Kaiserchronik

(Императорская хроника)


Труд:

Стихотворная хроника о 55 римских и немецких императорах анонимного составителя на немецком языке, составленная предположительно в Регенсбурге. Имеются три редакции: а) до короля Конрада III († 1152), составленная в 12 в. b) краткая редакция, вероятно из Баварии, 13 в.; c) составленная после 1250 г. с двумя продолжениями конца 13 в. Кроме того  есть и версия в прозе по ред. a), названная Buch der Koenige niuwer e, возникшая в качестве предисловия к Немецкому зерцалу (Spiegel deutscher Leute) (1274/75) и Швабскому зерцалу (1275/76).

Рукописи - Mss.

см. Edd. Massmann, 4/3 (1854) 1-41

см. Edd. Schroeder, pp.7-26, 393, 409 7-26, об a-c), 393 и 409, о продолжениях

см. Comm. Nellmann, coll. 949-950 об b)

см. Comm. Mueller, p. 214 об b)

K. Schneider, Die deutschen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek Muenchen. Die mittelalterlichen Handschriften aus Cgm 4001-5247, в Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Monacensis, 5/7, Wiesbaden 1996, p. 502 до недавнего времени неизвестный фрагмент Muenchen, Bayer. Staatsbibl., germ. 5153b сер. xiv в.

K. Klein, Ein unbeachtetes ”Kaiserchronik”-Fragment in Gnesen, в: Fata libellorum. Festschrift fuer Franzjosef Pensel, cur. R. Bentzinger – U.-D. Oppitz, в Goeppinger Arbeiten zur Germanistik, 648, Goeppingen 1999, pp. 95-100 о пропавших фрагментах 14 в. издано по списку 1912 г.

K. Gaertner, Vorauer Handschrift 276, в Verf. Lex., X (1999, 2. изд.) 516-521

E. Nellmann, Kontamination in der Epikueberlieferung. Mit Beispielen aus der Vorauer ”Kaiserchronik”-Handschrift, Zeitschrift fuer deutsches Altertum, 130, 2001, pp. 377-391

Ch. Fasbender, Der Erfurter Discissus der “Kaiserchronik'”, Zeitschrift fuer deutsches Altertum, 135, 2006, pp. 435-449 о двух фрагментах из Erfurt, Univbibl., Cod. Erf. 8° 24 и Hamburg, Staats- und Univbibl., Cod. Theol. 1546, части этой же рукописи 13 в.

Факсимиле - Facs.

Die Kaiserchronik des regulierten Chorherrenstifts Vorau in der Steiermark, Graz 1953 об a)

Ранние переводы - Vet. Trans.

Нем.

W. Bulst, Die Kaiserchronik, в Deutsche Volkheit, 18, Jena 1926

Издания - Edd.

J. Diemer, Die Kaiserchronik nach der aeltesten Handschrift des Stiftes Vorau, Wien 1849 об a)

H. F. Massmann, Der keiser und der kunige buoch oder die sogenannte Kaiserchronik, в Bibl. dt. Nat. Lit., 4 (1849), voll. 1-2

E. Schroeder, Deutsche Kaiserchronik, в M.G.H., Dt. Chron., 1/1 (1892) 79-392 zu a-c), 397-408, 411-416, о продолжениях

W. Bulst, Die Kaiserchronik. Ausgewaehlte Erzaehlungen. I. Faustinianus. II. Crescentia, в Ed. Heidelb., 5-6 (1946)

W. F. Tulasiewicz, Index verborum zur deutschen Kaiserchronik, в Deutsche Texte des Mittelalters, 68, Berlin 1972

см. Comm. Nellmann, coll. 950-951 другие редакции

Литература - Comm.

