Fol. 10^r

[Дуринк: -] ¹

[Длугош и почерк II:] ² Хоругвь комтурства и города Тухолия ³, которую вёл один из Ордена – Генрих, комтур Тухолии ⁴; под ним были братья рыцари Ордена, оруженосцы Тухолийского уезда и наёмные воины.

Этот Генрих, родом алеманнский франк, комтур Тухолии, с самого начала этой войны и до её завершения был преисполнен столь горделивой надменности, что не иначе, как уже победитель и блистательный и храбрый триумфатор, так, словно от него зависела вся удача на войне, велел нести перед собой и своим тухолийским войском, предводителем которого он был, две обнажённых сабли, куда бы он ни направлялся. Это было неприятно и магистру Пруссии Ульрику, и его комтурам, и никто не одобрял столь чрезмерного неистовства; но, хотя его часто укоряли и ругали, он не хотел положить предела своему неистовству, не хотел, вняв добрым уговорам, отступить от своего высокомерия, ^а заявляя, что вложит их в ножны не раньше, чем обе обагрит кровью поляков ^а. Итак, в результате попущения справедливого суда Божьего, в то время как он, постыдно бежав из битвы, прибыл в деревню Вилхнёв ⁵, он вместе со всеми, кто последовал вслед за ним, был настигнут преследовавшими его польскими рыцарями и жалким образом убит, в то время как ему отрубили голову, тем самым понеся злосчастную, но заслуженную кару за безрассудство и высокомерие; ему не довелось ни достойно умереть в бою, ни сохранить жалкую и достойную жалости жизнь при помощи постыдного бегства ⁶.