Saechsische Weltchronik

(Саксонская всемирная хроника)


Труд:

Хроника на нижненемецком языке от сотворения мира по 1225/1260 гг. Различают две редакции (каждая с многочисленными подвидами): А (составленная ок. 1230 в Магдебурге), B (ок. 1240) и C (ок. 1260/1270 гг.). Кроме этого имеются многочисленные продолжения; важнейшим из которых является Саксонское (по 1275 г.), Тюрингское (по 1353 г.) и четыре Баварских продолжения (I: 1216-1314, II: 135-1348, III: 1315-1342; IV: 1314-1454 гг.). Авторство хроники долгое время приписывалось Эйке из Репкова, ныне же это повсеместно подвергается сомнению.

Рукописи - Mss.

см. Edd. Weiland, pp. 4-20

Zwickau, Ratsbibl. см. также A. Hofmeister, Ueber eine Handschrift der Saechsischen Weltchronik, «N. Arch.» 32 (1907) 85-122

A. Hofmeister, Zu der Zwickauer Handschrift der Saechsischen Weltchronik, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde, 38, 1913, pp. 566-568

U. Illig, Das Salzburger Fragment der Saechsischen Weltchronik, в Veroeffentlichungen des Historischen Seminars der Universitaet Graz, 2, Graz – Wien – Leipzig 1924, Salzburg, Staedt. Museum, M. Chron. 17

H. Herkommer, Ueberlieferungsgeschichte der “Saechsischen Weltchronik”. Ein Beitrag zur deutschen Geschichtsschreibung des Mittelalters, в Mue. Texte dt. Lit., 38, Muenchen 1972 см. также G. Cordes, «Jahrb. niederdt. Sprachforsch.» 96 (1973) 181-190

K.-E. Geith, Zur Ueberlieferungsgeschichte und Textgestalt der Saechsischen Weltchronik aus Anlass von Hubert Herkommers Buch, Beitraege zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (Halle), 96, 1974, pp. 103-119

см. Comm. Menzel, pp. 18-23

R. Schmidt, Zu den Bilderhandschriften der Saechsischen Weltchronik, in Sprache und Recht. Beitraege zur Kulturgeschichte des Mittelalters. Festschrift fuer Ruth Schmidt-Wiegand zum 60. Geburtstag, II, Berlin – New York 1986, pp. 742-779 переиздано в R. Schmidt, Weltordnung – Herrschaftsordnung im europaeischen Mittelalter. Darstellung und Deutung durch Rechtsakt, Wort und Bild, в Bibliotheca eruditorum, 14, Goldbach 2004, pp. 269*-305*

Ch. Jaeger, Lucretia – Der Tod einer Tugendheldin? Zu den Selbstmorddarstellungen in der Saechsischen Weltchronik, в Trauer, Verzweiflung und Anfechtung. Selbstmord und Selbstmordversuche in mittelalterlichen und fruehneuzeitlichen Gesellschaften, cur. G. Signori, в Forum Psychohistorie, 3, Tuebingen 1994, pp. 92-112

F. Scheele, Die Saechsische Weltchronik. Zum Verhaeltnis von Text und Bild am Beispiel der Bestrafungsszenen der Bremer Handschrift Ms. a. 33, в Alles was Recht war. Rechtsliteratur und literarisches Recht. Festschrift fuer Ruth Schmidt-Wiegand, cur. H. Hoefinghoff u.a., Essen 1996, pp. 123-137

J. Wolf, Die saechsische Weltchronik im Spiegel ihrer Handschriften. Ueberlieferung, Textentwicklung, Rezeption, in Muenstersche Mittelalter-Schriften, 75, Muenchen 1997

H. J. Mierau, Die Papst-Kaiser-Chroniken des Spaetmittelalters пдф-документ http://www.mgh.de/arbeitsmittel/chroniken, Stand Mai 2006 (Список рукописей составлен по библиотекам, упорядоченных в алфавитном порядке)

Факсимиле - Facs.

D. Haegermann, в Codices illuminati medii aevi, 14, Muenchen 1989 Цветной микрофильм иллюстрированной рукописи Bremen, Staats- und Univbibl., Ms. a. 33

Ранние переводы - Vet. Trans.