см. Edd. Massmann, 4/3 (1854)

H. Welzhofer, Untersuchungen ueber die deutsche Kaiserchronik des 12. Jahrhunderts, Muenchen 1874

W. Schum, Beitrag zur Kritik der deutschen Kaiserchronik, Forschungen zur deutschen Geschichte, 15, 1875, pp. 610-617

W. Scherer, Rolandslied, Kaiserchronik, Rother, Zeitschrift fuer deutsches Altertum, 18, 1875, pp. 298-306

см. Edd. Schroeder, pp. 2-78

G. Ehrismann, Geschichte der deutschen Literatur, II/1, Muenchen 1922, pp. 267-284

E. Scheunemann, Verf. Lex., II, 1936, pp. 732-746

R. G. Crossley, Die Kaiserchronik. Ein literar-historisches Problem der deutschen Literaturgeschichte, Freiburg (Diss.) 1939

E. F. Ohly, Sage und Legende in der Kaiserchronik, в Forschungen zur deutschen Sprache und Dichtung, 10, Muenchen 1940 переиздание 1968

E. E. Stengel, Die Entstehung der Kaiserchronik und der Aufgang der staufischen Zeit, Deutsches Archiv fuer Erforschung des Mittelalters, 14, 1958, pp. 395-417 переиздано в E. E. Stengel, Abhandlungen und Untersuchungen zur mittelalterlichen Geschichte, Koeln – Graz 1960, pp. 360-381

F. Urbanek, Zur Datierung der Kaiserchronik, Entstehung, Auftraggeber, Chronologie, Euphorion, 53, 1959, pp. 113-152

E. E. Stengel, Nochmals zur Datierung der Kaiserchronik, Deutsches Archiv fuer Erforschung des Mittelalters, 16, 1960, pp. 226-228 переиздано в E. E. Stengel, Abhandlungen und Untersuchungen zur mittelalterlichen Geschichte, Koeln – Graz 1960, pp. 381-383

F. Neumann, Wann entstanden Kaiserchronik und Rolandslied?, Zeitschrift fuer deutsches Altertum, 91, 1962, pp. 263-329

Ch. Gellinek, The German Emperor's Chronicle: An Epic Fiction, Colloquia Germanica, 5, 1971, pp. 230-236

R. Bauerreiss, Die Siegburger Klosterreform in Regensburg, die 'Kaiserchronik', das 'Rolandslied' und der 'Pfaffe Konrad', Studien und Mitteilungen zur Geschichte des Benediktinerordens, 82, 1971, pp. 334-343

Wattenbach – Schmale, I (1976) 41-45

R. Schmidt-Wiegand, в Hwb. dt. Rechtsgesch., II (1978) 548-552

E. Nellmann, Verf. Lex., IV, 2. изд. 1983, pp. 949-964

M. Mueller, Die Annalen und Chroniken im Herzogtum Bayern 1250-1314, в Schriftenreihe zur bayerischen Landesgeschichte, 77, Muenchen 1983, pp. 214-217

J. Knape, Zur Typik historischer Personen-Erinnerung in der mittelhochdeutschen Weltchronistik des 12. und 13. Jahrhunderts, в: Geschichtsbewusstsein in der deutschen Literatur des Mittelalters. Tuebinger Kolloquium 1983, cur. Chr. Gerhardt – N. Palmer – B. Wachinger, Tuebingen 1985, pp. 17-36

A. Ritscher, Literatur und Politik im Umkreis der ersten Habsburger. Dichtung, Historiographie und Briefe am Oberrhein, в Freiburger Beitraege zur mittelalterlichen Geschichte. Studien und Texte, 4, Frankfurt/Main u.a. 1992, pp. 244-249 швабское продолжение продолжения С, Schroeders Hs. nr. 30

A. Fiebig, Vier tier wilde. Weltdeutung nach Daniel in der Kaiserchronik, в: Deutsche Literatur und Sprache von 1050-1200. Festschrift fuer Ursula Hennig zum 65. Geburtstag, cur. A. Fiebig – H.-J. Schiewer, Berlin 1995, pp. 28-49

H. Fromm, Die Disputationen in der Faustinianlegende der Kaiserchronik. Zum literarischen Dialog im 12. Jahrhundert, в: Deutsche Literatur und Sprache von 1050-1200. Festschrift fuer Ursula Hennig zum 65. Geburtstag, cur. A. Fiebig – H.-J. Schiewer, Berlin 1995, pp. 51-70

R. G. Dunphy, St. Stephanstag zu Pfingsten. Einige Bemerkungen zu Enikels Weltchronik Verse 28447 und 28471, Mitteilungen des Instituts fuer oesterreichische Geschichtsforschung, 106, 1998, pp. 342-434

S. Mueller, Vom Annolied zur Kaiserchronik. Zu Text- und Forschungsgeschichte einer verlorenen deutschen Reimchronik, Heidelberg 1999

