Учинилась драка, солдаты принялись заружье. Посланник, увидев то в окно, сам выбежал надвор и приказал взять солдата, который бил егочеловека. Он просил охранить его от бесчестия,которое не раз чинили караульные солдаты, итребовал наказания виновному в тот же день принем. Устрялов. Иcmop. цap. Петра Великого т. 3, стр.479. Розыск по этому делу производил князь Ф. Ю.Ромодановский.). [751]

31-го мая (10-го июня).

В это время государи московские имеютобыкновение совершать торжественноепутешествие к Троице (Droiza), то есть в монастырь,посвященный Святой Троице. Не доезжая одной милидо монастыря, они выходят из экипажей и остальнойпуть идут пешком. Особенное почитание воздаетсяпогребенному там Cepгию, уважаемому святомуРусской церкви. Чтобы не опустить того чеготребовали древняя вера и благочестие, царица сцаревичем, с вельможами и с большим военнымконвоем, предприняла туда благочестивоепутешествие.

2-го (12-го) июня.

Полковник артиллерии Граге позван вприказ, и ему велено вооружить корабли мортирами.

5-го (16-го) июня.

Генерал Гордон сделал пир для всехпредставителей иностранных государей. [752]

6-го (16-го) июня.

В седьмом и восьмом часу утра сильныйпожар истребил много домов. На улицах найденыбыли два Москвича с отрубленными головами. Вночное время бывают нападения от разбойников,которых здесь невероятное множество.

7-9-го (17-19-го) июня.

В эти дни тела людей, каким бы то нибыло образом оправданных в преступлении, илиубитых разбойниками, предаются погребению,исключая тех, которые за оскорбление царскоговеличества были повышены на позорных столбах.

13-го (23-го) июня.

Говорили, что мятежники (стрельцы)приближаются к Москве. Против них выступиливоевода Шеин и генерал Гордон с 6.000 конницы и 2.000пехоты (По подлинным документам,войска было только 3.700 человек. Устрялов. Ист.Петра Великого, т. 3. стр. 167.).

14-го (24-го) июня.

Двое Москвитян, которые недавно убилисвоего хозяина, немецкого подполковника, внадежде ограбить его имущество, были повешены набольшой дороге, недалеко от Немецкой слободы.

15-го и 17-го (25-го и 27-го) июня.

Царевич, для избежания опасности состороны возмутившихся стрельцов, отправился вТроицкий монастырь, лежащий от Москвы в 12немецких милях. Он построен наподобие сильнойкрепости и теперешнему царю дал безопасноеубежище во время стрелецкого бунта. [753]

18-го (28-го) июня.

Первый министр несколько днейроскошно угощал в своих поместьях царевича и егомать — царицу, и устроил для них разныеувеселения, достойные царского принца.

19-го (29-го) июня.

Получено радостное известие, чтомятежники побеждены при Воскресенскоммонастыре, называемом Иерусалимом.

20-го (30-го) июня.

Посланник, по приглашению, отправлялсяв один женcкий монастырь, находящийся в городе; вэтом монастыре игуменья была из фамилии бояринаШереметева. Угощением, которое по обычаю подаютмонахини, были орехи и огурцы. Впрочем поданобыло несколько сортов старого вина; монахиниприслуживали с почтением и учтиво просилипосланника, чтоб он бывал у них чаще.

21-го июня (1-го июля)

Первый министр жил в Преображенском,под шатрами. Посланник приказал на свой счетвыстроить в более широких размерах католическуюцерковь, так как прежняя была слишком тесна.

25-го июня (5-го июля).

Один курляндский барон, Блюмберг,приветствовал первого министра по русскомуобычаю опустив обе руки до земли.

26 июня (6-го июля).

В Москву приехал Петр Пальма д’Артуа,apxиепископ анкирский, апостольский викapий, вЦарствах великого Могола, в Галконде и Идалкане.У царя, находящегося до сих пор в Голландии,apxиепископ выпросил, чтобы князю БорисуАлексеевичу Голицыну, наместнику казанскому иастраханскому, было приказано благосклонно [754] принять его в Москве ипроводить до границ Персии. Исполняя приказ царя,Голицын отвел apxиепископу и его свите несколькокомнат в своем доме.

3-го (13-го) июля.

Архиепископ, по приглашению, ездил наобед к князю Александру Петровичу (Протасьев,окольничий, судья владимирского судного приказа,до конца 1698 г. был главным распорядителемсооружения флота.), которому порученозаведывание кораблями.

9-го (19-го) толя.

