Historia Hierosolymitanae expeditionis

(История похода в Иерусалим)

(Иерусалимская история)


Автор: Albertus canonicus Aquensis (Альберт Аахенский)

Труд:

Также называется Historia Hierosolymitana, или Chronicon Hierosolymitanum de bello sacro. В двенадцати книгах: I-VI до основания Иерусалимского королевства, VII-XII - история этого королевства. Труд составлен по сообщениям других лиц, не по собственным свидетельствам. Рукописная традиция состоит из двух ветвей: одной авторской, без заголовков глав (E = Darmstadt. Landesbibl. 102, Основа издания Эджингтона) и одной переработанной (CHN, восходящей к кельнской традиции), с заголовками и стилистическими корректурами. К этому добавляется и сокращенная переработка труда.

Рукописи - Mss.

Darmstadt, Landesbibl., 102

Firenze, Bibl. Laurenz., Plut. LXVI, 33

Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde, 12, 1874, pp. 721

Hannover, Landesbibl., XXXVII 1808

London, Brit. Library, Addit. 25 440

Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde, 8, 1813, pp. 555

Nuernberg, Stadtbibl., II. 100

Oxford, Bodleian Library, Laud., 561 (S.G. 1246), 563

Paris, Bibl. nat., lat. 5128

Trier, Stadtbibl., 211/1974

Citta del Vaticano, Bibl. Apost., Vat. lat. 1999

Citta del Vaticano, Bibl. Apost., lat. 7317

Citta del Vaticano, Bibl. Apost., Reg. lat. 509

Citta del Vaticano, Bibl. Apost., Reg. lat. 547 издание

Citta del Vaticano, Bibl. Apost., Ottob. lat. 631 по Vat. Reg. lat.547

см. Comm. Kugler (1893)

см. Comm. B. Kugler (1895)

см. Comm. C. Kohler (1909)

K. Nass, Wolfenbuetteler Funde, Deutsches Archiv fuer Erforschung des Mittelalters, 49, 1993, pp. 167-169

Wolfenbuettel, Niedersaechs. Staatsarchiv, Fragmente Mappe 12 Slg 7

Hannover, Niedersaechs. Landesbibl., Ms XXXVII 1808 группа H

см. Edd. Edgington, pp. xxxvii-xlvii

Издания - Edd.

E. Reineccius, Helmaestadii 1584 под названием Chronicon Hierosolymitanum

Migne, PL, 166, coll. 387-716

Rec. hist. crois., Historiens Occidentaux, 4 (1879) 265-713

H. Hagenmeyer, Peter der Eremit, Leipzig 1879, pp. 320-328, 333-344, 360 извлечения

v. Comm. Kugler (1893)

Gombos, Catal., 1 (1937) 35-45 извлечения из редакции Миня

S. B. Edgington, Albert of Aachen – Historia Hierosolymitana. History of the Journey to Jerusalem, в Oxford Medieval Texts, Oxford 2007, pp. 2-917 с параллельным английским переводом. Основой издания послужила т. н. группа рукописей Е, без названий глав.

Переводы - Transl.

Нем.

H. Hefele, Albert von Aachen, Geschichte des ersten Kreuzzugs, Jena 1923, 2 voll.

Англ.

см. Edd. Edgington

Фр.

в Guizot, Coll. mem. hist. Fr., 20-21 (1824)

Литература - Comm.

B. Kugler, Peter der Eremite und Albert von Aachen, Historische Zeitschrift, 44, 1880, pp. 22-42

B. Kugler, Alexios und Albert von Aachen, Forschungen zur deutschen Geschichte, 23, 1883, pp. 483-500

B. Kugler, Albert von Aachen, Stuttgart 1885

B. Kugler, Analekten zur Kritik Alberts von Aachen, Tuebingen 1888

B. Kugler, Eine neue Hs. der Chronik Alberts von Aachen, Tuebingen 1893

B. Kugler, Die deutschen Codices Alberts von Aachen, Tuebingen 1895

F. Krebs, Zur Kritik Alberts von Aachen, Muenster 1881

F. Kuehn, Zur Kritik Alberts von Aachen, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde, 12, 1887, pp. 545-558

F. Vercruysse, Essai critique sur la chronique d'Albert d'Aix, Liege 1889

H. Hagenmeyer, Anonymi Gesta Francorum, Heidelberg 1890, pp. 62-68

K. Partisch, Ueber die Glaubwuerdigkeit der Historia Hierosolymitana des Albertus Aquensis, «Jahresberichte des K. K. Obergymnasiums in Arnau» (1903)

K. Partisch, Ueber die Glaubwuerdigkeit der Historia Hierosolymitana des Albertus Aquensis, «Jahresberichte des K. K. Obergymnasiums in Arnau» (1907)

K. Partisch, Ueber die Glaubwuerdigkeit der Historia Hierosolymitana des Albertus Aquensis, «Jahresberichte des K. K. Obergymnasiums in Arnau» (1908)

K. Partisch, Ueber die Glaubwuerdigkeit der Historia Hierosolymitana des Albertus Aquensis, «Jahresberichte des K. K. Obergymnasiums in Arnau» (1909)

