Fol. 17v

[Дуринк:] Ширина/ Длина.

Примечание: эта хоругвь 1 содержит в длину один ульн со второй половиной четверти, а в ширину – один ульн с половиной четверти.

[Длугош: -] 2

[Почерк II:] 3 Хоругвь народа и племени швейцарцев, которые оказывали магистру и Ордену помощь за собственные средства. Нёс ее [...] а. И поэтому они несли в качестве штандарта хоругвь своего народа, своего края и племени.

23_klein.JPG (15397 Byte)


Комментарии

а. Место оставленное почерком II пустым.

1. Речь может идти только о хоругви, а не о гонфаноне; см. прим. 1. к fol. 7v.

2. См. прим. 1 к fol. 16v.

3. Ср. DLUGOSZ, Hist. Pol. IV, S. 44: Item banderium vicesimum nonum mercenariorum militum, quod album lupum in rubeo campo habebat insigne; sub quo erant gentes Sweyczeronum, qui Magistrum et Ordinem Prussiae propriis sumptibus adiuvabant

4. Это сообщение неверно. Откуда происходит изображенная хоругвь невозможно с точностью установить. Оно походит как на полевое знамя франконской семьи Фишборн, как и на таковое комтурства Балга; ср. fol. 7v. См. к этому гл. 18.