Хоронили внука генерала Гордона. Напогребение приглашены были посланник цесарскийи посол польский. У Немцев, живущих в Москве,укоренился странный обычай справлять похороныкак свадьбу; во время скорби, они думают найтиутешение в питье и веселой пирушке.

10-го и 11-го (20-го и 21-го) июля.

В Кремле назначено совершатьпубличные моления, чтобы благий Бог отвратилугрожающие бедcтвия внутренней брани и сохранилспокойствие отечества.

14-го (24-го) июля.

Жена одного дьяка, случайнопроходившая мимо позорных столбов, поставленныхперед Кремлем во время последнего бунта,пожалела о преступниках и громко произнесла:«кто из людей знает, виноваты вы или невинны?».Эти слова тотчас кто-то передал боярам. Сожалениеженщины об осужденных показалось опасным;немедленно приводят ее с мужем к допросу, и когдаузнано было, что это простое, свойственноеженщине сострадание к несчастным, и что в этомнет признаков никакого злоумышления, их обоихосвободили от смертной казни, но зато сослали вссылку. Так наказывается простая и неумышленнаясвобода слова там, где подданные держатся вповиновении одним страхом. ПодполковникНарбеков, обвиненный по поводу недавнего бунта, с25 слугами отправлен в тюрьму и подвергнут пыткам.[755]

16-го (26-го) июля.

После обеда посланник с большею частьюсвоей свиты отправился к князю Голицыну сделатьему торжественный визит и дружески поговорить сним. Князь замечательно любезный человек; онприказал своим музыкантам, природным Полякам,для развлечения гостей играть разные песни;сверх того он сильно упрашивал, чтобы посланникприехал в его поместье, куда думал пригласить иapxиепископа пред отъездом его в Персию. Чтобыпохвастаться своим богатством, князь приказалподать разных вин. Двоим сыновьям своим (У Бориса Алексеевича Голицына были трисына: Алексей родился в 1671 году, Василий в 1681 г.,Cepгей в 1688 году.) он приказал услуживатьapxиепископу и посланнику, к ним присоединил ещеодного молодого черкесского князя, которыйнедавно был похищен у его родителей, князейчеркесских Татар, и окрещен. Одна богатейшаявдова из фамилии Голицыных назвала его своимнаследником. В воспитатели дали юношам Поляка,который учил их по-латыни. Дети Голицынаотличаются скромностью, а в черкесском князевыказывается воинственный дух. Мы пришли в ужасот сильного негодования князя Голицына напедагога: «как ты смеешь, изменник, сказал он,обнаруживать тайны моего дома и нарушать данноетобою с клятвой oбещание хранить молчание? Разветы не знаешь Голицына, который может повеситьтебя и вот так раздавить?». (При этом он стиснулруки.)

18-го (28-го) июля.

Князь Голицын пригласил посланника всвое поместье, которое называется Дубровицы (Дубровицы, село в Подольском уезде. Б. А.Голицын в 1690 году заложил здесь великолепныйхрам, который освящен в 1704 году, в присутствиицаря Петра, Стефаном Яворским. При Екатерине IIоно было куплено Потемкиным, а в 1787 году купленоимператрицей и подарено графуДмитриеву-Мамонову.) и отстоит от Москвы в 30верстах. Посланник приехал к обеду. Князь сapхиепископом в ожидании нас были на колокольне, с[756] которой все можно быловидеть. Церковь выстроена великолепно, на счеткнязя. Она имеет вид короны и украшена снаружимногими каменными фигурами итальянской работы.После дорогого обеда занялись приятнымиразговорами в беседке, устроенной впрекраснейшем саду, и продолжали беседу довечера, пока, наконец, не позвали к ужину. Всехслужителей князя посланник щедро одарил, и онивыразили желание, чтоб он чаще бывал у князя.

27-го июля (6-го августа).

В этот день посланник был на богатомпиру у вдовы Монс; он не мог отказать просьбам еедочери — послать туда всю нашу музыку, котораядоставила удовольствие гостям до поздней ночи.

29-го и 30-го июля (3-го и 9-го августа).

