ÑÈÐÈÉÑÊÈÅ ÒÅÐÌÈÍÛ
(Ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì ñèðèéñêèå òåðìèíû çäåñü, êàê è â òåêñòå, äàþòñÿ â ëàòèíñêîé òðàíñêðèïöèè.)
Àb — àá — àâãóñò
Adar — àäàð — ìàðò
Adorbigan — Àçåðáàéäæàí
Alanaje — àëàíû
Aphsunitha — æàëîâàíüå
Aqmeh — ïîëîæåíèå
Arabaje — àðàáû
Àran — Àðàí
Ardu — îðäà
Arran — Àððàí
Asnu — Óøíó
Barda'h — Áåðäàà
Bejt arqe — àðõèâ
Bustane — íàñàæäåíèÿ
Chaziran — õàçèðàí — èþíü
Dihburqan — äèõáóðõàí
Dinare ruqnaje — äèíàðû Ðóêí àä-äèíà
Egare — íàåìíèêè
Eresis — åðåñü
Esphatra — òåëîõðàíèòåëü
Esqalbaje — ñàêëàáû
Gensa — ðîä
Gezita — äæèçüÿ
Gizabra — êàçíà÷åé
Guzaje — ãóçû
Hegna — ìåòèñ
Hunaje — ãóííû
Ijar — èéàð — ìàé
Ijlul — èéäóë — ñåíòÿáðü
Ildegaz — Ýëüäåãåç
Irtuta — íàñëåäñòâî
Lagzaje — ëàãçû
Ma'adaje — ìààäåè
Maragah — Ìàðàãà
Mangsur — Ìàíãøóð (Ìèíãå÷àâóð)
Masqai mdata — äàííèêè
Mdata — äàíü, íàëîã
Mdita malquta — ñòîëèöà
Medabrana — íàìåñòíèê, ïðàâèòåëü
Merad — âîññòàòü
Merbina — íàñòàâíèê
Meth'a — ñîâðàòèòü
Metui d'dileh hi aurcha — ïî ïðè÷èíå òîãî, ÷òî ýòî áûëî åãî ïðàâîì
Mguse — ìàãè
Mina — ìèíà, ìåðà âåñà (îáúåìà)
Mogolaje — ìîíãîëû
Mugan — Ìóãàí
Nisan — íèñàí — àïðåëü
Osnu — Óøíó
Parase — âñàäíèêè
Pehlevan — Ïåõëåâàí
Qabes — ïîêîðèòü
Qamadan — Õàìàäàí
Qaniuta — èìóùåñòâî
Qan thangri — êàí òàíãðè (áîã — íåáî)
Qanun qdem — êàíóí ïåðâûé — äåêàáðü
Qanun chdaj — êàíóí âòîðîé — ÿíâàðü
Qevaga — ãîñïîäèí
Ooj — Õîé
Qravunas - êðàâóíàñ — “ìîíãîëüñêèå ìóæè”
Qurbane — æåðòâîïðèíîøåíèÿ
Quriltaj — êóðèëòàé
Qurr — Êóðà, ðåêà
Qurzemaja — âîäîíîñ
Raurbane — çíàòíûå, ãëàâû
Rebchajla — ãëàâà âîéñêà, âîåíà÷àëüíèê
Revanduz — Ðåâàíäóç, êðåïîñòü
Ris numiqa – ãëàâà ïèñöîâ
Ris qtuba – ãëàâà ïèñöîâ
Sachib–divan — ñàõèá–äèâàí
Sigilaja d'churara — ãðàìîòà îá îñâîáîæäåíèè (îò îáëîæåíèÿ)
Silone — òðóáû
Stasis — áóíò
Sàî — øàî — áóìàæíûå äåíüãè
Sebath — øåáàò — ôåâðàëü
Sirvan — Øèðâàè
Subda — çàâèñèìîñòü
Tamuz — òàìóç — èþëü
Tataraje — òàòàðû
Tesri (n) qdem — òåøðè (í) ïåðâûé — îêòÿáðü
Tesri (n) chdaj — òåøðè (í) âòîðîé — íîÿáðü
Thajaje — òàéàéå (àðàáû)
Thebalare — ñêîðîõîäû
Tibriz — Òåáðèç
Tqula — ïîäàòü
Turqaje — òþðêè
Umne — ðåìåñëåííèêè, ìàñòåðà
Umne chesali dahba — çîëîòûõ äåë ìàñòåðà
Urmih — Óðìèÿ
Utraza — áîãàòñòâî, ñîñòîÿíèå
Zabna va zubane — êóïëÿ-ïðîäàæà
Zeban — ïîêóïàòü
Zuza — ìîíåòà, òåðìèí îçíà÷àåò îáû÷íî ìåäíóþ ìîíåòó