Для библиотеки4bКраковского
университета наукb
дано господином Яном Длугошем. [ХV в.]
Описание Яном Длугошем5,
каноником Краковским, поражения Пруссии или
крестоносцев 6 при
Ягеллоне. [ХVI в.]
Прусские хоругви, поднятые в 1410 году
Господнем на праздник Разделения апостолов 7 против короля
Польши Владислава Ягелно8,
повергнутые этим королём, а затем доставленные в
Краков и вывешенные в Краковской кафедральной
церкви, были, как следует далее, были расписаны
следующим образом [кон. ХV или нач. ХVI вв.]
1. К вопросу этого почерка см.
гл. 6 предисловия. Хотя он является старейшим, в
литературе он обозначается как "почерк III".
Ср. прим. 5. к fol. 1v и прим. 3 к fol. 2v.
2. О положении заметок и построении
рукописи см. гл. 7 предисловия.
3. Об этом см. GORSKI, S. 18, и ZAREBSKI,
"Banderia Prutenorum", S. 5ff.; и далее; ср. выше гл. 5.
предисловия.
4. Это библиотека
Ягеллонского Университета в Кракове, тогдашней
столицы Польши. Вероятно труд служил знатным
посетителям королевского замка Вавель в
качестве "гида" или "путеводителя" по
выставленным в кафедральном соборе полевым
знаменам; возможно поэтому слова universitatis studii
Cracouiensis ("Краковского университета наук")
были вычеркнуты и над строкой вписано ecciesiae
cathedralis Cracoviensis ("Краковской кафедральной
церкви").
5. Ян Длугош (лат. Ioannes Dlugossius),
хронист, краковский каноник (род. в 1415 г., ум. в 1480
г.), см. гл. 3.
6. Это рыцари Тевтонского
ордена в Пруссии.
7. В битве при Танненберге
(польск. обозначение "Битва при Грюнвальде"),
15 июля 1410 г.
8. Владислав II Ягелло, род. 1351,
ум. 1434, великий князь Литовский, король Польши в
1386-1434 гг.