Посланник посетил думного дьякаУкраинцева, с которым находился в дружественныхотношениях. Предметом рассуждения было то, чтоДолгорукий (Яков ФедоровичДолгорукий, стольник с 1672 года, посол во Францию иИспанию в 1687 г., боярин с 1697 года. В начале сегогода сменил князя Бориса Голицына в начальственад Белгородским отрядом и удачно действовалпротив Турок и Татар под Очаковом и Перекопом. В1700 году определен начальником приказа военныхдел со званием генерал-кригс-комиссара.Скончался сенатором и тайным советником в 1720году.) и Мазепа с своим войском направляются кАслану и Перекопу, по левому берегу Днепра. Туркис 60-тью кораблями проплыли мимо Очакова и стали вустье Днeпpa, чтоб или защищать Очаков, илипопытаться напасть на Тавань. Кроме тогоговорили, что в быстрых волнах Днепра Москвитянепотеряли множество припасов: вся провизия, какуюпривезли из Киева, с Украины и из Poccии, дляострова Тавани и для действующей армии, погиблапри крушении судов. Военачальник Салтыков,пришед к Азовскому морю, разрушил крепостьПавловск, начатую в прошлом году инженеромЛавалем, и вместо ее приказал, для безопасногопристанища кораблей, выстроить другую привпадении реки Mиyc в Азовское море. [757]

1-го (11-го) августа.

У Москвитян, следующих старомукалендарю, ныне 1-е августа. Особенноепразднование этого дня заключается в освященииводы на pеке Неглинной, пересекающей Москву. Кводе идет торжественная процессия, в которойсамую большую часть занимают священники,собирающиеся в бесчисленном множестве. Земские сметлами идут впереди, за ними солдаты с белымипалками в руках: первые, чтоб очищать улицу отсору, последние, чтоб отгонять от духовенстванарод, жадный до зрелищ и стремящийся вбеспорядке. Перед крестом несут огромный фонарь,с тремя зажженными в нем свечами; нести крест безсвечей считают неприличным. Часть pеки огорожена,и тут выстроена как бы беседка над источником;сюда входит духовенство и наполняет все ее углы,зажегши множество восковых свеч; сходят вниз длясовершения обычных молитв, по окончании которыхосвящают воду, трижды погрузив в нее зажженнуюсвечу (Относительно сего в древнейРуси был только такой обычай, что погружали вводу свечи миряне, присутствовавшие приводоосвящении, и погружали даже еще до освященияводы. Большой Mocкoвcкий собор 1667 г. отменил этозлоупотребление и постановил: «еще повелеваем изаповедуем, чтобы в праздник Богоявления, приосвящении воды, никто не погружал свечей в водупрежде погружения креста; а если кто хочетпогрузить в святую воду свечу, или какую-либовещь ради освящения, то может это сделать послепогружения креста (такой обычай есть и внекоторых восточных странах); а когда будутпогружать, ничего бы не говорили, потому чтосвеча, или другое что, погружается длясобственного освящения, а не для освященияводы. То же должно соблюдать и 1-го августа приводоосвящении». Дополн. к акт. ист. Том V, № 102.).Потом патриарх берет кропило, и окунув оное восвященную воду, окропляет всех предстоящих, итем оканчивается торжество. Сегодня, по болезнипатриарха, эту церемонию совершал митрополитКрутицкий (Тихон.). На церемониюсмотрел посланник со своими чиновниками изпосольской канцелярии. По окончании всего, когдасвященники тем же [758] порядкомпойдут назад в церковь, народ обоего пола толпамибросается в реку и трижды погружается восвященную воду, ибо верят, что эта вода даетздоровье и освящает все тело. Это мнение простогонарода в Poccии водится одним суеверием. С этогодня у Русских начинается пост, называемыйяблочным постом (die Aepffel-Fasten), и продолжается доУспеньева дня.

6-го (16-го) августа.

У Русских с особенноюторжественностью освящаемы были всe плодыземные.

8-го (18-го) августа.

Мы смотрели на проходившую мимо наспроцессию похорон одного боярина из Посольскогодвора. К скорби жены и ее родственницприсоединили наемные слезы многие женщины.

9-го (19-го) августа.

В письме из Вены написали посланнику,что московcкие послы при дворе цесаря стщеславием объявили о знаменитой победе,одержанной Русскими над Татарами. Потребовавконференции под другим предлогом, посланникпредложил на ней министрам, что оба монарха, всилу заключенного недавно договора, обязалисьсообщать друг другу и о счастливых и о несчастныхделах; это дает мне, говорил посланник, поводжаловаться на мое несчастье, что мне ничего несообщают о счастливых успехах русской армии,особенно когда стало известно, что Татарыразбиты и оставили Русским 40.000 лошадей в добычу.Такое неожиданное предложение долгое времядержало министров и канцелярию в сомнении инедоумении, наконец, собравшись с духом, думныйдьяк сказал: «эта победа дарована от Бога Русскимеще до приезда посланника в Москву». Как бы то нибыло, но только никто из солдат, бывших в лагерях,не говорил и вовсе не знал об этой победе. Из сегоя заключаю, что эта победа темная и решительнотаинственная (См. далеe, под 25 ч.августа.). [759]

12-го (22-го) августа.