Лат.

см. Edd. Massmann, pp. 622-650

см. Edd. Weiland, pp. 45-46

O. Holder-Egger, Ueber eine Chronik aus Altzelle, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde, 6, 1881, pp. 402-405

O. Holder-Egger, Monumenta Erphesfurtensia saec. XII. XIII. XIV., в M.G.H., Script. rer. Germ., (42) (1899) 498, 704

Издания - Edd.

Eckhart, Corp., 1 (1723) 1315-1412 под названием Chronicon Luneburgicum

H. F. Massmann, Das Zeitbuch des Eike von Repgow in urspruenglich niederdeutscher Sprache und in frueher lateinischer Uebersetzung, in Bibl. lit. Ver. Stuttgart, 42 (1857)

G. Schoene, Die Repgauische Chronik, das Buch der Koenige, Elberfeld 1854

L. Weiland, Saechsische Weltchronik, в M.G.H., Dt. Chron., 2/1 (1876) 65-258 приложения pp. 259-279, http://www.mgh.de/dmgh/resolving/MGH_Dt._Chron._2_S._1, 284-287 Саксонское продолжение, pp. 292-319 Тюрингское продолжение, pp. 323-336 первое Баварское продолжение, pp. 337-340 второе Баварское продолжение, pp. 342-348 третье Баварское продолжение, pp. 349-351, продолжение в рамках немецкого перевода Мартина из Троппау, pp. 356-384, четвертое Баварское продолжение.

A. Bernoulli, Die Basler Handschrift der Repgauischen Chronik, Anz. schweiz. Gesch. N. Ser., 4, 1882, pp. 25-30, 41-52

Basler Chroniken, 4 (1890) 365-374 Базельские дополнения к первому Баварскому продолжению

O. Holder-Egger, Monumenta Erphesfurtensia saec. XII. XIII. XIV., в M.G.H., Script. rer. Germ., (42) (1899) http://www.mgh.de/dmgh/resolving/MGH_SS_rer._Germ._42_S._443, 447-485 Тюрингское продолжение под названием Chronici Saxonici continuatio Erfordensis

Литература - Comm.

L. Weiland, Zur Quellenkritik der Sachsenchronik, Forschungen zur deutschen Geschichte, 13, 1873, pp. 159-198

L. Weiland, Die Sachsenchronik und ihr Verfasser, Forschungen zur deutschen Geschichte, 14, 1874, pp. 459-510

K. Zeumer, Die Saechsische Weltchronik, ein Werk Eikes von Repgow, in Festschrift Heinrich Brunner, Weimar 1910, pp. 135-186, 839-842

H. Ballschmiede, Die Saechsische Weltchronik, Berlin (Diss.) 1914

H. Ballschmiede, Die Saechsische Weltchronik, Jahrbuch des Vereins fuer Niederdeutsche Sprachforschung, 40, 1914, pp. 81-140

H. Voltelini, Forschungen zu den deutschen Rechtsbuechern. II. Der Verfasser der Saechsischen Weltchronik, Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-historische Klasse, 201/4, 1924,

M. Neumann, Die sogenannte 'Erste Bairische Fortsetzung' der Saechsischen Weltchronik und ihre Beziehungen zum Oberrhein, Greifswald (Diss.) 1925

K. A. Eckhardt, Die Entstehungszeit des Sachsenspiegels und der Saechsischen Weltchronik, «Abh. Goettingen» N.F., 23/2 (1931)

K. A. Eckhardt, Zur Saechsischen Weltchronik, Zeitschrift der Savigny-Stiftung fuer Rechtsgeschichte. Germanistische Abteilung, 53, 1933, pp. 311-316

C. Von Schwerin, Verf. Lex., I, 1933, pp. 518-519

H. Herkommer, Eike von Repgows “Sachsenspiegel” und die “Saechsische Weltchronik”, Jahrbuch des Vereins fuer Niederdeutsche Sprachforschung, 100, 1977, pp. 7-42

J. B. M. van Hoek, Eine Untersuchung nach dem Verhaeltnis der Fassungen der Saechsischen Weltchronik, Amsterdamer Beitraege zur Aelteren Germanistik, 13, 1978, pp. 119-146

