Historia Welforum

(История Вельфов)

Описание:

История знатной семьи Вельфов с начала 9 в. по 1167 г., с продолжением из обители Штейнгаден (Орден премонстрантов, Бавария, диоцез Аугсбург) за годы 1167-1191. Анонимный автор, которого ранее считали монахом монастыря Вейнгартен (Орден св. Бенедикта, Баден-Вюртемберг, диоцез Констанц), был белым священником (Weltgeistlicher) и написал свой труд ок. 1170 г. либо для герцога Вельфа VI († в 1191 г.) либо, согласно М. Бехеру, для герцога Генриха Льва († в 1195 г.). Наряду с устной традицией он опирался в основном на Genealogia Welforum. Подробное повествование происходит большей частью из позднего средневековья и раннего Нового времени и зачастую находится в связи с исконными монастырями дома Вельфов. Важнейшая рукопись происходит из монастыря Альтомюнстер (Орден св. Бенедикта, Бавария, диоцез Фрейзинг), была обнародована в 1932 г. Х. Виручовски и в 1938 г. была использована Е. Кенигом для его критического издания текста, со времени Второй мировой войны считалась утерянной и лишь в 2021 была идентифицирована Х. Графом в краковской рукописи Berol. Ms. lat. qu. 795. Текст начинается словами: Generaciones principum nostrorum summa diligentia investigantes.

Рукописи - Mss.

Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek, 2° Cod. 143, f. 1r-11v, 1493 г., без продолжения

Bruxelles, KBR, 7764-7765, 17 в.

Bruxelles, KBR, 8151 17 в.

Fulda, Hochschul- und Landesbibliothek, D 11 12 в. конец, из Вейнгартена

Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Cod. Aug. perg. 175, f. 46r-59r 15 в., копия фульдской рукописи, в начале испорчена

Krakow, Biblioteka Jagiellonska, Berol. Ms. lat. qu. 795, f. 70r-83r конец 12 в. из Альтомюнстера

London, British Library, Harley 3668, f. 168r-182v начало 16 в., неполная

B. Marxreiter, Bern von Reichenau: De nigromantia seu divinatione daemonum contemnenda. Edition und Untersuchung (Monumenta Germaniae Historica, Studien und Texte, 61), Wiesbaden 2016, 9-12

Modena, Archivio di Stato, Casa e stato, Busta 60, 16 в.

Muenchen, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 4352, f. 216r-235v, 16 в. из Аугсбурга, Санкт-Ульриха и Афры, копия райхенауской (ныне в Карлсруэ) рукописи

Muenchen, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 12202a, 13 в., из Роттенбуха

Muenchen, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 12202b, f. 1r-12v 15 в., список с рукописи Clm 12202a

Muenchen, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 28690, 18 в.

Muenchen, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 29880(11, фрагмент 12 в./начало 13 в. из Рансхофена заимствованный из рукописи Clm 12631

Muenchen, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 29880(12, фрагмент 13 в. заимствованный из рукописи Clm 23266

Stuttgart, Landesarchiv Baden-Wuerttemberg. Hauptstaatsarchiv Stuttgart, B 515 Hs. 1a 18 в., из Вейнгартена

Stuttgart, Landesarchiv Baden-Wuerttemberg. Hauptstaatsarchiv Stuttgart, B 515 Hs. 1b 18 в., из Вейнгартена, список с рукописи B 515 Hs. 1a

Stuttgart, Wuerttembergische Landesbibliothek, Cod. hist. 2° 247, f. 108r-109v извлечение 16 в. Конрада Певтингера по альтомустерской (ныне краковской) рукописи.

Stuttgart, Wuerttembergische Landesbibliothek, Cod. hist. 2° 359 начало 16 в. из Вейнгартена, копия рукописи Stuttgart Cod. hist. 4° 261

Stuttgart, Wuerttembergische Landesbibliothek, Cod. hist. 4° 261, фрагменты конца 13 в. из Обермархталя

Stuttgart, Wuerttembergische Landesbibliothek, HB XV 72, f. 2r-17v, начало 16 в., из Вейнгартена

Wien, Haus- Hof- und Staatsarchiv, Hs. weiss 74, начало 16 в..