Хризостом Фогелейн, поступивший надолжность переводчика, в посольской канцеляриидавал присягу в верности. Форму присяги читалцесарский миссионер, Эмилиани. Дважды ставиливосковую свечку к русскому образу, и два разаона падала; некоторые приняли это запредзнаменование будущих событий.

16-го (26-го) августа.

В городе был сильный пожар,истребивший более ста домов.

17-го (27-го) августа.

Услышав, что царь возвращается (из-заграницы), бояре пришли в страх и каждый день подва раза собирались на совет. Купеческиесидельцы были вызваны из лавок в приказ считатькопейки, мелкую московскую монету. Если кто изних оказывался ленив или менее старателен, тогонаказывали батогами.

18 и 19-го (28 и 29-го) августа.

В эти дни несколько писцов из приказапировали со своими женами у одного писца. Самаяхорошенькая из женщин понравилась хозяину,который устроил угощение, и он ради ееобольщения, которое держал в мыслях, постаралсянапоить вином всех гостей, и особенно женщин.Лукавый умысел некоторые заметили и поспешилинапоить жену хозяина, у которого пировали. Bсеупились и повалились на пол, а хозяин, пылавшийлюбовью, заметив, где легла его красавица,загасил огонь, чтобы лучше им было отдохнуть, аоставшихся мужей пригласил в другую комнату дляновых подвигов за стаканами. После того всепьяные воротились в комнату, где спали женщины.Хозяин подходит к тому месту, где расположиласькрасавица; из глаз его, выражавших любовь истрасть, она легко угадывала его замыслы ивследствие плутовства, или, если угодно,благочестия, положила на свое место жену [760] самого хозяина. Хозяин втемноте не мог открыть обмана женщины, и полныйпрежних помыслов, не узнавши, начинает всяческиласкать свою жену и т. д.

20-го (30-го) августа.

Десять мятежников возымели намерениевозбудить к бунту донских казаков, оттудапроникнуть к Архангельскому порту и разграбитьстоящие там корабли. Но они были захваченыполковником Мейером, в цепях приведены в Москву,сознались в преступлении, и двое из них разорваныв куски, один обезглавлен, семеро повышены.

25-го августа (4-го сентября).

Посланник ездил к думному дьяку длясовещаний. Когда зашла речь о войне, дьяк началговорить: Долгорукий и Мазепа при Дунае сзадиОчакова двинулись против белградских и крымскихТатар, соединившихся с Турками под начальствомСераскира-паши. 7-го июля происходило сражение свосхода солнца до полудня. Татары и Туркипринуждены были уступить силе орудий. Когдаотступило неприятельское войско, Долгорукийпослал двух сыновей своих, Луку и Бориса, с 12.000человек преследовать неприятеля (ПисьмоМазепы к царю от 31-го августа 1698 г. Устрялов. Истор.царст. Петра, т. 3, прилож. VII. № 7.). Татарыудалились защищать свою родину; от частых ихнабегов окрестности лагеря князя Долгорукова наобширное пространство опустошены и выжжены. Былслух, что в Москву приехал посол из Молдавии, нодумный дьяк сказал, что это не посол, а капитан,который просил только отрекомендовать егопатриарху московскому. Pyccкие вообще не имеютдоверия к Молдаванам. В недавнее время один посолиз Молдавии прибыл в pyсcкий лагерь под предлогомпринести официальное поздравление князюДолгорукову, но он взят под арест и не будетотпущен до окончания настоящей войны. Царьуказом запретил иметь всякое сношение сМолдаванами. В силу указа, молдавскимсвященникам нет уже свободного въезда в Poccию,равно и Русским [761] недозволено отправляться в Молдавию; и коммерциякупцов греческих совершенно будет уничтожена.

Царское величество с генераломЛефортом, Федором Алексеевичем Головиным инекоторыми другими вечером прибыл в Москву. Царьне хотел побыть в Кремле, обширнейшей резиденциицарей, но, посетив некоторые дома, отличенныемногими знаками его милости, удалился вПреображенское, и здесь, в кирпичном доме, междусвоими солдатами, предался сну и отдохновению.

