СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

МАРКИАН ИЗ ГЕРАКЛЕИ ПОНТИЙСКОЙ

Автор жил около 400 г. н. э. О времени его жизни и о произведениях см. C. Muller, Geographi Graeci minores, т. I, стр. CXXIX сл.

Текст: там же, стр. 515 сл.

ОБЪЕЗД ВНЕШНЕГО МОРЯ ²⁴²

(ΠΕΡΙΠΛΟΥΣ ΤΗΣ ΕΞΩ ΘΑΛΣΣΗΣ)

КНИГА I

4. ...Река Танаис отделяет Европу от Азии... в северной части, впадая в Меотийское озеро, которое изливается в Понт, называемый Эвксинским...

5. ...Морское побережье Европы начинается от реки Танаиса...

6. ...Из трех морей по величине... третье - Гирканское.

7. Из величайших заливов первый - Гангетский ²⁴³... шестой - Понт... восьмой - Меотийское озеро... ²⁴⁴

15 extr. Персидский залив противолежит Каспийскому морю, называемому также Гирканским, и, сузив лежащую между ними землю, образует большой перешеек Азии. [279]

КНИГА II

ОБЪЕЗД ВЕЛИКОЙ ГЕРМАНИИ

31. Великая Германия ограничивается с севера так называемым Германским океаном, с востока - Сарматскими горами [частью Сарматии] за горами [до] верховья реки Вистулы и самой этой рекой...

ОТЪЕЗД ЕВРОПЕЙСКОЙ САРМАТИИ ²⁴⁵

38. Европейская Сарматия ограничивается с севера Сарматским океаном по Вендскому ²⁴⁶ заливу и частью неизвестной земли с востока - перешейком [от реки Каркинита], озером Викой и частью Меотийского озера до реки Танаиса, затем самой рекой Танаисом и еще [полуденником] от истоков реки Танаиса до неизвестной земли; с запада - рекой Вистулой, Великой Германией за Сарматскими горами и самими горами; с юга - языгами-метанастами от южного предела Сарматских гор до начала горы Карпата, затем Дакией до устья реки Борисфена и начинающимся отсюда побережьем Эвксинского Понта до угла Каркинитского залива. Итак общее описание таково; частное же описание Сарматии мы расположили лишь в общих чертах, не прибавляя числа стадий вследствие того, что почти неизвестен точный объезд этого северного океана, приближающегося на севере к неизвестной земле, которая лежит выше Меотийского озера, будучи мало известна огромному большинству людей, тем более, что и Протагор ²⁴⁷, по-видимому, опустил число этих стадиев. По этим же причинам и описание местностей будет изложено только по устьям рек.

39. За устьями реки Вистулы следуют устья реки Хрона; а за рекой Хроном далее находятся устья реки Рудона. Эти реки изливаются в Вендский залив, который начинается от реки Вистулы, простираясь на огромнейшее пространство. За рекой Рудоном находится устье реки Турунта; а за рекой Турунтом следует река Хесин и ее устье. За рекой Хесином находится неизвестный Гиперборейский океан, прилежащий к Гиперборейской неизвестной земле. По реке Хесину живут агафурсы, народ Европейской Сарматии. Реки Хесин и Турунт текут с вышележащих гор, которые называются Рипейскими горами (и лежат внутри материка между Меотийским озером и Сарматским океаном. Река же Рудон течет из Аланской горы; у этой горы и вообще в этой области живет на широком пространстве народ алан-сармат, в земле которых находятся истоки реки Борисфена, впадающей в Понт. Землю по Борисфену за аланами населяют так называемые европейские хуны ²⁴⁸.

40. Длина Сарматии составляет 7700 стадиев, ширина - 7650. В ней народов 56, значительных городов 53, значительных гор 9, значительных рек 4, значительных мысов 3, значительных гаваней 3, значительных заливов 4, именно вышесказанный Вендский залив и три других...

Комментарии

242. [Ввиду того, что перипл Маркиана основан преимущественно на тексте Птолемея, разъяснения в отношении географических имен см. в прим, к Птолемею].

243. [Гангетским заливом в древности назывался Бенгальский залив].

244. [Маркиан рассматривает Черное море как залив Средиземного, а Азовское - как залив Черного моря].

245. Составлено по Ptol., Geogr., III, 5 и Протагору. Текст - C. Muller, GGM, стр. 558.

246. У Птолемея везде читается - Венедский.

247. [Автор «Измерения населенной земли», преимущественно парадоксографического содержания, известный по Phot., Bibl. cod., 188; наиболее раннее упоминание о нем - данный текст, в связи с чем его относят предположительно к III в. н. э. См. Christ-Stahlin, Geschichte d. Griech. - Literatur. II, 2, 1921, стр. 803).

248. [Гунны].