Wien, Oesterreichische Nationalbibliothek, Cod. 605, f. 1r-11v обработка конца 15 в. издано в. J. H. Jung, Origines Gvelficae, 5, Hanoverae 1780, 29-48 под названием Chronicon Weingartense sive Genealogiae principum Guelforum

Литература о рукописях

см. Edd. Koenig (1938) xxv-xxvi

W. Wattenbach – F.-J. Schmale, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Vom Tode Kaiser Heinrichs V. bis zum Ende des Interregnum, 1, Darmstadt 1976, 298

O. G. Oexle, Welfische und staufische Hausueberlieferung in der Handschrift Fulda D 11 aus Weingarten, в Von der Klosterbibliothek zur Landesbibliothek. Beitraege zum zweihundertjaehrigen Bestehen der Hessischen Landesbibliothek Fulda (Bibliothek des Buchwesens, 6), сост. A. Brall, Stuttgart 1978, 203-231

W. Hechberger, Graphische Darstellungen des Welfenstammbaums. Zum "welfischen Selbstverstaendnis" im 12. Jahrhundert, Archiv fuer Kulturgeschichte 79 (1997) 269-297

N. Kruppa, Illuminierte Herrscher. Bildliche Erinnerungen and die fruehen Welfen in ihren sueddeutschen Kloestern, Niedersaechsisches Jahrbuch fuer Landesgeschichte 80 (2008) 241-282 bes. 249-252

M. Malm, в Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. 3: Reiseberichte und Geschichtsdichtung, сост. W. Achnitz, Berlin - Boston 2012, 121

H. Krieg, Das Thronbild in der Weingartener Handschrift der "Historia Welforum", в BarbarossaBilder. Entstehungskontexte, Erwartungshorizonte, Verwendungszusammenhaenge, сост. K. Goerich – R. Schmitz-Esser, Regensburg 2014, 147-159

J. A. Holladay, Genealogy and the Politics of Representation in the High and Late Middle Ages, Cambridge 2019, 249-258 об генеалогическом древев фульдской рукописи.

Ранние переводы – Vet. Transl.

Нем.

Stuttgart, Wuerttembergische Landesbibliothek, HB XV 96, 1570 г., об этом же K. Loeffler, Die Handschriften des Klosters Weingarten (Beiheft zum Zentralblatt fuer Bibliothekswesen, 41), Leipzig 1912, 102

Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 11, Berlin - New York (2 изд.) 2004, 681-682

K. Graf, Gottfried Wilhelm Leibniz, Ladislaus Sunthaim und die sueddeutsche Welfen-Historiographie, в Leibniz als Sammler und Herausgeber historischer Quellen (Wolfenbuetteler Forschungen, 129), сост. N. Gaedeke, Wiesbaden 2012, 33-47 о данном тексте стр. 41-42

http://www.handschriftencensus.de/werke/6367 Здесь в случае считающейся переводом Historia Welforum рукопись Muenchen, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 472 речь идет в действительно об извлечениях из Excerpta chronicarum Иоганна Платтенбергера и Дитриха Трухзеса.

Издания - Edd.

H. Canisius, Antiquae lectiones, 1, Ingolstadii 1601, 176-226 под названием Historia de Gwelfis principibus или же Chronicon de Gwelfis principibus

G. W. Leibniz, Scriptores rerum Brunsvicensium, 1, Hanoverae 1707, 781-794

G. W. Leibniz, Scriptores rerum Brunsvicensium, 3, Hanoverae 1711, 657-660 дополнения и корректуры

H. Canisius – J. Basnage, Thesaurus monumentorum ecclesiasticorum et historicorum, 3/2, Antverpiae 1725, 579-599

G. Hess, Monumentorum Guelficorum pars historica, Kempten 1784, 1-47 под названием Anonymus Weingartensis de Guelfis principibus

L. Weiland (MGH SS, 21), 1869, 457-472 под названием Historia Welforum Weingartensis

L. Weiland, Monumenta Welforum antiqua (MGH SS rer. Germ., 43), 1869, 12-63

F. A. Gombos, Catalogus fontium historiae Hungaricae, 2, Budapestini 1937, 1190-1191 извлечения по изд. Вейланда

E. Koenig, Historia Welforum (Schwaebische Chroniken der Stauferzeit, 1), Stuttgart 1938, 2-74

Переводы - Transl.

Нем.

см. Edd. Koenig параллельно с лат. текстом

G. Grandaur, Eine alte Genealogie der Welfen (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 68), Leipzig (2 изд.) 1895

M. Becher, Quellen zur Geschichte der Welfen und die Chronik Burchards von Ursberg (Ausgewaehlte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr-vom-Stein-Gedaechtnisausgabe, 18b), Darmstadt 2007, 35-87 параллельно с лат. текстом по изд. Кенига там же на стр. 87-91 находится штайнгаденское продолжение

Литература - Comm.