26-го августа (5-го сентября)

Между тем по городу прошел слух, чтоприехал царь. Бояре и высшие лица из Русских, вовремя, назначенное для представления, вомножестве стекаются туда, где был царь. ХотяФранц Яковлевич Лефорт никого из своих клиентовв тот день не принимал у себя под предлогомусталости от продолжительного и непрерывногопутешествия, но царь всех явившихся принял стакою любезностью, что как будто предупреждалжелания своих подданных. Для того чтоб оказатьобычное почтение царю, они падали в землю, он ихблагосклонно поднимал и целовал, что делывалосьтолько для одних близких друзей. Если ножницы безразбора направленные насильственно на бородыприсутствующих могут вместе с бородою отнятьненависть за нанесенную обиду, то Москвитянемогут поздравить себя, что этот вожделенный деньнаступил для них. Воевода князь АлексейСеменович Шеин первый подставил под ножницы своюдлинную бороду. И нечего считать этогобесславием, когда виновник этого дела царь,которого воле или повелению посвятить жизньпризнают они святым и освященным делом. И никтоот того не подвергается посмеянию, потому что всерождением обречены одинаковой участи. Спаслисьот ножниц только патриарх святостью сана, князь(Михайло) Алегукович Черкасский почтением кпреклонным летам и Тихон Никитич Стрешневпочетною должностью царского оберегателя. Вседругие должны были склониться к обычаяминостранным, когда ножницы уничтожали старинныйpyсcкий обычай. Говоря об иностранных государях,царь с почтением вспомнил о короле польском: «Всевы, [762] сказал он своим боярами вельможам, для меня не стоите его одного; ялюблю его не за высоту королевского достоинства,чем он выходит из уровня с вами, но за то, что онмне нравится, что он привлекает к себе сердцалюдей частных, посторонних».

27-го августа (6-го сентября).

Царь делал смотр своим полкам. Заметивпрежде всего как много эти толпы отличались отнастоящих солдат, он сам пошел вперед, делая разныежесты и телодвижения, и учил собственнымнаклонением тела, чтобы нестройные толпыстарались перенять его приемы, наконец,соскучившись непонятливостью солдат, ушел сбоярами на пирушку к Лефорту. При веселых кликахпо случаю тостов раздавались звуки орудий, игости пропировали до позднего вечера. В тихуюночь царь с немногими из приближенных поехал вКремль, и здесь трижды поцеловал своего юногосына, и показав ему многие другие знаки отеческойлюбви, возвратился в Преображенское, избегаясвидания с женою, к которой ужe несколько летпитает отвращение.

28-го и 29-го августa (7-го и 8-госентября).

Говорят, будто царь вел со своеюсупругой тайный разговор в чужом доме в течениечетырех часов, но слух оказался ложным. Другиевернее говорили, что царь имел свидание с любимоюсвоею сестрою, Haтaлиeю (Гвариентговорит, что свидание происходило в доме Виниуса,и что Петр имел действительно свидание сЕвдокией Федоровной. Это известие вернее: ссестрой, вероятно, царь виделся прежде.).

1-го (11-го) сентября.

Первого сентября, по старомукалендарю, pyccкие празднуют Новый год. Счет летведут они от сотворения миpa. У Москвитян этотдень прежде празднован был торжественно, подревнему обычаю. Нa обширной Кремлевской площадиобыкновенно устраивались два места, весьмабогато украшенные, одно для царя, другое дляпатриарха. Великолепие одежд возбуждало ещебольше почтения к [763] царю, накоторого народ смотрит как на божество икоторому привык оказывать необычайнуюпреданность. После торжественного благословенияпатриаршего, вельможи и другие важныепоздравители обращались с благожеланиями к царю,который благодарность выражал поклоном. Этицеремонии во время отсутствия царя уже нескольколет не совершались, и пышная новизна нашеговремени не вызвала их из забвения, какустаревшие. Набожность предков, котораядозволяла связывать царя столькими священнымиобрядами, показалась уже слишком религиозною.Однако ж Новый год был торжественноотпразднован; у Шеина был устроен пир с царскоюроскошью. Собралось бесчисленное множество бояр,гражданских и военных чиновников, тут было имножество матросов; к ним часто подходил царь иоделял яблоками и сверх того каждого честилназванием брата. Каждый тост начинался залпом из25 орудий. Впрочем и такая торжественность дня непомешала работе несносного брадобрея, которуюотправлял известный при царском дворе шут (Вероятно Тургенев.); отделаться отнего, когда он поднесет ножницы к бороде, былоневозможно: такой человек наказывалсяпощечинами. Таким образом между шутками истаканами весьма многие слушались дурака исмехотвора и должны были отказаться от древнегообычая.

3-го (13-го) сентября.

