ВАРДАН ВЕЛИКИЙ

ВСЕОБЩАЯ ИСТОРИЯ

Вардан Аревелци (Вардан Великий) (XIII в.)

Вардан Аревелци, или, как его называли современники в отличие от других ученых вардапетов, Вардан Великий, родом был, по-видимому, из Восточной Армении. Об этом свидетельствует его прозвище Аревелци (Восточный). Он родился в самом начале XIII в. Как и Киракос Гандзакеци, учился у вардапета Ванакана.

В 1239-1240 гг. Вардан совершил паломничество в Иерусалим, затем посетил Киликийское царство, провел некоторое время при дворе царя Гетума (до 1245 г.). Он много путешествовал, побывал в разных монастырях, где занимался преподавательской деятельностью. Вардан много писал. Среди его произведений — богословские толкования, духовные песни, панегирики и другие мелкие сочинения. Наиболее значительное сочинение Вардана Аревелци — «Всеобщая история». В этом труде он излагает всемирную историю от «сотворения мира» до своего времени, т.е. до 1267 г., года смерти католикоса Константина Бардзрбердци (1221-1267). Вардан подробно рассказывает о современных ему событиях, наиболее важным из которых было нашествие монголов. Интересен его рассказ о свидании Хулагу-ханом, который принял его с большим почетом (1264 г.).

Вардан Великий скончался в 1271 г. Своими познаниями он снискал уважение современников. Он был ученым широкого диапазона. Его называли «новым просветителем», «трижды великим». Среди его учеников были известный ученый Ованнес Ерзнкаци, основатель Гладзорского университета Нерсес Мшеци.

«Всеобщая история» в значительной части является компиляцией, составленной на основе исторических произведений древних авторов, например Агафангела, Зеноба Глака, Мовсеса Хоренаци, Егише, Себеоса, Гевонда, Мовсеса Каганкатваци, Иоаннеса Драсханакертци. События же XIII в. Вардан описывает как их очевидец и участник.

Во «Всемирной истории» Вардана Аревелци немало материалов, относящихся к истории Средней Азии.

Вардан Аревелци был известен и как ученый-филолог. Его перу принадлежат интересный сборник под названием «Жхланк» (от народного [28] «жхлел» — «беседовать о том о сем, о разном»), грамматические произведения «О частях речи» и «Толкование грамматики». Немалый интерес представляет также «Ашхарацуйц» («География») Вардана Аревелци — второй по значению памятник армянской географии после одноименного сочинения VII в. В своей «Географии» Вардан излагал сведения не только географического и топографического, но и исторического, экономического и этнографического характера.

Впервые научную общественность с «Всеобщей историей» Вардана Аревелци познакомил академик М. Броссе, опубликовав в 1851 г. во французском переводе отрывки из нее 83. в 1861 г. Мкртич Эмин издал полный текст «Всеобщей истории» 84. в следующем году этот труд был опубликован в Венеции 85.

На русский язык это сочинение перевел Н. Эмин 86. в дальнейшем К. П. Патканян выпустил свой русский перевод фрагментов из «Всеобщей истории» 87. В нашей работе мы приводим отрывки из труда Вардана Великого в переводе Н. Эмина.


Комментарии

83. Brasset М. Additations et eclaircissements a l’histoire de la Georgia. SPb., 1851.

84. Всеобщая история Вардана Великого. Издал Мкртич Эмин. М., 1861 (на древнеарм. яз.).

85. Всеобщая история вардапета Вардана. Венеция, 1862 (на древнеарм. яз.).

86. Всеобщая история Вардана Великого. Перевел Н. Эмин. М., 1861.

87. История монголов по армянским источникам. Вып. 1. СПб., 1873, с. 1-29.

Текст воспроизведен по изданию: Армянские источники о Палестине V-XVIII вв. М. Наука. 1985

© текст - Тер-Мкртичян Л. Х. 1985
© сетевая версия - Тhietmar. 2018
© OCR - Иванов А. 2018
© дизайн - Войтехович А. 2001 
© Наука. 1985