СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

Описание Санктпетербурга и Кроншлота в 1710 и 1711 годах
Перевод с немецкого, с примечаниями. Издание публичной библиотеки. Санктпетербург, 1860.

Книжка эта, первая по времени описания Петербурга, принадлежит неизвестному путешественнику, обозначавшему себя буквами H. G. «Имя [69] его, говорят издатели, осталось неизвестным; но содержание его рассказа, несмотря на наивность тона, составляющего, впрочем, отличительное свойство большей части сочинений того века, доказывает, что он был человек не без образования, лично видел все им описываемое и притом знал приближенных Петра Великого, если, может быть, и не по непосредственным с ними сношениям, то по-крайней-мере по весьма точным сведениям, полученным от других. Вообще, эта книжка, как редкое исключение из сочинений той эпохи, содержит в себе гораздо более того, что обещается ее заглавием».

Чтоб познакомить читателей с способом изложения этой книжки извлекаем из нее рассказ о свадьбе карликов.

«По изволению его царского величества рассуждено было устроить свадьбу карликов, которая и назначена на 24/13 ноября ¹, следовательно, вскоре после бракосочетания герцога (курляндского) ². Накануне два статные, богато наряженные карлика в маленькой одноколке о трех колесах, запряженной доброю, убранною пестрыми лентами лошадкою, разъезжали по городу, в предшествии двух вершников, с свадебными приглашениями. В назначенный день, утром, определенная пара была обвенчана в русской крепостной церкви по русскому обряду. Впереди шел нарядно одетый карлик, в качестве маршала, с жезлом, на котором висела длинная, по соразмерности, кисть из пестрых лент. За ним следовали: жених с невестою, то же в особенном наряде, его царское величество с несколькими министрами, князьями, боярами, офицерами и пр. и наконец 72 карлика обоего пола, проживающие у царя, вдовствующей царицы, князя и княгини Меншиковых и других господ, но большею частию нарочно выписанные для настоящей церемонии из разных краев России, иные миль за двести и более. Шествие заключалось множеством сторонних зрителей. Все эти карлики заняли середину церкви и жених на вопрос священника: хочет ли он [70] жениться на своей невесте? громко произнес по-русски: «на ней и ни на какой другой»; невеста же на вопрос: хочет ли она выйти за своего жениха и не обещала ли уже руки другому? отвечала: «вот была бы штука!»: но ее «да» чуть можно было расслышать, что возбудило единодушный смех. Венец над невестою держал сам царь, в знак особенной своей милости. После венчания все поехали водой к князю Меншикову и сели там за стол, накрытый в той же большой зале, где происходило пиршество по случаю бракосочетания герцога курляндского. Молодые и вся прочая компания карликов, щегольски и богато одетых по-немецки, заняли несколько маленьких столов по середине залы; над женихом и невестою, сидевшими за разными столами, возвышались два небольшие шелковые балдахина и, сверх того, над ними, как и над обеими невестиными подружками, висели лавровые венки. Угощали, как и при бракосочетании герцога, маршал и восемь шаферов, имевших кокарды из кружев и пестрых лент на правой руке, и все они так заботливо и важно расхаживали вокруг столов, подчуя гостей, как будто кроме их никого тут не было. Невестины подружки подарили сидевшему между ними крохотному форшнейдеру (Что подарили — непонятно, в тексте нет. Возможно пропуск слов. OCR.), за что он отплатил каждой поцалуем. По четырем сторонам залы тянулись узкие столы, за которыми сидели царь с герцогом курляндским, русские и чужестранные министры, генералы, герцогиня курляндская с своими сестрами и знатнейшими русскими дамами, а потом остальные князья, бояре и русские и немецкие офицеры, но все спиною к стене для того, чтоб им можно было удобнее видеть суетню карликов ³.

Первое здоровье провозгласил маленький маршал, который, подойдя, вместе с восьмью дружками, к столу его величества, поклонился ему до земли; причем все они под звуки труб и литавр, к общему удивлению, осушили свои кубки до дна, как бы самые великорослые люди.

Позади дома поставлено было несколько небольших пушек, из которых, однакож, не палили, потому что молодой сын князя [71] Меншикова лежал в тяжкой болезни, от которой в тот самый день и умер. После стола все карлики очень весело танцевали по-русски, часов до 11-ти. Какие были тут прыжки, кривления и гримасы — вообразить себе нельзя! Все гости в особенности же царь, не могли довольно тем навеселиться и, смотря на коверкание и ужимки этих 72-х уродцев, хохотали до упада. У иного были коротенькие ножки и высокий горб, у другого — большое брюхо, у третьего — ноги кривые и вывернутые, как у барсуковой собаки или огромная голова, или кривой рот и длинные уши, или маленькие глазки и расплывшееся от жира лицо и т. д.

Вечером молодых отвезли в царские палаты, где постель для них была приготовлена в опочивальной его величества; прочих же гостей распустили по домам. Таким образом окончилась эта миньятюрная свадьба, представившая на общую потеху, редкий пример соединения в одном месте более 70-ти карликов».

«Из этой четы, — прибавляют издатели книжки, — жена умерла осенью 1711 года, в мучительных родах, вследствие чего были запрещены браки между карликами. Муж же впал в распутство и умер гораздо позднее».

Книжка, о которой мы говорим, будет интересна для всех читателей, как живая картина зараждавшегося Петербурга. Для специалистов же петровской эпохи и лиц, занимающихся историею города, она может часто служить для справок, поверки показаний и т. п.

Комментарии

1. В «Юрнале» 1710 г. записано: «В 14-й день (ноября) свадьба была карла Екима Волкова публичная... и для той свадьбы карлы все с Москвы были привезены мужеска и женска полу, которых числом было всех близко ста». Пр. изд. кн.

2. Сочинитель истории Курляндии (Curland unter den Herzögen, Mittau. 1833), Крузе, видит в этой свадьбе, совершенной вслед за браком незначительного принца с принцессою одного из могущественнейших дворов, как бы род сарказма; но едва ли можно предположить, чтоб Петр имел подобную тайную мысль. Пр. изд. кн.

3. Здесь в подлиннике помещен план размещения столов при этом пиршестве, очень грубо вырезанный, но совершенно верный, как оказалось по сличению с находящимся в императорской публичной библиотеке редким современным эстампом, работы Алексея Зубова, с надписью: Брак и веселие Его Царского Величества карлы бывшея в Санкт Питербурхе, на которое собрано было множество карл в доме Его светлости князь Александра Даниловича Меншикова, ноября в 14-й день 1710». Пр. изд. кн.