В четвертом часу вечера мы с блестящеюсвитой отправились на аудиенцию. Это было в доме,который царь великолепно выстроил на свой счет иотдал для жительства генералу и адмиралу своемуЛефорту. Царя, наподобие венка, окружали многиевельможи; между ними царь отличался изящнымвеличием тела и духа, во свидетельствосокровенного величества. По оффиции ближе всехстояли к царю первый министр Нарышкин и думныйдьяк Украинцев. Когда мы сделали приличныйпоклон, царь грациозным мановением обещалблагосклонный прием. Посланник приказал податьceбе две кредитивные грамоты для поднесения царю.Первую нес секретарь, другую миссионер [764] Емилиани. Когда их поднесли сподобающим почтением, царь взял их, и после тогопосланник поцеловал у него руку, а за ним все чиновникипосольства и бывшие тут миссионеры. Затемследовали вопросы о здоровье императора и самогопосланника (В цесарских делах 7206года, хранящихся в Московск. главн. архиве МИД,говорится о сем иначе, именно, что про здоровьецесарское царь не спрашивал, а изволил говорить,что он после приезда посланника к Москве сам вВене был и с цесарем виделся.); на вопросы даныприличные ответы; тем аудиенция и кончилась.

4-го (14-го) сентября.

В соборе, по случаю благополучноговозвращения царя, пели гимн: Тебе Бога хвалим. Приэтом на площади били в барабаны и играли натрубах.

Царь приказал на большую пирушку,устроенную Лефортом на царский счет, пригласитьвсех представителей иностранных держав, бояр идругих лиц, известных важностью сана илирасположением царя.

Датский посланник, за то, чтонеосторожно выдал свои кредитивные грамоты впосольский приказ, который их требовал, тщетнопросил отпускной аудиенции у царя. Однако ж онтак ловко подъехал к генералу Лефорту, что в егопокоях допущен был к целованию царской руки, доначала царского пира. Той же участи отпреждевременных кредитивов подвергся и польскийпосол. Koгда рушилась для него всякая надежда нааудиенцию, он умолял по крайней мере допуститьего к целованию царской руки, и это удостоился онполучить в небольшой спальне, в которой хранилсязапас стаканов и кубков. Датский посланник многохвастался своею победой, считая себя выше местом,оттого что прежде поцеловал руку. Поднялсягорячий спор между послами о преимуществах: одинхотел быть больше другого. Царь рассердился ипроизнес ходячее между Русскими слово, котороеозначает слабость ума: он назвал их дураками(Durackos). Когда все расселись, царь стал взваливатькучу бед на Польшу: «В Bене, сказал он, — япотолстел от хорошей пищи, но все назад взялабедная Польша». Посол польский [765] возразил:«Удивляюсь, что это случилось с вашим царскимвеличеством: я там родился и воспитан, и однакоотжирел» (он был толст). Царь сказал ему: «Не там, аздесь в Москве ты отъелся», этими словами царьнамекнул на отличное содержание, которое посолполучал от царя. Еще не кончился пир, как царь,горячо поспорив с Шеиным, рассердился неизвестноза что и оставил свое место. После открылось, чтоон ушел допрашивать солдат, сколько Шеин наделалполковников и других воинских чинов безрассмотрения заслуг, за одни деньги. Спустянесколько времени он возвратился весьмасердитый, и обнажив шпагу пред глазами воевод,ударил ею по столу и сказал Шеину: «Так разобью ятвой полк». Пылая гневом, подошел он к князюРомодановскому и к думному дьяку НикитеМоисеевичу. Увидя, что они оправдывают Шеина, онтак разгорячился, что махая куда попалообнаженною шпагой, привел всех гостей в ужас:князя Ромодановского ранил в палец, другого вголову; Никита Моисеевич равен в руку. Удар, болеетяжкий, готовился Шеину, который, без coмнения,облился бы кровью от царской руки, если быгенерал Лефорт (которому одному это былопозволительно) не сжал царя в своих объятиях итем не отклонил руки от удара. Царь вознегодовав,что есть человек, который осмелился удержать егоот последствий справедливого гнева, тотчасоборотился и сильно ударил Лефорта в зад. Одинтолько человек, которого приближеннее и любимееу царя никого не было, сумел поправить дело (Меншиков.). Говорят, что он из низкогозвания возведен на верх могущества. Он таксмягчил его сердце, что царь воздержался отубийства и ограничился одними угрозами. За этоюстрашною бурей последовала приятная тишина: царьс веселым лицом присутствовал при танцах, и вдоказательство большей любезности приказалмузыкантам играть те пьесы, под которые, пословам его, плясал он у любезнейшего своего брата(то есть цесаря). Две девушки, тихонькоподкравшиеся посмотреть, по приказу царя, былиотведены солдатами. При тостах палили из 25 пушек,и пирушка весело прошла до половины шестого часаутра. [766]

7-го (17-го) сентября.