K. Partisch, Das zweite Buch der Historia Hierosolymitana des Albertus Aquensis, Jahresberichte der K. K. Staats-Realschule im IV. Bezirk Wiens, 52, 1907,

K. Partisch, Das zweite Buch der Historia Hierosolymitana des Albertus Aquensis, Jahresberichte der K. K. Staats-Realschule im IV. Bezirk Wiens, 53, 1908,

F. Kuehne, Zur Geschichte des Fuerstentums Antiochien unter normannischer Herrschaft, Berlin 1897

C. Kohler, Un manuscrit du 'De expeditione Hierosolymitana' d'Albert d'Aix, Revue de l'Orient latin, 12, 1909/11, pp. 486

см. Transl. Hefele

A. A. De Beaumont, Albert of Aachen and the County of Edessa, в: The Crusades and Other Historical Essays, presented to Dana Carleton Munro, cur. L. J. Paeton, New York 1928,

Manitius, III (1931) 426-428

Wattenbach – Holtzmann, I/4 (1943) 640 sq.

Wattenbach – Holtzmann, III (1971) 172* sq.

H. E. Mayer, Bibliographie zur Geschichte der Kreuzzuege, Hannover 1960, p. 44

P. Knoch, Studien zu Albert von Aachen, Stuttgart 1966

C. Minis, Stilelemente in der Kreuzzugschronik des Albert von Aachen und in der volkssprachlichen Epik, besonders in der ‚Chanson de Roland’, в: Literatur und Sprache im europaeischen Mittelalter. Festschrift fuer Karl Langosch zum 70. Geburtstag, cur. A. Onnerfors u.a., Darmstadt 1973, pp. 356-363

F. J. Worstbrock, Verf. Lex., I, 2. изд. 1978, pp. 111-114

P. Ch. Jacobsen, Lex. MA, I, 1980, pp. 286 sq.

H.-W. Goetz, Der erste Kreuzzug im Spiegel der deutschen Geschichtsschreibung, в Auslandsbeziehungen unter den salischen Kaisern. Geistige Auseinandersetzung und Politik. Referate und Aussprachen der Arbeitstagung vom 22.-24. November 1990 в Speyer, cur. F. Staab, в Veroeffentlichung der Pfaelzischen Gesellschaft zur Foerderung der Wissenschaften in Speyer 86, Speyer 1994, pp. 139-162

S. B. Edgington, Medical Knowledge in the Crusading Armies. The Evidence of Albert of Aachen and Others, в: The Military Orders. Fighting for the Faith and Caring for the Sick, cur. M. Barber, Aldershot 1994, pp. 320-326

D. Lohrmann, Albert von Aachen und die Judenpogrome des Jahres 1096, Zeitschrift des Aachener Geschichtsvereins, 100, 1995/96, pp. 129-151

S. B. Edgington, The Doves of War. The Part Played by Carrier Pidgeons in the Crusades, в: Autour de la premiere croisade. Actes de la Society for the Study of the Crusades and the Latin East, cur. M. Balard, Paris 1996, pp. 167-176

C. Morris, Peter the Hermit and the chroniclers, в: The First Crusade. Origins and Impact, cur. J. Phillips, Manchester u.a. 1997, pp. 21-34

S. B. Edgington, Albert of Aachen reappraised, в From Clermont to Jerusalem. The crusades and crusader societies 1095-1500, cur. A. V. Murray, в International Medieval Research 3, Turnhout 1998, 55-67

A. Mulinder, Albert of Aachen and the Crusade of 1101, в From Clermont to Jerusalem. The Crusades and Crusader Societies 1095-1500. Selected Proceedings of the International Medieval Congress, University of Leeds, 10-13 July 1995, cur. A. V. Murray, в International Medieval Research, 3, Turnhout 1998, pp. 69-77

S. B. Edgington, Albert of Aachen and the Chansons de Geste, в The Crusades and Their Sources. Essays Presented to Bernard Hamilton, cur. J. France – W. G. Zajac, Aldershot – Burlington 1998, pp. 23-37

S. B. Edgington, Albert of Aachen, St Bernard and the Second Crusade, в: The Second Crusade. Scope and consequences, cur. J. Phillips – M. Hoch, Manchester – New York 2001, pp. 54-70

M. Gussone, Visionen und Zeichen in der Kreuzzugsgeschichte Alberts von Aachen, в: Eloquentia copiosus. Festschrift fuer Max Kerner zum 65. Geburtstag, cur. L. Kery, Aachen 2006, pp. 149-179

M. Carrier, L'image d'Alexis Ier Comnene selon le chroniqueur Albert d'Aix, Byzantion. Revue internationale des etudes byzantines, 78, 2008, pp. 34-65

M. Carrier, Pour en finir avec les Gesta Francorum: une reflexion historiographique sur l'etat des rapports entre Grecs et Latins au debut du XIIe siecle et sur l'apport nouveau d'Albert d'Aix, Crusades, 7, 2008, pp. 13-34

J. Flori, Chroniqueurs et propagandistes. Introduction critique aux sources de la Premiere croisade, Geneve 2010, pp. 259-313

S. B. Edgington, в: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, cur. G. Dunphy, Leiden — Boston 2010, pp. 24

http://www.narrative-sources.be (A045)