см. Edd. Koenig (1938) i-xxiv

W. von Giesebrecht, Beitraege zur Genealogie des bayrischen Adels im 11., 12., und 13. Jahrhunderte, Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch(-philologisch)-historische Klasse. Sitzungsberichte (1870/1) 549-561

W. Wattenbach, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts, 2, Berlin (6 изд.) 1894, 335

H. Wieruszowski, Neues zu den sog. Weingartener Quellen der Welfengeschichte, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde 49 (1932) 56-85

E. Koenig, Neues zu den aeltesten Bearbeitungen der Geschichte des Welfenhauses, Forschungen und Fortschritte 14 (1938) 210-211

H. Decker-Hauff, в Festschrift zur 900-Jahr Feier des Klosters, сост. G. Spahr, Abtei Weingarten 1956, 31-48, 362-369, 430

K. Schmid, Probleme um den "Grafen Kuno von Oehningen". Ein Beitrag zur Entstehung der welfischen Hausueberlieferung und zu den Anfaengen der staufischen Territorialpolitik im Bodenseegebiet, в Dorf und Stift Oehningen, сост. H. Berner, Singen 1966, 74-81 переиздано в K. Schmid, Gebetsgedenken und adliges Selbstverstaendnis im Mittelalter. Ausgewaehlte Beitraege. Festgabe zu seinem sechzigsten Geburtstag, Sigmaringen 1983, 159-166

O. G. Oexle, Die "saechsische Welfenquelle" als Zeugnis der welfischen Hausueberlieferung, Deutsches Archiv fuer Erforschung des Mittelalters 24 (1968) 435-495

K. Schmid, Welfisches Selbstverstaendnis, в Adel und Kirche. Gerd Tellenbach zum 65. Geburtstag dargebracht von Freunden und Schuelern, сост. J. Fleckenstein – K. Schmid, Freiburg – Basel – Wien 1968, 424-453 переиздано в K. Schmid, Gebetsgedenken und adliges Selbstverstaendnis im Mittelalter. Ausgewaehlte Beitraege. Festgabe zu seinem sechzigsten Geburtstag, Sigmaringen 1983, 424-453

M. Polock, Zur Chronologie der Tegernseer Aebteliste im 12. Jahrhundert und zur Datierung einiger Tegernseer und Diessener Traditionen, Zeitschrift fuer bayerische Landesgeschichte 36 (1973) 304-316 о данном тексте стр. 308-311

O. G. Oexle, Bischof Konrad von Konstanz in der Erinnerung der Welfen und der welfischen Hausueberlieferung waehrend des 12. Jahrhunderts, Freiburger Dioezesan-Archiv 95 (1975) 7-40

W. Wattenbach – F.-J. Schmale, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Vom Tode Kaiser Heinrichs V. bis zum Ende des Interregnum, 1, Darmstadt 1976, 298-302

P. Johanek, в Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 4, Berlin - New York (2 изд.) 1983, 61-65

O. G. Oexle, Adliges Selbstverstaendnis und seine Verknuepfung mit dem liturgischen Gedenken – das Beispiel der Welfen, Zeitschrift fuer die Geschichte des Oberrheins 134 (1986) 48-50

P. Johanek, в Lexikon des Mittelalters, 5, Muenchen - Zuerich 1991, 44-45

O. G. Oexle, в Heinrich der Loewe und seine Zeit. Herrschaft und Repraesentation der Welfen 1125-1235. Katalog der Ausstellung Braunschweig 1995, 1, сост. J. Luckhardt – F. Niehoff, Muenchen 1995, 67-70

O. G. Oexle, Welfische Memoria. Zugleich ein Beitrag ueber adlige Hausueberlieferung und die Kriterien ihrer Erforschung, в Die Welfen und ihr Braunschweiger Hof im hohen Mittelalter. Vortraege gehalten anlaesslich des 33. Wolfenbuettler Mittelalter-Symposiums vom 16 bis 19. Februar 1993 (Wolfenbuetteler Mittelalter-Studien, 7), сост. B. Schneidmueller, Wiesbaden 1995, 61-94

W. Hechberger, Staufer und Welfen 1126-1190. Zur Verwendung von Theorien in der Geschichtswissenschaft (Passauer Historische Forschungen, 10), Koeln – Weimar – Wien 1996, 115-119

B. Studt, Historia Welforum, в Hauptwerke der Geschichtsschreibung, сост. V. Reinhardt, Stuttgart 1997, 284-287

M. Becher, Welf VI., Heinrich der Loewe und der Verfasser der Historia Welforum, в Die Welfen. Landesgeschichtliche Aspekte ihrer Herrschaft (Forum Suevicum, 2), сост. K.-L. Ay – L. Maier – J. Jahn, Konstanz 1998, 151-172

K. Baaken, Elisina curtis nobilissima. Welfischer Besitz in der Markgrafschaft Verona und die Datierung der Historia Welforum, Deutsches Archiv fuer Erforschung des Mittelalters 55 (1999) 63-94

H.-W. Goetz, Geschichtsschreibung und GeschichtsbewuЯtsein im hohen Mittelalter (Orbis mediaevalis, 1), Berlin 1999, 361-371

