Fol. 45v

[В наст. время лист 44v]

[Дуринк:] Ширина/ Длина.

Примечание: эта хоругвь 1 содержит в длину два ульна со второй половиной четверти, а в ширину – два ульна с четвертью. Названная хоругвь имеет три хвоста, как это явствует здесь, и каждый из них тянется в длину на один ульн, а в ширину – на одну четверть в верхней части, и чем ниже, тем уже, а в конце – совсем узко.

[Длугош и почерк II:] 2 Ливонская 2 хоругвь, захваченное польским войском в 1431 году Господнем, в четверг, перед праздником Воздвиженья Святого Креста, на полях деревни Дамбки, на реке Вырше, возле города Накель, в битве, в которой Иоганн Ярогневский 4, Бартоссий Вицембурк 5 и Доброгостий Колинский 6, поддержанные всё же сельскими жителями, учинили ливонскому войску, состоявшему из семисот рыцарей и семи комтуров, великий разгром. У этой хоругви было два предводителя, оба ливонцы, а именно, Швор 7, комтур из Осшерода 7, и Вальтер из Ло 8, комтур из Динборка, оба убитые в этом сражении. Названная же хоругвь насчитывало двести конных рыцарей с копьями, не считая пехотинцев, которые все были достойным сожаления образом истреблены сельскими жителями либо в битве, либо в лесах и рощах, в которых, бежав, укрылись .9

51_klein.JPG (15397 Byte)


Комментарии

1. Речь идет о гонфаноне в измененной форме, см. гл. 16.

2. См. прим. 2 к fol. 43v.

3. Принадлежность к комтурству Ашераден в Ливонии (ср. прим. 7), должно быть верна (несмотря на прим. 7); см. SACHSSENDAHL, S. 52 и Tafel 12:6. Печать комтурства 1454-1478 гг. изображает две звезды на зарешеченном поле; см. там же Tafel 12:7. Ср. ARBUSOW (1899), S. 132.

4. Ян Ярогневский из рода Орла или Шашор; см. GORSKI, S. 307 прим. 126.

5. Бартош (III) Вецемборг, каштелян в Накеле в 1438 году; см. GORSKI, S. 307 прим. 127.

6. Доброгост Коленский, из рода Налеч, каштелян архиепископского замка Каминь в 1427 г.; см. GORSKI, S. 307 прим. 128.

7. Комтуром Ашерадена ("Осшерод") был в 1430-1432 гг. Генрих Шунгель; он не принимал участие в битве. См. HILDEBRAND, S. 301 прим. 1 и ARBUSOW (1899), S. 117. Имя "Швор" произошло вероятно из искаженного имени Иоганна Шпар фон Хертен, в 1451-1453 гг. документально фиксируемого в Ашерадене; см. HILDEBRAND и ARBUSOW там же.

8. Комтуром Дюнабурга ("Динборк") был в 1431-1436 гг. Вальтер вам Лоэ. Согласно HILDEBRAND, S. 301 прим.. 1 он не принимал участие в битве. Он являлся в 1436-1442 г. комтуром Ревеля (эстонск. Таллинн); см. ARBUSOW (1899), S. 124.

9. См. прим. 5 и 10 к fol. 43v.