Во втором часу пришел пристав впокрытой зеленою шелковою материей собольейшубе, которую в подобных случаях берут из казны, стем, чтоб отдать ее после назад. Его сопровождалипомощники начальника царской кухни и погреба; заними следовало 12 земских с несколькими писцамииз посольской канцелярии; за ними длиннымхвостом выступали 200 солдат, которые неслицарское кушанье; несли кроме того напитки: разныеводки, вина, меды, пиво и квас (Guass). Они накрыли настол; скатерть сделана была из тончайшей ткани,солонка золотая, около нее поставлены были двазолотые сосуда, один с перцем, другой с солью; встороне от стола устроен был поставец; на столпоставлены были кубки разной величины, самыйбольшой был величиною в аршин. В расстановкекубков был особый порядок: рядом с большимикубками ставились кубки меньшей величины, ипоставец убранный серебряными и позолоченнымисосудами представлял нечто похожее на орган.Около поставца нa скамьях у ближайшей стеныпоставлены были огромные сосуды, одни оловянные,другие серебряные-позолоченные. Недалеко стоялдвухведерный бочонок с квасом. Когда все былоготово, пристав от имени царя начал читать понаказу: «его царское величество, державнейшийнаш государь, высоко ценит свою братскую дружбу сцесарским величеством, и тебя, посланника его,приветствует и по особенной милости жалует тебясвоим столом». Посланник отвечал: «приношуглубочайшую благодарность царскому величествуза милостиво жалуемый царский стол; я считаю егоза величайшее благодеяние, и в первом нижайшеммоем донесении с благоговением напишу о том егоцесарскому величеству, милостивейшему моемугосударю». После того взят был со стола агатовыйсосуд, наполненный драгоценным вином, потомпристав подал посланнику выпить вина из богатогоковша. Затем сели за стол: первое место занялпосланник, рядом с ним пристав, далее сиделиКарбонарий, Плейер, четверо миссионеров и всечиновники [767] посольства. Имподана была водка. После того стали подаватькушанья; между жаркими был лебедь; всех кушаньевсчетом было сто восемь, но на немецкий вкусвесьма немногие были хороши. Первый тостпровозгласил пристав за здоровье цесарскоговеличества, второй был за здоровье царскоговеличества, наконец третий за здоровье верныхминистров цесаря и царя. Лукавый пристав думалбыло нарушить порядок и убеждал посланникавыпить за чье-нибудь здоровье, но это не удалосьему; посланник заметил, что ему пить еще нехочется, и что ему, как гостю, неприличнопровозглашать первый тост; пусть он сам, так какугощает от имени царского величества, исполнит,если угодно, свою обязанность. При столе быломного Русских для услуг; всем им по чинампосланник собственноручно поднес по чарке вина.Этим кончились обед и вся церемония.

8-го (18-го) сентября.

В этот день полковник Граге устроилбольшую пирушку, которую удостоил своимпосещением царь, хотя у него щеки распухли отзубной боли. Генерал Гордон во времянеожиданного прибытия царя был в своем имении, в30 почти милях от Москвы. Узнав о том, он сегоднявозвратился и явился на пир; по обычаю, он дваждыпоклонился царю в ноги и просил прощения в том,что замешкал, ссылаясь на дурную погоду. Царьподнял его, поцеловал, и когда тот хотел упасть наколени, царь протянул ему руку. Посланнику нашемудозволено было присутствовать не только напирушке, но и за ужином, который приказал царьсебе приготовить. К ужину, кроме посланника, былиприглашены только трое: Лефорт, Гордон и Карлович(Карлович, саксонский генерал-майор,по повелению польского короля Августа IIсопровождавший Петра в Москву при возвращенииего из-за границы.). Царь нигде с такоюсвободой не выказывал веселости характера какздесь, может быть потому, что тут не было никогоиз бояр чтобы возмутить чувство удовольствиявзглядом ненависти. [768]

9-го и 10-го (19-го и 20-го) сентября.

Представители Польши и Даниипожалованы царским столом. Польский посолполучил 25 блюд кушанья, а датский посланниктолько 22; да тому и другому прислано разных питейпо 6 ведер. Кажется, министерство имело в видупорушить тем спор о преимуществе, поднятыйдатским и польским послами. Польский посол иугощение получил первый, и кушанья послано емубольше. Датскому посланнику больно было, что онпоставлен ниже польского, и не мог он перенестигоря, что разностью угощения так далеко отстал отдругих.

Почему царица еще не заключена до сихпор в монастырь, и почему не исполнено царскоеповеление, — эту вину патриарх (Aдриан) сложил надругих, которые осмелились возражать противсправедливости повеления. Царь сильнорассердился и велел своим солдатам взвалить нателеги (извощичьи sbosеck) и ночью отвезти вПреображенское архимандрита и четверыхсвященников, которых обвинил в том патриарх.