B. Schneidmueller, Die Welfen. Herrschaft und Erinnerung (819-1252) (Urban-Taschenbuecher, 465), Stuttgart 2000, 24-28

M. Becher, Der Verfasser der "Historia Welforum" zwischen Heinrich dem Loewen und den sueddeutschen Ministerialen des welfischen Hauses, в Heinrich der Loewe. Herrschaft und Repraesentation (Vortraege und Forschungen, 57), сост. J. Fried – O. G. Oexle, Stuttgart 2003, 347-380

M. Becher, Der Name "Welf" zwischen Akzeptanz und Apologie. Ueberlegungen zur fruehen welfischen Hausueberlieferung, в Welf IV. – Schluesselfigur einer Wendezeit. Regionale und europaeische Perspektiven, сост. D. R. Bauer – M. Becher, Muenchen 2004, 156-198

W. Hasberg, Von der Genealogie zur Historiografie. Aspekte der historischen Identitaetsbildung am Beispiel der Historia Welforum, в Verstehen und Vermitteln. Armin Reese zum 65. Geburtstag, сост. U. Uffelmann – M. Seidenfuss, Idstein 2004, 183-195

B. Kellner, Ursprung und Kontinuitaet. Studien zum genealogischen Wissen im Mittelalter, Muenchen 2004, 297-309, 322-339

A. Plassmann, Die Welfen-Origo, ein Einzelfall?, в Welf IV. – Schluesselfigur einer Wendezeit. Regionale und europaeische Perspektiven, сост. D. R. Bauer – M. Becher, Muenchen 2004, 56-83

K. Nass, Hofgeschichtsschreibung bei den Welfen im 12. und 13. Jahrhundert, в Die Hofgeschichtsschreibung im mittelalterlichen Europa. Projekte und Forschungsprobleme (Subsidia historiographica, 3), сост. R. Schieffer – J. Wenta, Torun 2006, 107-118 о данном тексте стр. 108-110

M. Becher, Von 'Eticho' zu 'Welf'. Gedanken zur fruehen welfischen Hausueberlieferung, в Adel und Koenigtum im mittelalterlichen Schwaben. Festschrift fuer Thomas Zotz zum 65. Geburtstag (Veroeffentlichungen der Kommission fuer Geschichtliche Landeskunde in Baden-Wuerttemberg, 165), сост. A. Bihrer – M. Kaelble – H. Krieg, Stuttgart 2009, 235-247

L. Werthschulte, в The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, сост. G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 806-807

K. Baaken, Faelschungen mit fatalen Folgen. Das Stift Oehningen, в Text und Kontext. Historische Hilfswissenschaften in ihrer Vielfalt (Tuebinger Bausteine zur Landesgeschichte, 18), сост. S. Lorenz – S. Molitor, Ostfildern 2011, 23-57 о данном тексте стр. 48-56, особенно об так называемом графом Куно из Онингена.

M. Malm, в Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. 3: Reiseberichte und Geschichtsdichtung, сост. W. Achnitz, Berlin - Boston 2012, 120-124

H. Krieg, Antikenrezeption im hohen Mittelalter. Zur welfischen Traditionsbildung, в Antike im Mittelalter. Fortleben, Nachwirken, Wahrnehmung. 25 Jahre Forschungsverbund "Archaeologie und Geschichte des ersten Jahrtausends in Suedwestdeutschland" (Archaeologie und Geschichte, 21), сост. S. Brather, Ostfildern 2014, 371-382

G. Vercamer, Die Welfen in der "Historia Welforum": Ihre Identifikation mit der sueddeutschen Region und ihre Verortung im Reich, в Legitimation von Fuerstendynastien in Polen und dem Reich. Identitaetsbildung im Spiegel schriftlicher Quellen (12.-15. Jahrhundert) (Deutsches Historisches Institut Warschau. Quellen und Studien, 31), сост. G. Vercamer – E. Wolkiewicz, Wiesbaden 2016, 97-129

G. Wolf, Adlige Hauschroniken des Mittelalters und der Fruehen Neuzeit, в Handbuch Chroniken des Mittelalters, сост. G. Wolf – N. H. Ott, Berlin – Boston 2016, 399-445 о данном тексте стр. 400-402

L. Fleischer, Der heilige Konrad, Bischof von Konstanz (934–975), in der welfischen Memorialueberlieferung des 12. Jahrhunderts, Concilium medii aevi 23 (2020) 1-21 о данном тексте стр. 9-12

G. Vercamer, Hochmittelalterliche Herrschaftspraxis im Spiegel der Geschichtsschreibung. Vorstellungen von "guter" und "schlechter" Herrschaft in England, Polen und dem Reich im 12./13. Jahrhundert (Deutsches Historisches Institut Warschau. Quellen und Studien, 37), Wiesbaden 2020

Упоминания:.

Annales Welfici

Excerpta chronicarum (Иоганна Платтербергера)

Genealogia Welforum

Kaiserchronik, Weingartner

Summula de Guelfis