СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

ВИЛЬЯМ НЬЮБУРГСКИЙ

ИСТОРИЯ АНГЛИИ

HISTORIA RERUM ANGLICARUM

Написано об одном периоде в истории древнего народа: «В эти дни не было царя во Израиле, но каждый делал то, что было правом в собственных его глазах». Но еще хуже было в Англии в дни короля Стефана. Ибо, так как король был тогда бессилен, а закон был слаб вследствие бессилия короля, то некоторые действительно делали то, что было правом в их собственных глазах; но тем с большей охотой многие делали то, о чем по естественному разуму они знали, что это несправедливость; так что страх перед законом и королем исчез совершенно. Вначале казалось, что королевство разорвалось надвое, и одни склонились на сторону короля, другие на сторону императрицы. Ни король, ни императрица не имели действительной власти над своею частью каждый... Ни он, ни она не могли ввести в ряды своих сторонников дисциплины, но каждый позволял' им всякого рода произвол из страха потерять их. Стороны долгое время сражались с переменным счастьем. С течением времени, утомленные неверностью счастья, они стали сражаться с меньшей энергией. Но от этого Англии не стало лучше. Ибо в то время, когда они устали от продолжительной борьбы и стали действовать более вяло, в провинции раздоры знати продолжали свирепствовать («provinciales discordantium procerum motus efferbuere»). В каждой провинции стараниями партий (studio partium) возникло множество замков, и в Англии было столько королей, вернее тиранов, сколько было владельцев замков, и каждый имел право чеканить собственную монету и, подобно королю, творить суд над подданными («erantque in Anglia quodammodo tot reges vel potius tyranni, quot domini castellorum, habentes singuli percussuram proprii numismatis, et potestatem subditis regio more dicendi juris»). А так как каждый стремился к такому преобладанию, что некоторые не могли допускать существования кого-либо выше себя, другие— даже равных себе, то они сражались со смертельной ненавистью, [90] огнем и мечом разоряли прекраснейшие области, и в стране, которая некогда была самой плодородной, они истребили почти весь хлеб.

(Will. Newb., Hist. Angl., I, 22 (Select Charters, p. 116-117)).