A. Sommerlechner, Stupor mundi? Kaiser Friedrich II. und die mittelalterliche Geschichtsschreibung, в Publikationen des historischen Instituts beim oesterreichischen Kulturinstitut in Rom, I, Abhandlungen, 11, Wien 1999, p. 576 ред. c, “первое баварское продолжение”

A. Suerbaum, Erzaehlte Geschichte. Dialog und Dialogizitaet in der ‘Kaiserchronik’, в: Aspekte des 12. Jahrhunderts, cur. W. Haubrichs u.a., в Wolfram-Studien, 16, Berlin 2000, pp. 235-255

J. Knape, Historiography as Rhetoric, в The Medieval Chronicle. II. Proceedings of the 2nd International Conference on the Medieval Chronicle, Driebergen/Utrecht 16-21 July 1999, cur. E. Kooper, Amsterdam u. a. 2002, pp. 117–129

Verf. Lex., XI, 2. изд. 2004, pp. 825

M. Pohl, Untersuchungen zur Darstellung mittelalterlicher Herrscher in der deutschen Kaiserchronik des 12. Jahrhunderts. Ein Werk im Umbruch von muendlicher und schriftlicher Tradition, Muenchen (Diss.) 2004

L. Lieb, St. Mueller, Situationen literarischen Erzaehlens. Systematische Skizzen am Beispiel der 'Kaiserchronik' und Konrad Flecks 'Flore und Blanscheflur', в Erzaehltechnik und Erzaehlstrategien in der deutschen Literatur des Mittelalters. Saarbruecker Kolloquium 2002, Wolfram-Studien, 18, 2004, pp. 33-57

J. Wolf, Narrative Historisierungsstrategien in Heldenepos und Chronik – vorgestellt am Beispiel von 'Kaiserchronik' und 'Klage', в Erzaehltechnik und Erzaehlstrategien in der deutschen Literatur des Mittelalters. Saarbruecker Kolloquium 2002, Wolfram-Studien, 18, 2004, pp. 323-346

G. Dunphy, Die wildsaelde-Disputation: Zur Auseinandersetzung mit der Astrologie in der “Kaiserchronik”, Zeitschrift fuer deutsche Philologie, 124, 2005, pp. 1-22

M. Winterling, Zur Darstellung Heinrichs V. und Lothars III. in der deutschen Kaiserchronik des 12. Jahrhunderts, в: Grafen, Herzoege, Koenige. Der Aufstieg der fruehen Staufer und das Reich (1079-1152), cur. H. Seibert – J. Dendorfer, в Mittelalter-Forschungen, 18, Ostfildern 2005, pp. 397-408

U. Goerlitz, Literarische Konstruktion (vor-)nationaler Identitaet seit dem 'Annolied'. Analysen und Interpretationen zur deutschen Literatur des Mittelalters (11.-16. Jahrhundert), в Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte, 45 (279), Berlin – New York 2007, pp. 105-201

G. Dunphy, On the Function of the Disputations in the ‘Kaiserchronik’, в: The Medieval Chronicle, V, cur. E. Kooper, Amsterdam – New York 2008, pp. 77-86

M. Cometta, Il sogno di Daniele in 'Annolied' e 'Kaiserchronik', в: Lettura di testi tedeschi medioevali, cur. V. Dolcetti Corazza – R. Gendre, в Bibliotheca Germanica. Studi e testi, 2, Alessandria 2008, pp. 131-177

K. Ch. Ghattas, Rhythmus der Bilder. Narrative Strategien in Text- und Bildzeugnissen des 11. bis 13. Jahrhunderts, в Pictura et poesis, 26, Koeln – Weimar – Wien 2009, pp. 69-81, 185-188

F. Shaw, в: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, cur. G. Dunphy, Leiden — Boston 2010, pp. 956

U. Goerlitz, Narrative Construction of Origin in the Early Middle High German Kaiserchronik (“Chronicle of the Emperors”), в Mythes a la cour, mythes pour la cour (Courtly Mythologies), cur. A. Carbellari u.a., Geneve 2010, pp. 155-164

Ch. Bertelsmeier-Kierst, в Hwb. dt. Rechtsgesch., II/15 (2012) 1516-1519

Упоминания:

Buch der Koenige alter e und niuwer e

Cronica Regum et Imperatorum (Альберта Констанцского)