M. Zips, “Daz ist des van Repegouwe rat”. Bemerkungen zur Verfasserfrage der “Saechsischen Weltchronik”, Jahrbuch des Vereins fuer Niederdeutsche Sprachforschung, 106, 1983, pp. 43-73

M. Menzel, Die Saechsische Weltchronik. Quellen und Stoffauswahl, в Vortraege und Forschungen, Sonderband 34, Sigmaringen 1985

K. Schreiner, Gregor VIII., nackt auf einem Esel. Entehrende Entbloessung und schandbares Reiten im Spiegel einer Miniatur der ‚Saechsischen Weltchronik’, в: Ecclesia et regnum. Beitraege zur Geschichte von Kirche, Recht und Staat im Mittelalter. Festschrift fuer Franz-Josef Schmale zu seinem 65. Geburtstag, cur. D. Berg – H.-W. Goetz, Bochum 1989, pp. 155-202

R. Schmidt-Wiegand, в Hwb. dt. Rechtsgesch., IV (1990) 1237-1242

H. Herkommer, Verf. Lex., VIII, 2. изд. 1992, pp. 473-500

A. Ritscher, Literatur und Politik im Umkreis der ersten Habsburger. Dichtung, Historiographie und Briefe am Oberrhein, в Freiburger Beitraege zur mittelalterlichen Geschichte. Studien und Texte, 4, Frankfurt/Main u.a. 1992, pp. 220-226 о первом Баварском продолжении.

D. Haegermann, Die “deutsche” Fruehgeschichte und zeitgenoessische “Verfassungsfragen” im Verstaendnis der Saechsischen Weltchronik, в Geschichte in der Region. Zum 65. Geburtstag von Heinrich Schmidt, cur. D. Brosius u.a., в Veroeffentlichungen der Historischen Kommission fuer Niedersachsen und Bremen, Hannover 1993, pp. 55-65

E. Schubert, Lex. MA, VII, 1995, pp. 1242-1243

A. Sommerlechner, Stupor mundi? Kaiser Friedrich II. und die mittelalterliche Geschichtsschreibung, в Publikationen des historischen Instituts beim oesterreichischen Kulturinstitut in Rom, I, Abhandlungen, 11, Wien 1999, pp. 564 sq. о Continuatio Erfordensis и первом Баварском продолжении.

J. Wolf, ‚swaz dan gesche, der scrive daz‘: Die Gegenwart als Problem der Texttradierung, в The Medieval Chronicle (I). Proceedings of the 1st International Conference on the Medieval Chronicle, cur. E. Kooper, Amsterdam – Atlanta 1999, pp. 285-299 о различных продолжениях

L. Werthschulte, Heinrich der Loewe in Geschichte und Sage, Heidelberg 2007, pp. 133-140

G. Jostkleigrewe, Das Bild des Anderen. Entstehung und Wirkung deutsch-franzoesischer Fremdbilder in der volkssprachlichen Literatur und Historiographie des 12. bis 14. Jahrhunderts, в Orbis mediaevalis, 9, Berlin 2008, pp. 107-113

S. Dicker, Landesbewusstsein und Zeitgeschehen. Studien zur bayerischen Chronistik des 15. Jahrhunderts, в Norm und Struktur, 30, Koeln – Weimar – Wien 2009, pp. 223-225 о четвертом Баварском продолжении.

M. Pfefferkorn, Die Natur als Gradmesser. Natur- und Wunderberichte in der saeschsischen Weltchronikl, в: Weltbilder im Mittelalter. Perceptions of the World in the Middle Ages, cur. Ph. Brillon u.a., Bonn 2009, pp. 137-148

F. Shaw, в: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, cur. G. Dunphy, Leiden — Boston 2010, pp. 1315-1316

Упоминания:

Annales Palidenses

Eike von Repgow

Kaiserchronik, Eine deutsche Koelner

Kronecke van keyseren vnd anderen fursten vnde steden der Sassen mit oren wapen (Конрада (Корда) фон Боте)

Mecklenburgische Reimchronik (Эрнста фон Кирхберга)

Reimchronik, Holsteinische

Weltchronik, Mittelniederdeutsche