Один из миссионеров цесарских, Урбан,довольно подпивши, приехал в Немецкую слободу, вкоторой жил. Здесь какой-то наглец из Русскихсперва начал поносить его словами, потомподступил к нему, желая нанести емудействительную обиду; тот, раздосадованныйругательством и не стерпя бесславия, наносимоготаким гадким человеком, решился отразить силусилою, и пользуясь естественным правом защиты отбезрассудного обидчика, вздумал спьяназащищаться пистолетом. Пуля слегка скользнулаповерх головы. Рана не представляла никакойопасности для жизни; однако же, чтобы жалобапораненного не наделала большого шума и не дошладо царского величества, Урбан полюбовно с нимсогласился и заплатил четыре рубля, под условием,чтобы тот молчал об этом деле, в котором сам былглавным виновником. Между тем известия об этомказусе доведены до царя: Урбана взяли, каквиновного в уголовном преступлении; говорили,что нужно публично наказать его за нарушениезакона, что coглашение частных лиц не могутустранить суда, [769] потому чтовсякий, кто обнажит на другого меч или нож, ктобросит копье, или нападет со смертоносныморужием, подлежит закону, хотя бы после этого небыло смертного случая; и пьянство не может приэтом служить оправданием по рассуждениюМосквитян. Когда некоторые старались уменьшитьтяжесть преступления, ссылаясь на то, что Урбанбыл пьян, царь сказал на это: «напиться иподраться (sauffen und rauffen) — это еще извинительно, анапиться и стрелять (sauffen und schiessen) — это не должноостаться безнаказанным». Этими словами хотел онсказать, что можно извинить пьяных, которыедерутся между собою руками, а не тех, которыедействуют оружием. Из этого я заключаю, чтоумеренное пьянство у Москвитян простительно, акрайнее подлежит взысканию.

11 и 12 (21 и 22) сентября.

Несчастный Урбан освобожден отсмертной казни, но приговорен к наказанию кнутом;однако ж и этот приговор не состоялся вследствиеходатайства посланника.

13-го (23-го) сентября

На роскошный пир к цесарскомупосланнику собрались, между прочими, следующиегости, посланник датский, генерал Лефорт со своимродственником, генерал Гордон с сыном, генералКарлович, полковник Граге и Блюмберг, шведскийповеренный Книппер, датский поверенный Бауденан,подполковник Колов. Под видом дружбы явился ибоярин Федор Матвеевич Апраксин, за несколькопред сим лет в награду за хорошее управлениеназначенный воеводою в Архангельск (Ф.М. Апраксин, брат жены царя Феодора Алексеевича,Марфы, назначен двинским воеводою в 1693 г. В 1704году пожалован адмиралом и президентомадмиралтейства, в 1709 г. графом и действительнымтайным советником. Умер в Москве, в 1728 году.).

Вечером втерся на пирушку какой-тоМосквич, гостям неизвестный, и как можно былозаметить по одежде и по приемам, не изблагородных. Он выдумал, будто имеет от первогоминистра повеление разведать, не тут ли [770] царь, или по крайней мерескоро ли будет. Это навело на него сильноеподозрение. Генерал Лефорт спросил его, зачем иот кого именно он послан; когда он замялся исказал, что забыл как зовут того, кто его послал,ему дали несколько пощечин и с солдатамиотправили в Преображенское, с тем, чтобы поутрусделать розыск.

14-го (24-го) сентября.

Солдаты полка Гордонова повели крозыску бунтовавших стрельцов, которыесодержались в разных укрепленных местах поокрестностям.

В тайном совете постановлено, чтобыкаждый из аптекарей был экзаменован, чтобы былирассматриваемы их аттестаты, и чтобы найденныеспособными были оставляемы в Москве, a прочиераспределены были по кораблям, недавнопостроенным.

16-го и 18-го (26-го и 28-го) сентября.

Федор Алексеевич Головин, бывшийнедавно вторым полномочным посланником приЦесарском дворе (Разумеется великоепосольство, отправлявшееся с Петром за границу в1697 году. Великих послов было трое: Лефорт, Головини Возницын.), давал царю великолепный пир. Дляумножения веселья употреблены в дело большиевоенные орудия.

19-го (29-го) сентября.

Одного священника, виновного поучастию в бунте, допрашивал сам царь; однако ж ондо сих пор ни в чем не признался, несмотря наугрозы пыткою (Вероятно это один изтрех полковых священников, Иван Кобяков. Смотр.Устрялова т. 3, стр. 204.).

20-го (30-го) сентября.

Царевич с любимейшею сестрой царя,Натальею, ездил к царю в Преображенское.

(Продолжение следует)