60. ЮЛИАН ЛЕОНТИЮ 1 (152)
Летописец-фуриец сказал, что люди должны верить ушам меньше, чем глазам 2. Я же, если бы и десять раз тебя видел, не верил бы глазам так, как сейчас верю своим ушам, узнав от человека, который никогда не солжет, что ты, как настоящий мужчина, сражаясь, говоря словами Гомера, «руками и ногами» 3, сам себя превзошел. Итак, разрешая тебе пользоваться оружием, мы посылаем тебе полное вооружение, которое в настоящее время носит пехота (оно легче оружия кавалерии), и зачисляем тебя в отряд телохранителей 4 (куда принимаются лишь те, кто уже служил в армии и принимал участие в сражении).
Комментарии
1. Ни адресат, ни дата письма, ни событие, о котором идет речь,-неизвестны.
2. Herod., I, 8.
3. Odys. VIII, 148.
4. τω οικειων συντάγματι – так называемые domestici.